Maarten: Hoi Lisa!
Lisa: Hi Lisa!
Lisa: Hoi Maarten! Oh, ik heb haast.
Maarten: Hi Maarten! Oh, I'm in a hurry.
Maarten: Echt? Waarom? Je bent altijd druk.
Lisa: Really? Why? You're always busy.
Lisa: Ik heb een afspraak. Hoe laat is het?
Maarten: I have an appointment. What time is it?
Maarten: Het is drie uur. Precies drie uur.
Lisa: It's three o'clock. Exactly three o'clock.
Lisa: Drie uur al? Oh nee. Ik ben altijd laat.
Maarten: Three o'clock already? Oh no. I'm always late.
Maarten: Ja, dat is typisch Lisa.
Lisa: Yes, that's typical Lisa.
Lisa: Mijn week is zo druk. Elke dag iets anders.
Maarten: My week is so busy. Something different every day.
Maarten: Mijn week is rustig. Heel normaal.
Lisa: My week is quiet. Very normal.
Lisa: Wat doe jij op maandag?
Maarten: What do you do on Monday?
Maarten: Op maandag werk ik. Ik ben leraar. De school begint om half negen.
Lisa: On Monday I work. I am a teacher. School starts at half past eight.
Lisa: En op dinsdag?
Maarten: And on Tuesday?
Maarten: Op dinsdag werk ik ook. En op woensdag.
Lisa: On Tuesday I also work. And on Wednesday.
Lisa: En op donderdag?
Maarten: And on Thursday?
Maarten: Ook. Ik werk vier dagen. Van negen uur tot vijf uur.
Lisa: Also. I work four days. From nine o'clock to five o'clock.
Lisa: Wauw. Heel precies.
Maarten: Wow. Very precise.
Maarten: Ja, ik ben graag op tijd. Dat is belangrijk in Nederland.
Lisa: Yes, I like to be on time. That is important in the Netherlands.
Lisa: Ja, dat is waar. Ik werk op maandag en dinsdag. Vandaag is het woensdag. Ik ben vrij.
Maarten: Yes, that's true. I work on Monday and Tuesday. Today is Wednesday. I am free.
Maarten: Lekker. Wat doe je vandaag?
Lisa: Nice. What are you doing today?
Lisa: Ik ga naar een museum. Ik heb een ticket voor zestien uur.
Maarten: I'm going to a museum. I have a ticket for four PM.
Maarten: Zestien uur? Dat is vier uur 's middags.
Sixteen hours? That is four o'clock in the afternoon.
Lisa: Ja precies. Dat is de 24-uursklok. Soms is dat moeilijk.
Yes, exactly. That is the 24-hour clock. Sometimes that is difficult.
Maarten: Nou ja, het is wel duidelijk. Geen fouten.
Well, it is clear. No mistakes.
Lisa: Dat is waar. En morgen?
That is true. And tomorrow?
Maarten: Morgen is het donderdag. Dan werk ik. En jij?
Tomorrow it is Thursday. Then I work. And you?
Lisa: Ik werk morgen ook. En op vrijdag werk ik thuis.
I also work tomorrow. And on Friday I work from home.
Maarten: Dat is fijn. Geen reistijd.
That is nice. No travel time.
Lisa: Ja. En dan is het weekend! Zaterdag en zondag.
Yes. And then it's the weekend! Saturday and Sunday.
Maarten: Wat doe jij op zaterdag?
What do you do on Saturday?
Lisa: Ik ga naar Rotterdam. Naar mijn familie.
I am going to Rotterdam. To my family.
Maarten: Leuk. En op zondag?
Nice. And on Sunday?
Lisa: Zondag is een rustdag. Ik doe niks. Of ik ga wandelen.
Sunday is a day of rest. I do nothing. Or I go for a walk.
Maarten: Klinkt goed. Ik ga op zondag vaak sporten.
Sounds good. I often exercise on Sunday.
Maarten: Dus... jouw week is: maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag werken.
So... your week is: Monday, Tuesday, Thursday, Friday working.
Lisa: Ja. En woensdag ben ik vrij. Oh wacht. Dat is niet goed.
Yes. And on Wednesday I am free. Oh wait. That is not right.
Maarten: Nee. De dagen zijn: maandag, dinsdag, woensdag...
No. The days are: Monday, Tuesday, Wednesday...
Lisa: ...donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag. Ja! Zeven dagen.
...Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Yes! Seven days.
Maarten: Precies. Elke week heeft zeven dagen. Gisteren was dinsdag.
Exactly. Every week has seven days. Yesterday was Tuesday.
Lisa: Vandaag is woensdag. En morgen is donderdag. Nu weet ik het weer.
Today is Wednesday. And tomorrow is Thursday. Now I know again.
Maarten: Nou ja, we praten dus over de week. Over de dagen.
Well, we are talking about the week then. About the days.
Lisa: Ja, en over de tijd. Over 's ochtends en 's middags.
Yes, and about time. About mornings and afternoons.
Maarten: En dat jij altijd te laat bent voor je afspraak.
And that you're always late for your appointment.
Lisa: Haha, ja. Dat is ook waar.
Haha, yes. That's true too.
Lisa: Oké, ik ga nu echt. Mijn museum wacht!
Okay, I'm really going now. My museum is waiting!
Maarten: Ja, veel plezier. We bellen!
Yes, have fun. We'll talk!
Lisa: Ja, doei!
Yes, bye!
Maarten: Doei!
Bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file