¶ Intro / Opening
🎵 Music
Je m'appelle Thomas Bomgar.
Et il est l'heure du monde.
🎵 Music
¶ Panorama de l'Épidémie d'Ebola
L'épidémie d'Ebola frappe la République démocratique du Congo et menace ses pays voisins. A l'heure où on enregistre cet épisode, mercredi 27 mai, le virus Ebola, extrêmement mortel, est déjà suspecté d'avoir fait 220 morts en RDC. et on compte près de 900 cas probables dans le pays selon l'Organisation Mondiale de la Santé, l'OMS, qui a relevé vendredi 22 mai son alerte pour la RDC à son niveau maximal. Comment expliquer la rapide circulation du virus? Que sait-on sur cette nouvelle souche?
A l'origine de l'épidémie? Est-elle plus dangereuse? Quel est le risque de propagation du virus en Afrique centrale et au-delà? Pour éclaircir cette situation complexe et alarmante, je reçois Morgane Lecam, reporter au monde au service Afrique. Les spécialistes de la région et Delphine Roucotte en charge de la santé au service planète. Retour du virus Ebola, le point sur l'épidémie, un épisode d'Estermichon, réalisation Thomaseg.
🎵 Music
Nous sommes le 18 mai 2026 à Mubendé, une ville du centre de l'Ouganda. Un premier mort d'Ebola a été annoncé il y a trois jours par le gouvernement. Naluboa Sumaya con this virus. In effect, this member of family of 24 years has contracted Ebola in 2022.
Altyazı M.K.
J'ai réalisé que j'étais à l'hôpital au bout de deux semaines. Je me suis retrouvée à porter une couche. Enveloppé dans un sac plastique.
バイバイ
Quand j'entends les nouvelles sur l'épidémie, je me sens... C'est une maladie douloureuse et mortelle. Je peux vous le dire en tant que survivante, si le gouvernement vous demande de vous mettre en quarantaine pour vous protéger, obéissez. Faites ce qu'il vous dit.
Субтитры сделал DimaTorzok
Le lendemain le 19 mai, à plusieurs centaines de kilomètres de la Abukavu, une ville à l'est de la RDC, le virus circule lui aussi de façon impressionnante et violente. Alors que les morts s'accumulent, la population s'inquiète, les jeunes des bouts en doigt et taximoto, ils travaillent désormais équipés d'un masque qui couvre sa bouche.
バカ人に来ないよ
J'ai peur de ramener le virus à ma famille en rentrant à la maison, car je passe la journée à transporter des gens. C'est ça qui me fait le plus peur.
Delphin Loua, un autre jeune Congolais, supplie, lui, son gouvernement, de trouver une solution.
झाल झाल झाल
Si vous laissez le virus revenir et décimez à nouveau la population, cela va être terrible. C'est pourquoi nous vous demandons de trouver une solution cette fois. et de nous envoyer des vaccins afin de sauver des vies humaines.
🎵 Music
¶ Propagation et Obstacles en RDC
Bonjour Morgane. Bonjour Delphine.
Bonjour Thomas, bonjour.
Thomas. Delphine, tu es avec nous en studio. Morgane, tu as distance. La situation progresse très rapidement, le nombre de morts ne fait qu'augmenter et le risque pour la santé publique en RDC est passé vendredi vingt-deux mai d'élevé à très élevé, c'est ce que l'OMS a déclaré. Peut on dire, Delphine, qu'il s'agit là de la plus grosse épidémie d'Ebola de l'histoire?
Alors il ne s'agit pas de la plus grosse épidémie de l'histoire, parce que la plus grosse épidémie d'Ebola, c'était en 2013-2016 en Afrique de l'Ouest, qui avait fait plus de 11 000 morts à l'époque. Mais il s'agit déjà de la pire épidémie ayant frappé la RDC depuis 2018-2020, période durant laquelle près de 2300 personnes sont mortes.
Dans tous les cas, c'est l'épidémie d'Ebola la plus importante causée par cette souche, la souche Boudibungio, qu'on connaît peu et pour laquelle on n'a pour le moment ni vaccin ni traitement vraiment spécifiquement ciblé sur ce virus-là.
Alors pour qu'on aide nos auditeurs à y voir plus clair sur la géographie de cette épidémie, je me tourne à présent vers toi, Morgane, où se situe précisément le foyer du virus?
Alors le principal foyer de contamination se trouve en Itourie. L'Itourie c'est It's a region that is frontalière of the Ouganda and Soudan du Sud. And it's a zone that is extremely popular with habitants who déplacent au gré. There are conflict, there are conflict that are numbered in the region, with a lot of camps displacement. The epidemic has been circumscribed at that province, it has propaganda.
A bit of south in the territory voisins and less in conflict of North Kivu and the Sud Kivu. Plus at the less we have also the Uganda that is touched. And the Organisation Mondiale de la Santé has estimated that dizzy africains risquaient d'être touchés by this epidemic, so on saisit encore mal the degree réel of propagation.
For the moment we parle of 900 cases suspects, of 220 morts, rien qu'en RDC. We have design of what's passed on place. On a euvent, même d'émeutes dans des hôpitaux. Est-ce que tu peux nous en parler, Morgan?
Ses proches là ont voulu récupérer sa dépouille to organise eux-mêmes his obsèques, sauf que it's interdit by the authorities. The colère is month, two times d'hésolation of patients Ebola have been brûling, and a convoi humanitarian.
have been caillassed. Sur place, the ONG recently in situation sanitaire alarming with the centre of sant That are saturated, many maladies that rest with them, and a number of four contaminations that are so in number insufficient to lutte efficacy with the epidemic.
C'est quoi le protocole qui est adopté pour le moment ?
Pour l'instant, les autorités prévoient la construction d'au moins trois centres de traitement Ebola, ils ne sont pas encore sur pied. And en attendant, il y a des tentes qui sont montées à l'extérieur des centres de soins pour pas tout simplement que les malades, d'Ebola, contaminent les autres patients. Et en plus de ça, certaines ONG disposent aussi de plus petites unités de traitement décentralisé.
Est ce qu'on sait précisément à quand remonte le début de cette épidémie?
Eh ben non, les autorités sont incapables de retracer ce qu'on appelle le patient zéro. What we say is we have a premier malade connu qui est un homme mort à Bougna, toujours en étourie, entre the 24 and the 27 April. For these obsèques, the family aura changed de cercueil. For a reason personal, and the family has touched the corner, has favorized the propagation of virus. It arrives very soon that the epidemic propaganda.
at the top of the funeral in RDC, because of the fact that the coutum feels that the proches touch and embrace the corps for accompanying the défunct. This is a very problem in a context of epidemic. Au-delà de cet enterrement fin avril à Bunya, les experts pensent que le virus circulait quand même à bas bruit dans les communautés depuis des semaines, voire des mois. On n'a pas de date plus précises.
🎵 Music
Ce qui est particulier dans cette propagation, c'est qu'elle est très rapide et qu'il y a eu du retard dans le dépistage des premiers cas. Comment est-ce qu'on l'explique? C'est un pays, la RDC, qui a connu plusieurs épidémies du même virus Ebola pendant.
Oui bah on l'explique parce que les tests utilisés au début sur les patients suspects permettaient de détecter seulement la souche Zahir Debola. Some of the people who are at the origin of the epidemic actually. There are symptoms similar to the maladies that are très répandues on the tourists and that period, like the paludisme and the fièvre typhoïde, do a retard to l'allumage and gestion tardive of the epidemic in court.
The démantèlement of the aid international that has been decided by the Italian and other people occidentaux during 2025 has encore aggravated the prise in charge. The moy have shooted, and the gestion of the epidemic has been fortunate impacted.
To a lot of that terrain that is particularly difficult. We have to say that the lituris is a zone in conflict, but it's also a zone mini where their paillage traditional is very repandu, with millions of miners who voyage to vendor their or et donc ça favorise les mouvements transfrontaliers et la propagation de l'épidémie.
Are we to that also the difficulty to dépisting? We did this so that the result of the tests made other years to arrive. The zones touch very difficult, with a lot of routes completely defoncables. Ce qui fait qu'encore aujourd'hui, les soignants et les ONG ont peu de visibilité sur l'ampleur de l'épidémie dans les villages. En gros, on ne sait pas vraiment encore ce qui se passe en brouf. Bref, vous l'aurez compris, c'est un cocktail de conditions favorables à la propagation du virus.
Et puis tu nous le disais, tu commençais à le dire tout à l'heure, Morgane, le foyer épidémique se situe de fait dans une zone qui est traversée par des conflits armés, et ça, évidemment, ça n'aide pas, j'imagine.
Well, the context securitarian particulier in the zone. On a conflit de plusieurs orders, djihadists d'abord with the ADF. The Forces Democratic Alliance, which are a group jihadist later to the Islamic. And we have also a conflict of military with all the groups community who affect. And those who trunk in premise in all these conflict, evidently, are the civil.
Plus au sud, dans les provinces du nord and sud, Kivu, who are touched by the epidemic, the situation securitaire is also catastrophique. Là-bas, depuis 2025, we have a large part of the territory. Of these two provinces who are placed so the control of a group rebelle opposed to LETA, the AFC M23. It's a group pure who is so by the forces of Rwanda. En janvier 2025, ils ont notamment pris le contrôle de la capitale du Nord-Kivu.
It's the village of Goma and it's a problem for the gestion of the epidemic because it's at Goma that the ONG disposed of their stock of material. Sauf que l'aéroport de Goma has been fermed because of conflict. Les ONG interviennent dans la gestion de l'épicentre de l'épidémie en Litouri à convoyer leur matériel par la route. Ce trajet routier prend plusieurs jours au lieu de quelques heures par avion.
🎵 Music
Donc si je résume, c'est une situation alarmante. Le virus circule rapidement dans des zones où il est très difficile de dépister à temps ou de maintenir un protocole sanitaire adéquat.
¶ Souche Bundibugyo, Traitements et Létalité
Parlons justement de ce virus avec toi, Delphine, la spécificité de cette nouvelle epidemie, c'est que c'est une nouvelle souche qui est impliquée, une nouvelle souche complètement méconnue des scientifiques or pas tout à fait?
It's not totally a nouvelle souche, it has been identified for the prime time in 2007. Par contre, as mentioned, it is peu étudiant because it has been jusque là à l'origine que two epidémies and epidemies de pas très grande ampleur. The premier is in 2007 in Ouganda where 42 morts have been enregistrés sur 131 cas confirmés. The deuxième c'était en RDC déjà in 2012 where on a enregistré 13 morts sur 38 cas confirmés.
In fact, we think that it's a souche paraphernalia to the sushi Zahir, which is the principal sush d'Ebola, and the number. This souch Zahir was discovered in 1976, so we've got a lot of people.
On a parlé récemment de l'antavirus qui est transmis à l'homme par des rongeurs infectés. Qu'est-ce qu'on sait de cette nouvelle souche, donc cette souche dont tu parlais, Delphine Bundy Bugio?
Les virus Ebola, comme les antavirus, sont des virus zoonotiques, ça veut dire qu'ils se transmettent il y a un premier passage d'espèces, un saut des animaux aux humains. And ensuite the virus Ebola is transmit into humans, and that's the case for all the virus Ebola, by the fluid corporal. In l'occurrence, it will be the vomit, the excrements, the urine, the sand.
Donc c'est une maladie qui se transmet par contact étroit. Ce n'est pas un virus respiratoire comme le sont par exemple les antavirus ou typiquement le SARS-CoV-2 dans le cas du Covid-19.
Donc quand on isole les patients, il y a de bonnes chances pour qu'on freine à tout le moins l'épidémie.
Absolutely, if there are mesures sanitaires for miserable patients, the soignants are very protest, that reduce the risks of transmission, d'autant plus que les malades d'Ebola. are the plus infectious moment the premier symptoms, like at the apparition of fièvre, the mood of tech, etc. So it's pretty facile to isolate these patients and evitar the transmission derrière.
Une des particularités, c'est que les malades décédés restent contagieux pendant un temps.
Et tout l'enjeu que décrivait Morgan tout à l'heure sur le traitement des dépouilles et des rituels funéraires, c'est que les corps restent contagieux pendant plusieurs jours. Donc c'est très dangereux to procéder à rituel habituel.
🎵 Music
One of the elements d'inquiétude is that we have for the moment aucun vaccin efficace on the virus and that souche less.
It exists already design and traitements, but they are ciblés contre la souche Zahir, dont on parlait tout a long. Ils n'ont pas montré leur efficacité contre la souche Boundibugieux, donc qui est celle aujourd'hui. The semaine l'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé, a listé les traitements qui se sont les plus prometteurs at the stade and preferred l'objet d'essais cliniques accélérés pendant cette epidemic, justement.
Ils ont identifié notamment deux anticorps monoclonaux. Les anticorps monoclonaux, c'est des anticorps de synthèse qui sont injectés directement en malade pour leur fournir une protection immédiate. Alors que je vous rappelle les vaccins, ce sont des produits qui vont activer le système immunitaire et on produit nous-mêmes nos propres anticorps, c'est ça la différence.
Les deux anticorps monoclonaux qui sont évoqués, ils s'appellent MBP-134 et le Molnupiravir, qui était notamment utilisé contre le Covid-19. And l OMS recommended the evaluation of an antiviral. This is a substance that lutte directly on the virus. In l'occurrence, it sage of civir, but it is plenty of prevention with the cascontact à oris.
Donc, dans l'attente d'un traitement efficace, qu'est ce qu'on fait?
For the moment, the seul traitements disponibles vise à atténuer les symptômes. The premier jour, ça va être fièvre, maux de tête, douleur musculaire, des symptômes assez peu spécifiques of cette maladie. La plupart des maladies virales se traduisent by ce genre de symptômes.
And after the problem is that the maladie can evolve very vital versus a form very grave and not it s'agit d'une fièvre hémorragic, so you have a hémorragie. The premier symptoms descrit relatés du sang dans les vomissements, enfin... toute cette dimension vraiment hémorragique.
Est-ce qu'on peut chiffrer la létalité de cette nouvelle souche d'Ebola, Delphine?
Alors, tout ce qu'on a pour évaluer cette létalité pour le moment, c'est donc l'exemple des deux dernières épidémies causées par la souche Boudimbugio. En l'occurrence, la létalité de ces épidémies a varié de 25 à 50%. Ça veut dire que 25 à 50% des personnes qui présentaient des symptômes en mourraient ensuite. La létalité du virus Ebola, des virus Ebola en général, on sait que ça peut atteindre jusqu'à 90% des malades.
dans les cas très graves et s'il n'y a pas de prise en charge. Tout ça pour une moyenne globale de 70%. C'est très difficile de chiffrer précisément parce que tout dépend de la qualité et de la précocité de la prise en charge.
🎵 Music
¶ Prévention et Risque de Contamination
Delphine, Morgane, la question que tout le monde se pose, c'est jusqu'où ira l'épidémie? Morgane, est-ce qu'on a des éléments sur cette question de la dissémination de l'épidémie?
We have effectively two cases confirmed in Uganda the 25 May, so that port at the number of malads confirmed, done a mortal, at the date at the time we enregist the podcast. The pay, Uganda, is suspended Tous les transports publics à destination de la RDC and d'autres pays voisins prennent aussi des mesures toute la propagation de la maladie chez eux, comme le Rwanda, qui interdit l'entrée sur son territoire aux ressortissants étrangers.
qui ont séjourné ou transité par la RDC dans les trente derniers jours. Alors personne n'est capable aujourd'hui de savoir jusqu'où l'épidémie va se propager. Tous les spécialistes insistent sur le fait que les bilans sont largement en deçà de la réalité. L'OMS a déclaré le vingt cinq mai that l'épidémie actuelle a été extrêmement grave and difficile à gérer, donc cela donne une petite idée de la situation.
And the risk of propagation regional is élevé selon l'ONU, même si au niveau international the risk pandémic is estimated as faible. It ne s'agit pas d'un virus respiratoire comme le COVID-19 ou la grippe. Ebola, Delphine, transmit by the fluid corporate. So if we isolate correctly the malads, we can romper the chain of transmission.
À peine deux jours après l'annonce de l'OMS comme quoi il s'agissait d'une urgence sanitaire de portée internationale, les États-Unis ont They have detour an avion. for that patient congolais not atterrise with the soil American, but a year. Although two specialists are d'accord on the fact that a priori the virus Ebola is a virus at risk pandemic.
Le meilleur exemple si s'il est besoin, c'est de référer encore une fois à l'épidémie de 2013-2016 où il y avait eu des dizaines de milliers de cas dans trois pays d'Afrique de l'Ouest avec des connexions par avion avec les pays du monde entier. et pour le coup il n'y avait eu que onze à quatorze cas exportés d'Ebola, notamment dans des pays européens, et en l'occurrence il s'agissait...
for the plug of soignants who have been rapatries in their conditions of security. So it's like that completely disproportionate what made already in place the ETA.
Alors on a entendu parler de Mayotte aussi. En ce qui concerne la France, le gouvernement français est en alerte sur le sur le cas de Mayotte.
Alors le gouvernement français a précisé la semaine dernière qu'il était en alerte, que l'ARS locale était mobilisée, etc. Ce qui est logique par rapport à la proximité géographique. de Lille avec la région concernée. Mais jusque-là, aucun élément ne porte à croire que vraiment l'île est menacée pour le moment à ce stade par l'épidémie.
explications.
Thank you.
🎵 Music
Pour rester informé sur l'épidémie du virus Ebola, vous pouvez retrouver les articles et analyses de Delphine Rocot et Morgan Lecam sur le site du monde, Lemonde.fr. C'est la fin de cet épisode de l'heure du monde. Merci pour votre fidélité et à bientôt.
🎵 Music