С необычным человеком - необычный разговор о необычных обычных вещах: Что такое деловая дипломатия Китая в России Обидно ли китайцам от того, что мы не входим в ОПОП Как себя чувствует крупный российский бизнес в работе с Китаем Вертолетный ли подход китайцев к бизнесу в России Ограничения для российского бизнеса в Китае Перспективы для китаистов и почему русские мало платят Музыка: 廖昌永《喀秋莎》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах , в Apple Podcasts , Google Podcas...
Aug 29, 2023•44 min•Season 20Ep. 53
Про китайское кино и кино в Китае поговорили с Ларисой Смирновой: можно ли опять иностранцу попасть в кино есть ли ажиотаж на инолица развитие китайского кинематографа за последние годы что сейчас увидит российский зритель из китайского кино где узнать побольше про китайское кино берут ли с пластическими операциями в актеры/актрисы будет ли ассоциировать себя кто-то с китайскими киногероями сдвиг от ушу в сторону нормального кино с чего знакомиться с китайским кино кто пытался поступить в китайс...
Aug 22, 2023•41 min•Season 20Ep. 52
В подкасте я чуть-чуть рассказываю про Ли Хэ - китайского поэта танской династии, и читаю 6 стихотворений из его цикла “Южный Парк”. Музыка: 《李凭箜篌引》李贺 - 诗朗诵 by CV龙盘/郝凡 Prelude to the KongHou of Li Ping by Li He Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах , в Apple Podcasts , Google Podcasts , на Яндекс.Музыке и Spotify . Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях) Laowaicast выходит каждый вторник...
Aug 15, 2023•32 min•Season 20Ep. 51
С Фан Фэем мы записали совсем иной, радостный и умеренно-оптимистичный выпуск, по сравнению с предыдущим короновирусным выпуском 2020 года. Мы поговорили о разном, о том, как живется китайцам в Москве в 2023 как жилось в 2022, когда в Китае был коронавирус, а в России нет сколько сейчас китайских студентов в Москве в чем главное отличие новых китайских студентов что Москва безопасная и дешевая что было и что стало 20 апреля каким будет китайский туризм в 2023 туры в Мариуполь и Бердянск как кита...
Aug 08, 2023•32 min•Season 20Ep. 50
Презентую мою книгу переводов китайской поэзии под названием “Чайные стихи или чаши для любителей чая” и зачитываю из нее один рандомный перевод с комментарием. Музыка: Papa HuHu “Bass’n’Guzheng #1 extended” Книгу покупать тут: https://moychay.ru/catalog/literatura/chaynye-stihi-ili-chashi-dlya-lyubiteley-chaya-100-klassicheskih-kitayskih-chetverostishiy Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах , в Apple Podcasts , Google Podcasts , на Яндекс.Музыке и Spotify . Для ...
Aug 01, 2023•13 min•Season 20Ep. 49
Виктор решился доделать то, что мечтает сделать каждый китаист - перевести в очередной раз Даодэцзин. как возникла вообще такая мысль неужели надо было переводить эту книгу вариативность текста и как это отразить в переводе что по-настоящему вошло в обиход из Даодэцзина почему не сделать текст сложнее на русском? зачем покупать именно этот перевод о переводе “Бесед и Рассуждений” Конфуция Музыка: 王菲《清静经》Faye Wong “Канон чистоты и спокойствия” «Дао дэ цзин. Канон о Дао и дэ» Лао-цзы: ast.ru/book/...
Jul 25, 2023•47 min•Season 20Ep. 48
Никита создал сеть переводчиков и с кем как не с ним нам поговорить о работе переводчиков в 2023 году. где найти переводчика, особенно хорошего как сформировать сеть переводчиков сейчас рынок заказчика или переводчика кто лучше переводит: у кого родной китайский или русский у кого из них какие проблемы примеры сложностей перевода и сравнение с английским за сколько (времени) надо искать переводчиков и где электронные переводчики тогда и сейчас и в будущем расценки на услуги переводчиков Музыка: ...
Jul 18, 2023•34 min•Season 20Ep. 47
Второй выпуск с Евгенией Жуковой про китайскую фонетику и не только. Выпуск полный лайфхаков для изучающих китайский язык: как попросить воды в ресторане самоаудирование и звуки в черепе как стать понятным носителям китайского языка что значит ГАНЬБЭЙ говорите ша-блонно! порядок. слов. в. ах. предложений перестройка и анализ своих бытовых фраз кик-стартеры для начала беседы слово-заклинание для телефонной беседы давайте делать паузы развертки и умение работать со свертками ироничный совет про ир...
Jul 11, 2023•38 min•Season 20Ep. 46
Глеб Федоров запустил тг-канал Sinatech, медиа-школу востоковеда и прочее, а сейчас работает в АНО “Национальные Приоритеты”. Вот и ним мы и поговорили про: как запустить канал в телеграмме про что бы Глеб сейчас запустил канал чем Глеб может поддержать начинающих телеграммеров пуста ли инфо-ниша и что надо уметь делать, чтобы ее заполнить Московский Китайский Клуб и что с ним стало как писать о Китае не скатываясь в полюса кислинка\перчинка в сладко-мимимишных репортажах о Китае неуверенные про...
Jul 04, 2023•51 min•Season 20Ep. 45
Уехать из Китая немудрено. Приехать обратно, уже мудренее. С Владимиром Ждановым о: Каково это вернуться в Китай Зачем возвращаться в Китай Что порадовало, а что нет Подорожал ли Китай Что такое локализация игр Что интересного встречается в этом процессе ИИ и игры Про китайский креатив Какие скилы надо прокачивать, чтобы найти работу в Китае Летает ли китайский интернет Три гештальта для закрытия в этот приезд Через сколько лет можно полюбить вонючий дофу Музыка: 轮回乐队《不会放弃》 ВИА Луньхуй “Бухуй фа...
Jun 27, 2023•47 min•Season 20Ep. 44
С Надеждой Шаталовой - преподавателем и тренером по китайскому языку, мы поговорили про соревнования, мосты, жесткость отбора и прочее: олимпиады и конкурсы по китайскому языку зачем учавствовать в “Мосте китайского языка” как идет отбор на Мост и кто оплачивает поездки могут ли билингвы учавствовать в конкурсах справедливость условий отбора участников билингвы на олимпиадах - можно ли Ли? есть ли такое же с другими языками почему мало переводчиков среди билингв рост интереса к китайскому языку ...
Jun 20, 2023•39 min•Season 20Ep. 43
Про игры между западом и востоком. Настоящие игры. В которые играют. Компьютерные и консольные. специализация на разнице между рынками запада и востока есть ли истории недавнего успеха западных лейблов сегментация китайского рынка по платформам запрет на консоли до недавнего времени есть ли шанс у Atomc Heart в Китае легален ли Steam в Китае отличие китайских игр от западных средний срок жизни игр в Китае влияет ли уже ИИ на дизайн игр что будет с играми в метавселенных стриминг игр в Китае и за...
Jun 13, 2023•39 min•Season 20Ep. 42
Разговор и о том, и о сем с человеком, которые смотрит кино, видел Китай, вглядывается в будущее. В студии Жан Просянов и мы меандрировали между: проекты Кино-Театр.Ру и другие веб.кинотеатр.чил как быть связанным с Поднебесной магнитофон и хуэй русская диаспора и хаб в Нанкине белые лица главных героев крадут ли драконы невест альтернативный контент из Азии премьеры фильмов из Китая несмешные комедии из Китая иероглиф обозначающий падающего спиной вниз внутрь спирали времени человека фильмы “ти...
Jun 06, 2023•48 min•Season 20Ep. 41
Выпуск с Олегом Калининым, доктором наук, переводчиком и преподавателем, в котором мы затронули такие темы, как: эпитеты и ранги бросились ли все учить китайский в школах достаточно ли подготовлены преподаватели общение с носителями ЕГЭ по китайскому сколько часов в школах выделено на китайский идут ли преподаватели в частное репетиторство взрывной или поступательный рост в преподавании китайского перспективы ИИ-перевода интерес к китайскому как к инструменту и как к искусству как повысить урове...
May 30, 2023•57 min•Season 20Ep. 40
Кого интересует промышленный дизайн, особенно электроники, и производство в Китае, слушайте подкаст с Димой Аверкиевым, экспертом в области промышленного дизайна, обладателем премий Red Dot и iF Design. центры производства электроники в Китае путь от прототипа, до тестовой партии обычные циклы производства что удивляет инженера в Китае дробление и распределение производства координация и коммуникация тяжело ли жить на фабрике печатные платы как ключевой компонент точность производства vs. чабудо...
May 23, 2023•44 min•Season 20Ep. 39
Если вы хотите знать, что происходит в headhunting в Китае после ковида, а особенно в отношении русских компаний, то слушайте подкаст с Ланой Саванович! охота за самыми волосатыми головами разворот на Восток в headhunting что происходит с экспатами в международных компаниях кто занял свято место и почему рынок кандидатов неужели китайские менеджеры всему так быстро научились ухудшился ли сервис в Китае и почему уровень национализма и его нормальность поедут ли обратно иностранцы в Китай монозада...
May 16, 2023•58 min•Season 20Ep. 38
Виктор является историком Института Китая и Современной Азии (бывший ИДВ) и кроме этого поднял себя на ноги после ДЦП с помощью цигуна. С таким интересным собеседником мы поговорили про: что важнее учить - вэнь или у - меч или кисть? насколько занятия кунфу это имитация как поставить себя на ноги при диагнозе ДЦП как Виктор пришел в китаеведение как лучше учить историю Китая огромная территория и время с множеством цивилизационных центров что ждет наше китаеведение переводы Даодэцзин и Луньюй по...
May 09, 2023•48 min•Season 20Ep. 37
Павел Бызов записывает видео с китайскими анекдотами и уехал преподавать китайский фонетику в город Бобров. Вот оттуда мы с ним и поговорили про: Откуда у него такая правильная интонация в анекдотах Фонетика от старых преподавателей Как начать преподавать китайскую фонетику Важен ли музыкальный слух Исправления от носителей: вечная боль Со скольки дублей пишутся анекдоты Есть ли обратный отклик на контент Как попасть в Бобров преподавать китайский Жизнь преподавателя в глубинке Что особенного в ...
May 02, 2023•48 min•Season 20Ep. 36
Все пользуются фонетикой, но не все ей пользуются правильно. А уж про китайскую фонетику и вовсе говорить без придыхания нельзя. Поэтому с Евгенией Жуковой мы четко артикулировали следующие темы: Как можно было стать исследователем фонетики Отсутствие конкретики для фонетики это проблематика Можно ли без музыкального слуха говорить на китайском Есть ли ген китайского языка и пытки в КТВ Можно ли просто имитировать носителей Разница в фонетике между учившими китайский давно и сейчас Важность инто...
Apr 25, 2023•56 min•Season 20Ep. 35
Не так много людей, которые занимаются нумизматикой в Китае. С ведущим коллекционером китайской нумизматики Артаком Григоряном мы поговорили на разные темы вокруг собирательства, монет, банкнот и прочего: рейтинг нумизматов исследователь, купивший тонны китайских монет подделки китайских монет и банкнот что ищут “старатели” на рынках как отличить подделки от настоящих пути получения современных монет какие коллекции дорожают, а какие нет номинал и цена монет можно ли расплатиться необычной монет...
Apr 18, 2023•42 min•Season 20Ep. 34
Про киберпанк, фриков, музыку, панков, концерты, аналоговые синтезатор и прочее с Арсением из ARCG ARCG = Analog Retro Creative Group как проект появился в Китае как слушать теплый ламповый звук где слушать андеграунд в крупных городах насколько легко найти такую музыку приезжему фестивали андеграунда в ближайшие дни андеграунд андеграунда в ковидные времена можно ли прожить только на музыку смогут ли российские музыканты создать в Китае креативный кластер чем зацепит китайский андеграунд приезж...
Apr 11, 2023•34 min•Season 20Ep. 33
Вместе с Алексеем Чигадаевым мы расспросили Алину Перлову, которая переводит художественную литературу, о самом разном: кто ведущий переводчик сейчас что вышло в переводах Алины детская литература: китайская детская литература и ее особенности что удивляет в иллюстрированных книжках для детей какие критерии выбора для перевода где мораль в детских книгах что китайского осталось в китайских книгах для детей взрослая литература: что в ней особенного и чем она цепляет как Алина пришла к переводам к...
Apr 04, 2023•56 min•Season 20Ep. 32
С Сергеем Трешунькиным - который открыл качалку в Гуанчжоу, имеет опыт работы персональным тренером с 2006 года и является 8-микратным абсолютным чемпионом Гонконга по жиму штанги лёжа, мы поговорили о разном: как иностранец может открыть спортклуб в Гуанчжоу истоки развития powerlifting в Гуанчжоу как конкурировать с китайскими клубами цена на абонементы и на персональных тренеров кто кого демпингует и с кем работает Сергей почему китайцы стали интересоваться спортом изменения в росте нации кто...
Mar 28, 2023•39 min•Season 20Ep. 31
Важный разговор о современной китайской поэзии с Иваном Алексеевым, который издал книгу про Хай Цзы, пишет докторскую про поэтическую критику и переводит большое количество современной китайской поэзии: стоит ли идти на докторантуру в Китае насколько сложно писать диссертацию на китайском книга про Хай Цзы и почему он так знаменит что дает общение с современными китайскими поэтами обращение к авторам за комментариями при переводе чем интересна современная китайская поэзия обращение к издателям с...
Mar 21, 2023•37 min•Season 20Ep. 30
Про книгу “Китай при Мао: революция, пущенная под откос” мы поговорили с переводчиком, руководителем сообщества MandarinPro Кириллом Батыгиным (纪博翰). И не только про нее! О чем книга “Китай при Мао” Что за издательство Библиороссика / Academic Studies Press Пропускать ли переводчику через себя содержимое книг Когда опубликуют “Китай при Мао” в Китае (spoiler - книгода) Насколько цензурируется информация о временах ХХХ в Китае Заменит ли ИИ переводчиков Фактчекинг в работе переводчика Как быть, к...
Mar 14, 2023•54 min•Season 20Ep. 29
Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify. Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru Телеграмм-канал: t.me/laowaicast Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)
Mar 07, 2023•22 min•Season 20Ep. 28
С создателем laoshi.io поговорили про настоящих и ненастоящих лаоши, про столицы и провинции, про страны и территории, про языки и приложения. почему laoshi.io а не laoshi.com для чего надо это приложение что было раньше в этом плане бизнес по преподаванию китайского в провинции Москва и Питер - зарабатывают ли там на китайском учебник китайского для начинающих Тайбэй и международная версия лаоши.ио убьет ли ИИ переводчиков и для чего учат китайский советы по изучению китайского как принимают на...
Feb 28, 2023•31 min•Season 20Ep. 27
Про разработку и паблишинг игр в Китае с китайскими характеристиками и для китайского рынка, где играют китайские игроки с китайскими особенностями, поговорили с Люси Вагизовой. комфортно ли иностранцу работать в китайском gamedev есть ли спрос на иностранцев и для чего ужесточение контроля за играми и игроками почему не выдавались лицензии на новые игры что заходит китайским игрокам культурный код и особенности культур что удивит российского игрока в китайских играх контент и его насыщенность п...
Feb 21, 2023•56 min•Season 20Ep. 26
Вы не ждали видеть знакомое здание МГУ среди шэньчжэньской тропической растительности? Вы знаете как туда попасть и чему там можно научиться? Если нет, то слушайте подкаст с Максимом Силенко, который расскажет: Как в Шэньчжэне построили здание МГУ как в Москве Инсайды о том, какое здание готовили сначала Кто там учится и как туда попасть русскому студенту Есть ли магистерий, докторантура, на каком языке Как происходит поступление Сколько длится обучение Какие есть специальности Два диплома (это ...
Feb 14, 2023•40 min•Season 20Ep. 25
С голосами в моей голове мы поговорили о прежнем, нынешнем и грядущем. Пусть эти голоса зазвучат в вашей голове - если вы слушаете лаовайкаст (а вы его точно слушаете), то вам понравится! Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах , в Apple Podcasts , Google Podcasts , на Яндекс.Музыке и Spotify . Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях) Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основ...
Feb 07, 2023•36 min•Season 20Ep. 24
