Learn Dutch with "Mijn familie" — this A1 lesson covers family & relationships. Lisa and Maarten chat naturally, teaching you possessive pronouns, adjectives along the way.
Today's grammar point is possessive pronouns, adjectives. Along the way, discover gezelligheid and dutch family life and how it shapes everyday Dutch.
Vocabulary:
- de de familie — the family
- de de moeder — the mother
- de de vader — the father
- de de broer — the brother
- de de zus — the sister
- de de oma — the grandmother
Perfect practice for Dutch listening comprehension at A1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons.
Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com
Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts
Transcript
Lisa: Hoi Maarten, kom binnen! Wil je koffie?
Hi Maarten, come in! Do you want coffee?
Maarten: Hoi Lisa. Ja, lekker.
Hi Lisa. Yes, please.
Lisa: Kijk, ik heb hier oude foto's. Op mijn telefoon.
Look, I have old photos here. On my phone.
Maarten: Oh, leuk. Mag ik kijken?
Oh, nice. May I see?
Lisa: Ja, natuurlijk. Kom, ga zitten.
Yes, of course. Come, sit down.
Lisa: Oké, kijk. Dit is mijn vader. En dit is mijn lieve moeder.
Okay, look. This is my father. And this is my dear mother.
Maarten: Ja, ik zie het. Een leuke foto. Waar was dit?
Yes, I see it. A nice photo. Where was this?
Lisa: Dit was op vakantie in Spanje. Het was heel warm daar.
This was on holiday in Spain. It was very warm there.
Maarten: Ah, mooi. Jouw vader is heel lang.
Ah, beautiful. Your father is very tall.
Lisa: Ja, klopt. Mijn moeder is klein. Ik lijk op mijn moeder.
Yes, that's right. My mother is short. I resemble my mother.
Maarten: Ja, dat is waar. Jullie hebben dezelfde lach.
Yes, that's true. You have the same laugh.
Lisa: Oh wacht... volgende foto. Dat is mijn broer, Thomas. Hij is een beetje gek.
Oh wait... next photo. That's my brother, Thomas. He's a bit crazy.
Maarten: Haha, een grappige broer. Wat doet hij?
Haha, a funny brother. What does he do?
Lisa: Hij is student. Hij woont in Amsterdam.
He is a student. He lives in Amsterdam.
Maarten: Leuk. En dat meisje?
Nice. And that girl?
Lisa: Dat is mijn zus, Eva. Haar haar is blond. Ze is mijn jongere zus.
That's my sister, Eva. Her hair is blonde. She is my younger sister.
Maarten: Zij lijkt ook op jouw moeder.
She also resembles your mother.
Lisa: Echt? Ja, een beetje wel. Eva is heel slim.
Really? Yes, a little bit. Eva is very smart.
Maarten: Oké. Heb je nog meer foto's?
Okay. Do you have more photos?
Lisa: Ja, zeker. Kijk, hier. Onze hele familie samen.
Yes, definitely. Look, here. Our whole family together.
Maarten: Wauw, dat is een grote familie. Lekker druk.
Wow, that's a big family. Nicely busy.
Lisa: Ja. Dit was een feest voor mijn opa. Het was heel gezellig.
Yes. This was a party for my grandpa. It was very pleasant.
Maarten: Gezellig. Dat is een goed Nederlands woord. Altijd met familie.
Pleasant. That's a good Dutch word. Always with family.
Lisa: Ja precies. Dit is mijn opa en dit is mijn oma. Ze zijn heel oud.
Yes, exactly. This is my grandpa and this is my grandma. They are very old.
Maarten: Ze zien er lief uit.
They look sweet.
Lisa: Ze zijn heel lief. Mijn oma maakt de beste appeltaart.
They are very sweet. My grandma makes the best apple pie.
Maarten: Oh, lekker! En dit kleine kind hier? Wie is dat?
Oh, delicious! And this little child here? Who is that?
Lisa: Haha, dat ben ik. Een klein meisje.
Haha, that's me. A little girl.
Maarten: Nee! Wat schattig. Een kleine Lisa.
No! How cute. A little Lisa.
Lisa: En jij, Maarten? Hebben jullie een grote familie?
And you, Maarten? Do you have a big family?
Maarten: Nee, mijn familie is klein. Ik heb geen broer en geen zus.
No, my family is small. I don't have a brother or a sister.
Lisa: Oh, echt niet? Jij bent een enig kind.
Oh, really? You are an only child.
Maarten: Ja, precies. Alleen ik met mijn ouders.
Yes, exactly. Just me with my parents.
Maarten: Jullie zijn echt een grote `familie`.
You really are a big family.
Lisa: Ja. Ik heb één `broer` en één `zus`. En mijn ouders natuurlijk.
Yes. I have one brother and one sister. And my parents, of course.
Maarten: Dus je `vader` en je `moeder`.
So your father and your mother.
Lisa: Precies. En mijn `opa` en `oma` wonen dichtbij. Dat is fijn.
Exactly. And my grandpa and grandma live nearby. That's nice.
Maarten: Dat is heel gezellig. Mijn `oma` woont ver weg.
That is very pleasant. My grandma lives far away.
Lisa: Nou, dat was dus mijn familie. Een korte tour.
Well, that was my family then. A short tour.
Maarten: Ja, heel leuk. Ik ken nu jouw vader, jouw moeder, je broer en je zus.
Yes, very nice. I now know your father, your mother, your brother and your sister.
Lisa: En mijn lieve opa en oma niet vergeten!
And don't forget my dear grandpa and grandma!
Maarten: Nee, zeker niet. Een gezellige familie.
No, certainly not. A nice family.
Maarten: Nou, ik moet weer gaan. Bedankt voor de koffie en de foto's.
Well, I have to go again. Thanks for the coffee and the photos.
Lisa: Geen probleem. Tot snel!
No problem. See you soon!
Maarten: Ja, doei!
Yes, bye!
Lisa: Doei!
Bye!
