В первом выпуске нового сезона ведущие Александр "Ма Юйси" Мальцев и Альберт "ПапаХуху" Крисской обсуждают грядущие зимние Олимпийские игры в Пекине в 2022 году, запуск сетей 5G и прочие высокотехнологичные изменения в Китае за последние годы. Также затронем тему facial recognition и искусственного интеллекта, с не совсем оптимистичным прогнозом для профессии переводчика. В этом выпуске: Что будет в тринадцатом сезоне Лаовайкаста Олимпиада-2008 vs Олимпиада-2022. Как изменился Китай за эти годы ...
Jan 09, 2020•30 min•Season 13Ep. 1
Четыре ведущих обсуждают события, произошедшие за последние 10 лет, вспоминают, как начинался Лаовайкаст и предлагают создать премию и вручать самому глупому (250) лаоваю года. В самом конце объявляется конкурс с призом, получить который можно сделав перевод слов песни “IQ250”. Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal). Вопросы к Laowaicast . Грамота: 二百五 èrbǎiwǔ - дурак. 半吊子 bàndiàozi - придурок. 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā - человек с узким кругозором Музыка: 华晨宇 - 智商二五零 Хуа Чэнь-юй ...
Nov 13, 2019•1 hr 8 min•Season 12Ep. 11
Мы расспросили Михаила о том, как он ехал/плыл/бежал половину “железного человека” в Шанхае, насколько это дорого, много ли там китайских спортсменов, как тренироваться в условиях китайских городов и почему полумарафон по Великой Стене это круто. Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal). Вопросы к Laowaicast . Грамота: 铁人三项 (tiěrén sānxiàng) Ironman Музыка: COLOR乐团 - 铁人 Оркестр COLOR - Железный Человек Обложка: Михаил Бобылев Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно...
Nov 07, 2019•1 hr•Season 12Ep. 10
Ведущие начали разговор, думая, что поделятся новостями, но постепенно перешли на обсуждение перемен в Китае, событий в Гонконге, обид всех на вся, сложностей с интернетом и того, что же сейчас предлагают на перекрестках Саньлитуня. Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal). Вопросы к Laowaicast . Грамота: 卡通 kǎtōng мультипликация. 愤青 fènqīng «сердитая молодёжь». 粪青 fènqīng «говённая молодёжь» Музыка: 汪峰 — 北京北京 Ван Фэн — Пекин, Пекин Обложка: Мария Галуха Пожертвования выпуска:...
Oct 29, 2019•1 hr 14 min•Season 12Ep. 9
Александр Мальцев и Альберт Крисской вещают из под интернет-блокады о 70-летии КНР и самых свежих новостях из Китая Власти Китая закроют старейший аэропорт страны В китайском метро ввели технологию распознавания лиц В Китае изобрели способ опознавать людей по венам Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal). Вопросы к Laowaicast . Грамота: 阅兵 yuèbīng - военный парад, 月饼 yuèbǐng - лунный пряник Музыка: 王菲 - 我和我的祖国 Обложка: Тарас Кулик Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущес...
Oct 01, 2019•47 min•Season 12Ep. 8
На стажировку в архитектурное бюро в Китае Анна Андронова попала почти случайно, к тому же не зная китайского языка. Но она не упустила свой шанс, чтобы получше узнать плюсы и минусы работы архитектором в Китае - чем и делиться с нами в этом подкасте. В разговоре мы коснулись самых разных тем, например: чего недостает китайским архитекторам, что происходит с креативностью, как китайцы относятся к перестройке памятников архитектуры, где больше шансов у иностранного архитектора, чем отличается арх...
Sep 27, 2019•1 hr 21 min•Season 12Ep. 7
В первой части подкаста ведущие бодро отвечают на накопившиеся вопросы: про изучение иностранцами китайских единоборств, про практические аспекты изучения китайской поэзии и про то, как же ездить с китайскими правами в других странах. А во второй, не менее бодро, комментируют новости о коммерциализации клонирования котят, поставках молока в Китай из Приморья, требованиях вернуть долг по имперским облигациям. Разбор последней новости о слежке за студентами благодаря Максу становится примером отве...
Sep 11, 2019•1 hr 9 min•Season 12Ep. 6
Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal). В первой половине подкаста ведущие отвечают на следующие вопросы слушателей: Как применяют свой китайский опыт соотечественники за границей? Как поехать в Китай в первый раз? Куда ехать или не ехать? Что делать с почти тотальным отсутствием желания у китайцев хоть как-то интегрироваться в русское общество? Если есть интерес поработать в Китае, с чего лучше начать? А во второй половине осуждают такой вот микс из новостей: Запретивший вс...
Aug 20, 2019•1 hr 22 min•Season 12Ep. 5
Владимир Жданов варился в бурлящем котле китайского е-коммерс бизнеса и припеваючи жил в Ханчжоу. Но после сомнений, он все-таки недавно вернулся на родину, откуда и делится со слушателями своей историей возвращения. Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal) Папа ХуХу, пытаясь сдерживать свою манеру предоставления вариантов ответов в самом вопросе, расспрашивает Владимира Жданова о карьерном взлете в Китае, проклятии исполнения мечт, размышлениях о возвращении и кисло-сладком п...
Aug 12, 2019•1 hr 8 min•Season 12Ep. 4
В продолжение нашей серии выпусков об образовании в Китае со слов сегодняшних студентов, Максим Иванов расспрашивает нашего следующего гостя из Чжэцзянского университета Артема Арзамасцева о его впечатлениях от учебы, плюсах и минусах лаовайского бытия, и стоит ли эта «шкурка выделки» Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal) Первый выпуск об образовании: Laowaicast 241: Роман Лашин — учу* китайскую литературу в Китае Грамота: 对号入座 (Duì hào rù zuò) = «занимать места согласно ку...
Aug 06, 2019•1 hr 30 min•Season 12Ep. 3
В этом выпуске мы расспросили нашего гостя, Романа Лашина, о том, как он учил китайский в Екатеринбурге, почти ничего не выучил и радикально уехал учить современную китайскую литературу в Ханчжоу. Попутно мы выяснили, что с китайскими учителями есть о чем поговорить, что сокурсницы по-прежнему сидят через пустой стул, и что в Ханчжоу, как ни парадоксально, китайский учить лучше, хотя иероглифы от руки уже не пишут, а не сдать предмет очень сложно. Впрочем, оказывается, что определенные “лавочки”...
Jul 18, 2019•1 hr 19 min•Season 12Ep. 2
Два ведущих обсуждают четыре новости о куриных лапах, сортировке мусора, феномене дайгоу и разнице менталитетов. Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal) Ученые доказали, что китайцы и американцы мыслят по-разному. Но, в это время Китай выразил желание закупать в России куриные лапки. При том, что китайские бизнесмены-дайгоу купили в России товаров на 42 млрд руб. И все это несмотря на шокирующую новость о том, что сортировку мусора сделают обязательной. Грамота: 代购 (dàigòu) з...
Jul 03, 2019•1 hr 4 min•Season 12Ep. 1
Трое ведущих наперебой дают ответы на присланные вопросы о том, надо ли учиться в Китае, где жить почище и как не забыть/забить китайский язык. А затем переходят к разбору версий того, что же породило протесты в Гонконге и где проходит красная черта. Два ведущих оживленно и с нехваткой времени беседуют с Алексеем Жоховым о том, откуда растут ноги у протестов в Гонконге, кто это проплачивает, как проходят марши на 2 миллиона человек, что об это думают жители Гонконга, кто виноват и что делать. По...
Jun 27, 2019•1 hr 22 min•Season 11Ep. 40
Трое ведущих наперебой дают ответы на присланные вопросы о том, надо ли учиться в Китае, где жить почище и как не забыть/забить китайский язык. А затем переходят к разбору версий того, что же породило протесты в Гонконге и где проходит красная черта. Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal) 01:13 Где сейчас находятся все ведущие и куда делся Мальцев? 02:20 Выпуск по вопросам слушателей. Задайте свой вопрос здесь 03:10 Извинения слушателям за 237-й выпуск 03:48 Имеет ли смысл у...
Jun 17, 2019•1 hr 4 min•Season 11Ep. 39
Двое ведущих обсуждают жуткие новости из Поднебесной, где панды обслуживают нужды дипломатии, а у иностранцев проверяют сотовые телефоны на границе. Попутно выясняется, что право на китайское имя осталось только в правах, но они бывают левые в Гуандуне, который далеко от Императора. Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal) Россия направила ноту Китаю из-за проверок телефонов при въезде Китай отозвал из США панд в знак протеста против торговой войны В Москве представили сборник...
Jun 13, 2019•51 min•Season 11Ep. 38
Наш гость - ведущий популярного телеграм-канала “Китайская угроза” Олег Даокэдао рассказывает о канале, угрозе, китайцах и БКРС. Ведущие вместе с гостем обсуждают насущные вопросы цензуры, контроля, роста Китая и пытаются ответить на основной вопрос 21 века: надо ли учить китайский? Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal) Будет ли автор менять название канала, чтобы избавиться от предвзятости пользователей к контенту. Как построен процесс работы над каналом. Раздумывает ли Da...
May 30, 2019•1 hr 23 min•Season 11Ep. 37
В этом выпуске Папа ХуХу читает и объясняет небольшой - 15 стихотворений - поэтический цикл от Ван Шипэна, прямо из 12-го века. Музыка: 陈钢《荆钗记》 Чэнь Ган “Записки о заколке из терновника” Обложка: Альберт Крисской Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: San Cak, Yaroslav, Mixei, slanchevbryag, Alexander, Dmytro Gomov, Evg...
May 15, 2019•46 min•Season 11Ep. 36
В предпасхальные дни отец Дионисий - протоиерей и настоятель храма апостолов Петра и Павла в Гонконге, а также один из первых гостей Лаовайкаста (выпуск №27, май 2010) - снова делится новостями о состоянии православной церкви и общин в Китае, рассуждает о роли государства и его отношениях с религиями, и рассказывает об особенностях Гонконга- перекрестка на слиянии культур, вер и истории. Музыка: православное пение на китайском языке, этот отрезок называется 三聖讚 «Троице похвалу вознесем» Обложка:...
May 01, 2019•1 hr 10 min•Season 11Ep. 35
В этом выпуске по стечению обстоятельств Папа ХуХу остался один и ему пришлось травить анекдоты на вэньяне и читать страшные истории от Пу Сунлина. Стать патроном подкаста на Patreon Бонусный выпуск для патронов Анекдот №1: 挤进 一少年落夜船，有人挨至身边，将阳物插入臀窟内。少年骇问：“为何？”答 云：“人多，挤了进去。”又问：“为何只管动？”答曰：“这却是我不是，在此擦痒哩。” Анекдот №2 王大將軍常至石崇家，如廁，見漆箱中盛乾棗，本以塞鼻，王遂食盡，群婢莫不笑。 Анекдот №3: 人有所羹者，以杓嘗之，少鹽，便益之。後復嘗之向杓中者，故雲鹽不足。如此數益升許。鹽故不堿，因以為怪。 История №1 夜明 有賈客泛於南海。三更時，舟中大亮似曉。起視，見一巨物，半身出水上，儼若山岳；目如兩日初升，光四射，大地皆明。駭問舟人，並無知者。共伏瞻之。移...
Apr 22, 2019•32 min•Season 11Ep. 34
О том, как президенту под видом собачатины презентовали чу́дные пампушки, о чудо-юде рыбе Юй и о чудны́х авангардистах из андеграунда Сегодняшний выпуск почти целиком посвящен кулинарной теме ― мы обсуждаем деликатесы города Тяньцзиня и пытаемся угадать, что за рыбу подали к банкетному столу. И в очередной раз убеждаемся, что оценка совершенства перевода, так же как и качества стряпни ― дело в большей степени вкуса, чем объективных критериев или рецептов. Как поваренная книга сама по себе не сде...
Apr 16, 2019•25 min
Вита Спивак учится на магистра в Оксфорде по специальности political sciences применительно к Китаю. В этом выпуске она рассказывает, как она попала в Оксфорд, что в нем особенного, как ведут себя сокурсники-китайцы и дает советы как получить грант на образование в Англии. Стать патроном подкаста на Patreon Бонусный выпуск для патронов Где сейчас, с точки зрения Оксфордского университета, передовой край науки в китаистике? Есть ли в академических кругах Оксфорда низко-квалифицированная китайская...
Apr 16, 2019•1 hr 11 min•Season 11Ep. 33
Обсуждаем последние новости из Китая. В Китае начинают вводить радиометки для иностранцев. Китайцы развели пасеку на тысячу пчел у себя в квартире. Фэншуй и китайские чиновники. Праздник Цинмин-цзе в Китае. Стать патроном подкаста на Patreon Бонусный выпуск для патронов Радиометки для иностранцев, отпечатки пальцев и прочие визовые усложнения для лаоваев Китайская полиция расследует первоапрельские шутки на финансовом рынке "Фейк ньюс" в Китае и цензура в новостях и соцсетях Черные списки тем и ...
Apr 09, 2019•1 hr 11 min•Season 11Ep. 32
Бонусный эпизод с Денисом Палецким. О необычайных событиях, предшествовавших выбору автором профессии переводчика с китайского О необычайных событиях, предшествовавших выбору автором профессии переводчика с китайского Генконсул Российской империи в Шанхае приглашает немецкого архитектора построить на берегах Хуанпу прекрасный особняк под черепичной кровлей, а диссидентствующие художники в Советском Союзе создают соц-арт и пытаются нести его в массы... И всё это для того, чтобы автор смог втереть...
Apr 07, 2019•31 min
В гостях Laowaicast Энди (安迪), который на условиях анонимности ответил на наши и ваши вопросы о майнинге и криптовалюте в Китае. Стать патроном подкаста на Patreon Секретный выпуск Лаовайкаста для патронов Насколько популярна и легальна крипта в Китае? Как перевести, принять, отправить и обналичить крипту в Китае? Существуют ли обменники wechat\alipay-crypto-wechat\alipay Правда ли, что в Шенжене/Гуанчжоу/Гонконге целые переулки обменников биткойн-фиат? Правда ли, что значительная часть китайски...
Apr 02, 2019•1 hr 9 min•Season 11Ep. 31
О том, как автор попал в Китай и как искал себя в Шанхае В годы крупнейшей геополитической катастрофы 20 века вместо предначертанной всем предшествующим развитием событий питерской подворотни автор вдруг обнаруживает себя на узких улочках Шанхая. Дружба с женской баскетбольной сборной и безуспешные попытки выбиться в звезды экшн-кинематографа причудливыми путями приводят его в стены одного из наиболее престижных вузов Китая. Но главные уроки и навыки, полезные для будущей профессии, по-прежнему ...
Mar 29, 2019•28 min
Возвращаемся к старому формату и обсуждаем последние новости из Китая. Китай запретил далай-ламе огульно реинкарнировать. Китайская продавщица сломала палец покупателю за обращение "мэйнюй". Настучи на иностранца и получили 1000 юаней. Стать патроном подкаста на Patreon Реинкарнация Далай-ламы теперь только по закону КНР Как реинкарнировать легально и не попасться? Продавщица обуви сломала палец покупателю за то, что он назвал ее "красотка" Как правильно обращаться к мужчинам и женщинам в Китае ...
Mar 26, 2019•58 min•Season 11Ep. 30
В этом эскпериментальном выпуске мы решили обойтись без гостей и без.... да, без ведущих! Взамен, услышав ваши просьбы услышать больше Палецкого, о котором все наши слушатели наслышаны, мы решили поставить вам (и себе) послушать, что же там говорил Денис на своей лекции, которою он прочитал в пекинском Российском культурном центре для членов Ассоциации российских студентов в Китае (за что всем им отдельное спасибо). Итак, Денис Палецкий о работе переводчика, о казусах перевода, о том, что делать...
Mar 19, 2019•1 hr 15 min•Season 11Ep. 29
В гостях Laowaicast переводчик, сотрудник одной известной интернет-компании и техно-блогер Владимир Жданов . С ним мы поговорили о том, почему в Китае недавно заблокировали иностранный интернет и VPN. Какие еще есть способы обхода Великого китайского файрвола? Стать патроном подкаста на Patreon Что случилось? Почему перекрыли все VPN и как выходить в иностранный интернет (youtube, facebook, google заблокированы) Что такое “Лянхуй”? Как часто это происходит？ Что делать? Способы обхода интернет-це...
Mar 13, 2019•1 hr 3 min•Season 11Ep. 28
В гостях Laowaicast наш старый друг, а теперь и председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников Михаил Дроздов. С ним мы поговорили о его организации, а также о прошлом, настоящем и будущем русских соотечественников в Китае. Стать патроном подкаста на Patreon Что такое Всемирный координационный совет российских соотечественников Почему на сайте русского клуба в Шанхае за прошлый год одна новость Были ли у Вертинского товарищи китайцы Оставило ли след наличие русских ...
Mar 04, 2019•1 hr 6 min•Season 11Ep. 27
В гостях Laowaicast Фан Фэй, который с 16 лет живет в Москве. Работает в сфере медиа и ведёт подкаст "Серый Мокко" о жизни китайцев в России (на китайском). С ним мы поговорили о китайском сообществе в Москве, взаимных стереотипах, русской кухне и российских китаистах. Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашим спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам: Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha,...
Feb 20, 2019•1 hr 18 min•Season 11Ep. 26
