EP009: Jarig!

Birthday! — that's what Lisa and Maarten are talking about in this A1 lesson about family & relationships. Key words: de verjaardag, het feest, het cadeau. Listen and learn!

Grammar: mijn, jouw, zijn, haar, ons, jullie and adjective declension with e-ending
Cultural insight: gezelligheid and dutch family life

Vocabulary:

• de de verjaardag — the birthday
• het het feest — the party
• het het cadeau — the gift
• feliciteren — to congratulate
• jarig zijn — to have a birthday
• hoe oud — how old

Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day!

Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten! Wat een leuk feest.
Hi Maarten! What a nice party.

Maarten: Hoi Lisa. Ja, het is heel gezellig hier.
Hi Lisa. Yes, it's very pleasant here.

Lisa: Zeker! Onze vriendin Anne is zo blij.
Definitely! Our friend Anne is so happy.

Maarten: Ja, ze is echt jarig vandaag.
Yes, it's really her birthday today.

Lisa: Haar huis is ook zo mooi versierd.
Her house is also so beautifully decorated.

Maarten: Dat is waar. Een echt verjaardagsfeest.
That's true. A real birthday party.

Lisa: Heb jij Anne al gezien?
Have you seen Anne yet?

Maarten: Ja, net. Ik heb haar gefeliciteerd.
Yes, just now. I congratulated her.

Lisa: Goed zo. Ons cadeau was een succes, hè?
Good. Our gift was a success, right?

Maarten: Zeker. Ze vindt het een mooi boek.
Definitely. She thinks it's a nice book.

Lisa: Ik zag haar vader net. Zijn nieuwe auto is heel groot.
I just saw her father. His new car is very big.

Maarten: Oh echt? Ik heb zijn auto niet gezien.
Oh really? I haven't seen his car.

Lisa: Ja, een grote, blauwe auto. Heel modern.
Yes, a big, blue car. Very modern.

Maarten: Nou ja, leuk voor hem.
Well, good for him.

Lisa: Oh kijk, daar is haar broer, Tim.
Oh look, there's her brother, Tim.

Maarten: Ja, en zijn vriendin staat naast hem.
Yes, and his girlfriend is standing next to him.

Lisa: Zijn vriendin is heel aardig.
His girlfriend is very nice.

Maarten: Ja, precies. Haar naam is Sanne.
Yes, exactly. Her name is Sanne.

Lisa: Oh ja, Sanne. Haar jurk is prachtig.
Oh yes, Sanne. Her dress is beautiful.

Maarten: Een mooie, groene jurk.
A beautiful, green dress.

Lisa: Hoe oud is Anne nu geworden?
How old is Anne now?

Maarten: Ze is dertig jaar.
She is thirty years old.

Lisa: Dertig! Dat is een speciale verjaardag.
Thirty! That's a special birthday.

Maarten: Daarom is dit een groot feest.
That's why this is a big party.

Lisa: Ja, ze heeft veel mensen uitgenodigd.
Yes, she has invited many people.

Maarten: Haar hele familie is hier.
Her whole family is here.

Lisa: En al haar vrienden.
And all her friends.

Maarten: Ja, onze vrienden van de universiteit zijn er ook.
Yes, our friends from university are here too.

Lisa: Jouw verjaardag is volgende maand, toch?
Your birthday is next month, right?

Maarten: Ja, dat klopt. Maar mijn feest is klein.
Yes, that's right. But my party is small.

Lisa: Oh, waarom? Een klein feest is ook leuk.
Oh, why? A small party is fun too.

Maarten: Ja, ik vier het alleen met mijn familie.
Yes, I'm celebrating it only with my family.

Lisa: Gezellig. Met jouw leuke zus?
Nice. With your lovely sister?

Maarten: Ja, en haar man. En mijn ouders natuurlijk.
Yes, and her husband. And my parents, of course.

Lisa: Maakt jouw moeder weer haar speciale appeltaart?
Is your mother making her special apple pie again?

Maarten: Zeker. Haar taart is altijd de beste.
Definitely. Her pie is always the best.

Lisa: De allerbeste! Ik wil ook een stuk van haar taart.
The very best! I want a piece of her pie too.

Maarten: Haha, misschien.
Haha, maybe.

Lisa: En jullie huis is altijd zo gezellig.
And your house is always so cozy.

Maarten: Ja, mijn moeder houdt van gezelligheid.
Yes, my mother loves coziness.

Lisa: Oh, wacht! Ze gaan de kaarsen aansteken.
Oh, wait! They're going to light the candles.

Maarten: Ja, kijk. Dertig kaarsen op de grote taart.
Yes, look. Thirty candles on the big cake.

Lisa: Kom, we moeten zingen en Anne feliciteren.
Come on, we need to sing and congratulate Anne.

Maarten: Ja, 'Lang zal ze leven'. En dan zeggen we: "Gefeliciteerd met je verjaardag!"
Yes, 'May she live long'. And then we say: "Happy birthday!"

Lisa: 'Feliciteren'. Wat een lang woord is dat.
'Congratulate'. What a long word that is.

Maarten: Ja, maar wel een belangrijk woord op een verjaardag.
Yes, but an important word on a birthday.

Lisa: Zeker. En we vieren haar verjaardag met taart!
Definitely. And we're celebrating her birthday with cake!

Maarten: Precies. Een feest vieren is altijd leuk.
Exactly. Celebrating a party is always fun.

Maarten: Dus... we zijn op het feest van onze vriendin.
So... we're at our friend's party.

Lisa: Ja, haar dertigste verjaardag. We praten over haar familie en ons cadeau.
Yes, her thirtieth birthday. We're talking about her family and our gift.

Maarten: En over de grote taart met heel veel kaarsen.
And about the big cake with lots of candles.

Lisa: En over jouw verjaardag met de lekkere appeltaart!
And about your birthday with the delicious apple pie!

Lisa: Oké kom, ik wil zingen. En ik wil taart.
Okay come on, I want to sing. And I want cake.

Maarten: Haha, ja, ik ook. We spreken elkaar snel.
Haha, yes, me too. We'll talk soon.

Lisa: