Lisa: Hoi Maarten! Pff, ik ben er.
Lisa: Hi Maarten! Phew, I'm here.
Maarten: Hoi Lisa. Gaat het goed?
Maarten: Hi Lisa. Are you okay?
Lisa: Ja, maar Utrecht is groot. Ik was de weg kwijt.
Lisa: Yes, but Utrecht is big. I was lost.
Maarten: Oh echt? Waar was je?
Maarten: Oh really? Where were you?
Lisa: Ik weet het niet! Alles lijkt op elkaar.
Lisa: I don't know! Everything looks the same.
Maarten: Haha, nou ja. Je bent nu bij het station. Dat is goed.
Maarten: Haha, oh well. You're at the station now. That's good.
Lisa: De weg is niet moeilijk, hè?
Lisa: The way isn't difficult, right?
Maarten: Nee, eigenlijk niet. Luister.
Maarten: No, not really. Listen.
Lisa: Oké, ik luister.
Lisa: Okay, I'm listening.
Maarten: Vanaf het plein... ga je naar links.
Maarten: From the square... you go left.
Lisa: Naar links. Oké.
Lisa: Left. Okay.
Maarten: Dan ga je heel lang rechtdoor.
Maarten: Then you go straight ahead for a long time.
Lisa: Oh wacht! Ik ging naar rechts. Dat is dus fout.
Lisa: Oh wait! I went right. So that's wrong.
Maarten: Ja, dat is fout. Je moet naar links.
Maarten: Yes, that's wrong. You have to go left.
Lisa: En na 'rechtdoor'?
Lisa: And after 'straight ahead'?
Maarten: Dan zie je een grote winkel. Je loopt voorbij de winkel.
Maarten: Then you'll see a big shop. You walk past the shop.
Lisa: Aha. En dan zie ik het station?
Lisa: Aha. And then I'll see the station?
Maarten: Ja, dan zie je het station. Het staat naast de bioscoop.
Maarten: Yes, then you'll see the station. It's next to the cinema.
Lisa: Ik snap het nu. Ik kwam met de fiets. Dat is normaal snel.
Lisa: I get it now. I came by bike. That's normally fast.
Maarten: Ja, fietsen is handig. Maar het is hier heel druk.
Maarten: Yes, cycling is convenient. But it's very busy here.
Lisa: Echt heel druk. Overal fietsen. Een echte Nederlandse stad.
Really very busy. Bikes everywhere. A real Dutch city.
Maarten: Dat is waar. Goed, we moeten onze trein halen.
That is true. Okay, we have to catch our train.
Lisa: Ja! Welke trein nemen we?
Yes! Which train are we taking?
Maarten: De trein naar Amsterdam.
The train to Amsterdam.
Lisa: Leuk! Is de trein op tijd?
Nice! Is the train on time?
Maarten: Ja, de trein is op tijd. Kijk op het bord.
Yes, the train is on time. Look at the board.
Lisa: Oké, super. Heb jij je kaart al?
Okay, great. Do you have your ticket yet?
Maarten: Ja, ik heb mijn ov-chipkaart hier.
Yes, I have my public transport chip card here.
Lisa: Oh ja, die is belangrijk.
Oh yes, that is important.
Maarten: Zeker. We moeten zo naar het perron.
Definitely. We have to go to the platform soon.
Lisa: Welk perron is het?
Which platform is it?
Maarten: Perron 7.
Platform 7.
Lisa: Perron 7. Ik onthoud het.
Platform 7. I'll remember it.
Maarten: Kom, we gaan die kant op.
Come, we're going that way.
Maarten: Vergeet je niet in te checken?
Don't forget to check in?
Lisa: Oh ja, inchecken. Wat is dat ook alweer?
Oh yes, checking in. What was that again?
Maarten: Je houdt je ov-chipkaart tegen de paal. Dan hoor je 'piep'.
You hold your public transport chip card against the pole. Then you hear 'beep'.
Lisa: Ah, oké. En als we in Amsterdam zijn?
Ah, okay. And when we are in Amsterdam?
Maarten: Dan moet je weer uitchecken. Heel belangrijk.
Then you have to check out again. Very important.
Lisa: Inchecken bij de start, uitchecken aan het einde. Simpel.
Check in at the start, check out at the end. Simple.
Maarten: Ja precies. Anders betaal je te veel geld.
Yes exactly. Otherwise you pay too much money.
Lisa: Dus, de weg naar het station was: naar links, dan rechtdoor...
So, the way to the station was: to the left, then straight ahead...
Maarten: ...voorbij de grote winkel.
...past the big shop.
Lisa: En dan met de ov-chipkaart inchecken voor de trein.
And then check in with your public transport chip card for the train.
Maarten: Helemaal goed. Je bent een expert nu.
Perfectly right. You are an expert now.
Lisa: Haha, nou...
Haha, well...
Maarten: Kijk, daar is onze trein. We moeten nu instappen.
Look, there is our train. We have to get on now.
Lisa: Oké, kom op! Snel!
Okay, come on! Quick!
Maarten: Rustig maar, we zijn op tijd. Tot de volgende keer!
Don't worry, we are on time. See you next time!
Lisa: Ja, doei!
Yeah, bye!
Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file