EP034: Oranje!

Lisa: Wauw, Maarten, kijk nou! De hele stad is oranje! Ik vind dit zó leuk. Wow, Maarten, look! The whole city is orange! I love this so much. Maarten: Ja, het is elk jaar weer hetzelfde. Maar wel gezellig. Heb je je oranje shirt aan? Yes, it's the same every year. But it's cozy/fun. Are you wearing your orange shirt? Lisa: Natuurlijk! En een oranje hoed. Ik ben er helemaal klaar voor. Wat een sfeer hè? Of course! And an orange hat. I'm totally ready for it. What an atmosphere, right? Maarten: Zeker. Het is wel vroeg, maar al superdruk. Definitely. It's early, but already super busy. Lisa: Ja, echt hè. Wat gaan we eigenlijk als eerste doen? Ik wil naar de vrijmarkt! Yes, right? What are we going to do first, actually? I want to go to the flea market! Maarten: Ja precies, dat is een goed plan. We kunnen daar wat rondkijken. Misschien vind je nog iets leuks. Yes exactly, that's a good plan. We can look around there. Maybe you'll find something nice. Lisa: Oh ja! Ik zoek nog een oude spiegel. Denk je dat ik die zal vinden? Oh yes! I'm still looking for an old mirror. Do you think I'll find one? Maarten: Nou ja, je weet het nooit op een vrijmarkt. Mensen verkopen de gekste dingen. Vorig jaar zag ik iemand die één linkerschoen verkocht. Well, you never know at a flea market. People sell the craziest things. Last year I saw someone selling one left shoe. Lisa: Eén schoen? Haha, echt niet! Wat moet je daarmee? One shoe? Haha, no way! What are you supposed to do with that? Maarten: Geen idee. Maar het was wel grappig. No idea. But it was funny. Lisa: Dat is waar. Oh, kijk daar! Allemaal vlaggen aan de huizen. Dat vind ik zo feestelijk. In Rotterdam hangen er ook altijd superveel. That's true. Oh, look there! All those flags on the houses. I find that so festive. In Rotterdam there are always so many too. Maarten: Ja, dat hoort erbij op Koningsdag. De verjaardag van de koning moet je vieren. Zullen we straks ook een oranje tompouce eten? Yes, that's part of King's Day. You have to celebrate the king's birthday. Shall we eat an orange tompouce later too? Lisa: Jaaa, lekker! Dat gaan we zeker doen. Dat is traditie. En wat gaan we na de vrijmarkt doen? Is er nog een concert ergens? Yesss, delicious! We're definitely doing that. That's tradition. And what are we going to do after the flea market? Is there a concert somewhere? Maarten: Ik zag een poster. Er is een band op het Domplein vanmiddag. Daar kunnen we naartoe gaan. I saw a poster. There's a band on Domplein this afternoon. We can go there. Lisa: Ja, leuk! Gaan we dansen? Ik hoop dat het weer goed blijft. Het ziet er een beetje grijs uit. Weet je nog dat jaar dat het de hele dag regende? Yes, fun! Are we going to dance? I hope the weather stays good. It looks a bit grey. Do you remember that year it rained all day? Maarten: Oh ja, toen was het echt koud. Toen zijn we na een uur al naar huis gegaan. Oh yes, it was really cold then. We went home after an hour already. Lisa: Precies! Dat was jammer. Maar vandaag zal het wel droog blijven. En anders gaan we gewoon in een café staan. Exactly! That was a shame. But today it will probably stay dry. And otherwise, we'll just stand in a cafe. Maarten: Dat is het plan. Dit is toch wel het grootste feest van het jaar, hè? Veel groter dan Sinterklaas bijvoorbeeld. That's the plan. This is really the biggest party of the year, isn't it? Much bigger than Sinterklaas, for example. Lisa: Eigenlijk wel. Sinterklaas is meer een feest voor kinderen en families thuis, met cadeautjes en gedichten. Actually, yes. Sinterklaas is more a party for children and families at home, with presents and poems. Maarten: Ja, veel rustiger. Dit is echt voor iedereen, buiten op straat. Een groot nationaal feest. Yes, much calmer. This is really for everyone, outside on the street. A big national celebration. Lisa: Iedereen is samen buiten. Ik vind de sfeer altijd zo goed. Al die feesten in de stad zijn wel gezellig. En de muziek overal... Everyone is outside together. I always find the atmosphere so good. All those parties in the city are really nice. And the music everywhere... Maarten: Ja, je hoort op elke hoek van de straat wel iets anders. Yes, you hear something different on every street corner. Lisa: Oh wacht, ik hoor daar al wat! Kom, we gaan die kant op! Oh wait, I hear something already! Come on, let's go that way! Maarten: Rustig aan, we hebben de hele dag. Dat is het leuke aan de vrijmarkt, je kan gewoon lekker slenteren. Take it easy, we have all day. That's the nice thing about the flea market, you can just stroll around. Lisa: Vrijmarkt. Dat is eigenlijk een mooi woord hè? Een 'vrije markt'. Iedereen mag verkopen. Flea market. That's actually a nice word, isn't it? A 'free market'. Everyone is allowed to sell. Maarten: Ja, dat is het idee. Het is een echte traditie. Net als de hele koninklijke viering. Yes, that's the idea. It's a real tradition. Just like the entire royal celebration. Lisa: Koninklijk, ja. Dat klinkt zo chique. Maar het feest zelf is helemaal niet chique. Royal, yes. That sounds so chic. But the party itself isn't chic at all. Maarten: Nee, gelukkig niet. Iedereen is gewoon trots op een leuke manier, denk ik. No, luckily not. Everyone is just proud in a nice way, I think. Lisa: Oké, dus het plan is duidelijk. Eerst schatzoeken op de vrijmarkt en een oranje tompouce eten. Okay, so the plan is clear. First, treasure hunting at the flea market and eating an orange tompouce. Maarten: Precies. En daarna gaan we naar het concert op het plein luisteren. Exactly. And after that, we're going to listen to the concert in the square. Lisa: En we gaan hopen dat het niet gaat regenen! Want dan wordt alles nat. And we're going to hope it doesn't rain! Because then everything will get wet. Maarten: Dat zal wel meevallen. Kom, we lopen deze straat in. It won't be that bad. Come on, let's walk down this street. Lisa: Oké, kom op! Ik zie daar een kraampje met oude boeken! Misschien vind ik wel wat. Okay, come on! I see a stall with old books over there! Maybe I'll find something. Maarten: Nou, veel succes. Ik loop met je mee. Well, good luck. I'll walk with you. Lisa: Top! Doei! Great! Bye! Maarten: Doei. Bye.