Lisa: Hoi Maarten. Pfff, ik ben moe.
**Lisa:** Hi Maarten. Pfff, I'm tired.
Maarten: Hoi Lisa. Ja? Een lange dag?
**Maarten:** Hi Lisa. Yeah? A long day?
Lisa: Ja, heel lang. Ik ben blij. Ik ben eindelijk thuis.
**Lisa:** Yes, very long. I'm happy. I'm finally home.
Maarten: Ja, dat is een fijn gevoel. Thuis zijn.
**Maarten:** Yes, that's a nice feeling. Being home.
Lisa: Precies. Wat doe jij meestal in de avond?
**Lisa:** Exactly. What do you usually do in the evening?
Maarten: Ik kom thuis. Dan kleed ik me om. Ik trek een joggingbroek aan.
**Maarten:** I come home. Then I change. I put on sweatpants.
Lisa: Oh ja, lekker! Ik doe dat ook. Meteen als ik thuiskom.
**Lisa:** Oh yeah, nice! I do that too. Immediately when I get home.
Maarten: Ja precies. Wat doe jij dan als eerste?
**Maarten:** Yes, exactly. What do you do first then?
Lisa: Oh wacht... ik zet muziek op. Harde muziek. Dan dans ik even.
**Lisa:** Oh wait... I put on music. Loud music. Then I dance for a bit.
Maarten: Echt? Haha, dat is energiek.
**Maarten:** Really? Haha, that's energetic.
Lisa: Ja, dan is de werkdag echt voorbij. Daarna ga ik pas rusten.
**Lisa:** Yes, then the workday is really over. Only after that do I rest.
Maarten: Dat is een goed idee. Ik ga rustig zitten met een kop thee.
**Maarten:** That's a good idea. I sit down quietly with a cup of tea.
Lisa: Ook fijn. Iedereen ontspant anders.
**Lisa:** Also nice. Everyone relaxes differently.
Maarten: Dat is waar. Daarna ga ik meestal koken.
**Maarten:** That's true. After that, I usually cook.
Lisa: Wat kook je vaak?
**Lisa:** What do you often cook?
Maarten: Vaak iets simpels. Soep. Of pasta. En jij?
**Maarten:** Often something simple. Soup. Or pasta. And you?
Lisa: Ik bestel vaak iets. Ik hou niet zo van koken na werk.
**Lisa:** I often order something. I don't really like cooking after work.
Maarten: Haha, ook een optie. En na het eten?
**Maarten:** Haha, also an option. And after eating?
Lisa: Dan ga ik op de bank zitten. Ik kijk tv. Meestal een serie.
**Lisa:** Then I sit on the couch. I watch TV. Usually a series.
Maarten: Leuk. Ik lees liever een boek. Dat is rustig voor mijn hoofd.
**Maarten:** Nice. I prefer to read a book. That's calm for my mind.
Lisa: Ja, ik lees ook soms. Vooral in het weekend. Dan heb ik meer tijd.
Yes, I also read sometimes. Especially on the weekend. Then I have more time.
Maarten: Precies. Door de week ga ik vroeg slapen.
Exactly. During the week I go to sleep early.
Lisa: Hoe laat ga jij slapen?
What time do you go to sleep?
Maarten: Rond tien uur. Half elf. Ik moet vroeg opstaan.
Around ten o'clock. Half past ten. I have to get up early.
Lisa: Ja, dat snap ik. Ik ga ook vroeg naar bed vanavond. Ik moet goed slapen.
Yes, I understand that. I'm also going to bed early tonight. I need to sleep well.
Maarten: Werk is belangrijk. Maar ontspannen en slapen ook.
Work is important. But relaxing and sleeping are too.
Lisa: Echt wel. Een goede balans is alles.
Absolutely. A good balance is everything.
Lisa: Ik moet dit weekend echt goed uitrusten.
I really need to rest well this weekend.
Maarten: Uitrusten... en ontspannen. Is dat hetzelfde?
Resting... and relaxing. Is that the same?
Lisa: Hm, ja, een beetje. Ontspannen is voor de avond. Even tv kijken.
Hm, yes, a little bit. Relaxing is for the evening. Just watching TV.
Lisa: Uitrusten is voor het weekend. Echt goed slapen en niks doen.
Resting is for the weekend. Really sleeping well and doing nothing.
Maarten: Ah, ja precies. Een goed plan. Goed uitrusten.
Ah, yes exactly. A good plan. Rest well.
Lisa: Dus... we praten over onze avond. Over thuiskomen na een lange dag werk.
So... we're talking about our evening. About coming home after a long day of work.
Maarten: Ja. En over koken, tv kijken en lezen.
Yes. And about cooking, watching TV, and reading.
Lisa: En het belangrijkste: lekker ontspannen en goed uitrusten in het weekend!
And the most important thing: relaxing nicely and resting well on the weekend!
Maarten: Nou, ik ga mijn boek lezen. Veel plezier met je serie!
Well, I'm going to read my book. Enjoy your series!
Lisa: Dank je. Jij ook. Slaap lekker straks.
Thank you. You too. Sleep well later.
Maarten: Jij ook, doei!
You too, bye!
Lisa: Doei!
Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file