... OG JEG SKAL KOMME EFTER DIG!

Du lytter til Koen på isen. En podcast for dig, der ønsker at blive endnu bedre til dansk. Selvfølgelig uden at røre en finger. Du skal bare læne dig tilbage og lytte. Så går vi i gang. Kom, kom. Kom inden for ikonen på isen. Jeg hedder Helle, og jeg er vært her ikonen på isen. Og i dag skal vi tale om det verbum, der hedder komme at. Og hvorfor skal vi det? Jo, det er fordi, at Esson fra Iran, og altså igen Esson, jeg håber, at jeg udtaler dit ord bare en lille smule.

Du er sådan ca. 700.000 gange bedre til dansk, end jeg er til Farsi, så du må bære over med mig. Det er altså Esson fra Iran, som nu bor i Danmark med sin søde kone Sila og deres børn, som jeg faktisk har været så heldig. at møde, altså ikke børnene, kun Esson og Tila, personligt, fordi de deltog i koen på Gladisen for et par uger siden. Og Esson har spurgt ind til dette verbum.

Han arbejder nemlig på et plejehjem, hvor en dansk beboer på et tidspunkt sagde til ham, jeg kan ikke komme på det. Det der komme på det. havde Esson haft svært ved at forstå. Så det vender jeg naturligvis tilbage til det udtryk, jeg kunne også sige, det kommer jeg tilbage til. når først jeg har gennemgået verbet fra en ende af. Men lad mig først lige hurtigt opsummere, hvordan vi bøjer komme. Det hedder altså... Kommer i nutid. Vi kommer i dag. Og kom i datid. Vi kom i går. Og så kan det hedde.

Både jeg er kommet og jeg har kommet i før nutid. Hjælpeverbet være plus kommet, det bruger vi, når det refererer til personen selv. Jeg er kommet på hospitalet, eller Anker er endelig kommet i skole. Hjælpeverbet have plus kommet. Bruger vi, når det handler om noget, som personen for eksempel har gjort? Det kan være... Anker har kommet bogen, altså anbragt bogen i tasken, eller jeg har kommet fem æbler i kagen, det vil sige, jeg har anbragt eller lagt eller puttet fem æbler.

I kagen. Nå, nu kører vi løs. Er du klar? For jeg starter med alle betydningerne at komme. Og derefter kommer vi så til... De faste udtryk og talemåder. Første betydning af verbet komme har noget med bevægelse at gøre. At komme betyder først og fremmest at bevæge sig imod eller rejse hen til et bestemt sted. Jeg kommer til København i aften, eller Peter kommer hjem fra arbejde kl. 6, eller Marco kom til Danmark for to år siden.

Så vi kan komme på hospitalet, eller vi kan komme på besøg hos nogen, eller du kommer måske hen til mig, hvis jeg kalder på dig. Altså, vi fortæller noget om det, der sker, når du bevæger dig fra et sted til et andet sted. Måske kender du ordet ankomme og forskellen på komme og... Ankomme er, at komme er processen med at flytte sig et sted hen, mens ankomme er det, du lige præcis gør, efter du har flyttet dig.

Jeg kommer til København på lørdag, og jeg ankommer med toget præcis kl. 14. Det var første betydning, men... Der kommer mange andre, så jeg håber, at du kan følge med. Så bruger vi komme ofte sammen med et. andet verbum, når vi vil fokusere på noget omkring handlingen. Jeg ser... Af Peter kommer gående, og her er gående det, vi kalder lang tillægsform, altså præsens participium på det fine latin. Den tid bruger vi, når en handling er i gang.

For eksempel, jeg ser Louise komme løbende ned ad vejen. Hun skal sikkert nå bussen. Eller, jeg håber, at du vil komme og besøge mig. Ved at bruge komme her. fremhæver jeg som sagt hele processen, at du skal hele vejen hen til mig. Siger jeg bare, jeg håber, at du besøger mig, handler det. kun om selve besøget, men jeg håber, at du vil komme og besøge mig, så handler det altså om hele processen. Så bruger vi komme som en venlig... Og så sætter vi jo komme i imperativ, i bydemåde som en ordre.

Da mine børn var små, så var det ikke altid, at de gjorde præcis det, jeg sagde til dem, eller som jeg bad dem om. Lige med det samme. Og så måtte jeg ofte bruge komme i en bydemåde, altså som en ordre, og det er meget almindeligt. Og det gør vi for eksempel ved at sige, kom nu, eller kom så, eller kom her. Kom nu børn, vi skal være på skolen præcis kl. 8. Eller kom og spis, maden bliver kold. Men det behøvede altså ikke.

at være så kommanderende. Jeg kunne også bare sige, kom her, jeg skal fortælle jer noget, eller kom bare og prøv, det er ikke farligt.

Så bruger vi komme til at fortælle noget om oprindelse, altså hvor noget stammer fra. Hvis du er udlænding og bor i Danmark, så er du sikkert blevet spurgt sådan noget som Hvor kommer du fra? Det er oplagt at tænke, at det har noget med bevægelsen at gøre, altså hvilket land er du rejst fra for at komme til Danmark. Men det handler mere om at spørge ind til, hvor du stammer fra. Hvor er du vokset op? Hvor er dit fædreland? Vi kan f.eks. sige Ebba.

er et sødt navn. Det kommer fra hendes mormor. Det betyder så, at det er mormoren, der har inspireret til navnet. Måske hedder hun selv Ebba. Eller traditionen med at have et juletræ inde i stuen kommer fra Tyskland. Altså traditionen stammer oprindeligt fra Tyskland. Så bruger vi komme for at fortælle, at vi lægger eller putter eller anbringer noget på et eller andet.

Du kan for eksempel sige, husk at komme salt på dit æg, så smager det meget bedre. Eller hvis du har skåret dig i fingeren med en kniv, så det bløder. Så er det en god idé at komme et plaster på. Eller måske skal du først komme noget på, der renser såret. For eksempel klorhexidin. Så kan vi spå om fremtiden med komme. Vi bruger for eksempel komme, når vi taler om noget, som skal ske ude i fremtiden. Skal du ikke vaske op?

Peter? Jo, jo, det kommer. Jeg skal lige støvsuge først. Det kommer. Det vil sige, det kommer til at ske. Bare ikke lige nu. Det kommer til at ske senere. Eller hvis nogen spørger mig, hvorfor jeg har så mange grå hår, så kan det være, at jeg svarer, jamen det er jo helt naturligt. Grå hår kommer med årene. Altså det er noget, der vil ske på et tidspunkt, fordi årene går, og man bliver ældre. Så bruger vi komme til at tilføje noget, at supplere med noget. Og det må jeg hellere...

forklare med nogle eksempler. Mads og Marie har tre børn allerede, men der kommer sikkert flere til, for de elsker børn. Eller... Læren er meget skrap. Dertil kommer, at hun er meget utålmodig. Eller Peter møder sin kollega i garderoben og siger frustreret. Ved du hvad? Projektet er forsinket. Oven i det kommer, at der mangler penge til at lave noget. Så det er altså en måde at forklare, at der kommer noget ekstra til.

Der er noget ekstra ud over det, jeg lige har fortalt. Og så har vi den sidste og lidt, skal vi sige, pikante betydning af at komme. Og det er, når vi ikke sætter noget efter ordet bare at komme. Det betyder nemlig at få seksuel tilfredsstillelse. Så du er advaret hermed. Tænk dig lige om. før du slynger det verbum ud i en samtale med din chef eller din svigermor. Og så er vi kommet til alle de faste udtryk.

Og lad os da selvfølgelig starte med det udtryk, som Esson var stødt på i sit arbejde på plejehjemmet. Det var det faste udtryk, at komme på. At komme på noget. Og det betyder at komme i tanke om, at huske eller at få idéer om noget. kunne ikke komme på, hvor han havde lagt sine nøgler. Altså, han kunne ikke huske, hvor han havde lagt sine nøgler.

Eller, hvad er det nu, han hedder, ham skuespilleren, der spillede med i Titanic? Jeg kan simpelthen ikke komme på hans navn. Det er selvfølgelig Leonardo DiCaprio. Så er der et udtryk, som hedder komme videre. Og komme videre betyder at udvikle sig. Jeg aner simpelthen ikke, hvordan jeg kommer videre med denne her opgave. Kan du hjælpe mig? Altså, jeg er gået i stå. Så er der udtrykket komme an på. Komme an på betyder afhænger af.

Jeg vil gerne i sommerhus, men det kommer an på vejret. Hvis det regner, gider jeg ikke. Eller jeg vil gerne med ud og drikke øl, men det kommer an på, om jeg kan gå tidligt. Hjem fra arbejde. Det afhænger af. Det er på betingelse af. Så er der udtrykket komme bag på. Komme bag på nogen. Og det betyder. overraske eller overraske nogen. Man bliver overrasket af noget, man ikke havde forventet. Lidt ligesom en kat, der springer op på din ryg bagfra. Sådan kan du tænke på det.

Katten kommer bag på dig. Det kommer bag på nogen. Det kommer altid bag på Louise, hvis Peter gør rent i huset. Det er en kæmpe overraskelse hver gang. Eller... Det kom ikke bag på Michael, at toget var forsinket. Sådan er det altid med de offentlige transportmidler. Eller første gang Marco skulle til læge i Danmark, kom det bag på ham, at det var helt gratis. Han blev meget overrasket, for det var han ikke vant til.

så er der udtrykket at komme nogen ved eller ikke komme nogen ved. Og det betyder at have eller ikke have med noget at gøre. Og det bruges ofte i den negative form. Det kommer ikke dig ved. Og det betyder altså, bland dig udenom. Det kommer ikke dig ved.

Hvis Peter spørger Michael, hvad han tjener, kan det være, at Michael svarer, det kommer altså ikke dig ved, og det betyder altså så, at det ikke er noget, som Peter skal blande sig i. Så er der udtrykket komme igennem, komme igennem, og det betyder at klare noget, at overvinde en svær situation. Til en, der lige har født et barn, og som fortæller mig, hvor hårdt det var, så kan jeg sige, hold da op, ja, det var en hård fødsel, men du kom igennem det.

Og det gik jo godt. Eller, det tager tid at blive uddannet læge, og det er hårdt, men du skal nok komme igennem det. Du er jo dygtig. Komme igennem kan altså også betyde, at man får telefonisk forbindelse. Det er for eksempel ikke ualmindeligt, at du ikke kan komme igennem, hvis du ringer til kundeservice i en stor virksomhed, eller hvis du bare ringer til lægen.

Det tager lang tid at komme igennem, for der er mange i kø. Eller måske er der for få medarbejdere. Det kan jo også godt være årsagen. Så er der udtrykket komme ind på.

At komme ind på betyder at tale om noget eller at omtale et bestemt emne. Til mødet kom Michael ind på problemet med budgettet. Peter kom pludselig ind på noget helt andet end det, han lige snakkede om. Han kom i tanke om en historie fra sin... Eller de kom aldrig rigtig ind på, hvorfor Louise var så vred. Så at komme ind på betyder altså at tale om et emne. Så er der udtrykket at komme noget til. At komme noget til. Og det betyder at komme til skade. At blive ramt af noget. At slå sig.

Camilla var bekymret og spurgte, tror du der er nogen, der er kommet noget til? Jeg hørte et kæmpe brag lige før. Bare roligt. Der er ikke sket dem noget. Ingen er kommet noget til. Så er der komme op. Udtrykket at komme op, og det betyder at vågne eller at stå op. Peter kom ikke op i morges, for han havde glemt at stille væk uret. Marco har svært ved at komme op om morgenen, når det er mørkt udenfor. Eller Anna kom tidlig op.

og gik en tur med hunden. Så er der udtrykket, komme op at, altså noget med et verbum, der kommer efter, komme op at et eller andet. Peter og Michael kom op af skændens. Det betyder nemlig at begynde af skændens, at slås. Eller at diskutere voldsomt, så Peter og Michael kom op at skændes om, hvem der skulle hente øl. Eller Marco og Anna kommer. aldrig op at diskutere de meget rolige mennesker. Louise og Camilla kom op at diskutere politik til festen.

Bølgerne gik virkelig højt. Og når bølgerne går højt, betyder det altså, at man har en voldsom diskussion eller at man er meget uenig. Så er der udtrykket komme sig, komme sig over noget. At komme sig over noget, eller komme sig, det betyder at blive rask, at blive sig selv igen. Altså, du har måske været syg, og så kommer du dig. Peter har været syg i en uge, men nu er han ved at komme sig. Eller Camilla.

kom sig hurtigt efter operationen, altså det vil sige, hun fik det hurtigt godt igen. Så er der udtrykket at komme sig af. At komme sig af. Og når noget kommer sig, Af noget, så skyldes det noget, så er der en årsag til det. Hendes træthed kom sig af, at hun havde sovet dårligt i flere dage. Eller det hele kommer sig af en misforståelse mellem Michael og Peter. Eller Peters frede kommer sig af, at han føler sig overset.

Når noget kommer sig af noget, er det årsagen. Så er der udtrykket komme til. At komme til noget. Og det betyder at gøre noget ved et uheld eller ved en fejl. Åh nej, jeg kom til at slette filen på din computer. Eller Peter kom til at sige noget, som han fortrød bagefter. Eller Marco kom til at låse døren, selvom Anna stadig var inde i huset. Man gjorde altså noget ved en fejl. Udtrykket at komme til kan faktisk også bruges på en anden måde, og det er, når det betyder at få adgang til noget.

eller få mulighed for et eller andet. Hey, kan jeg komme til printeren nu? Du står derhenne hele tiden. Det må da snart være min tur nu. Eller Louise kunne ikke komme til spejlet, fordi Peter stod foran det hele tiden. Eller må jeg ikke lige komme hen til computeren? Bare et øjeblik, så kan du fortsætte bagefter. Så er der udtrykket. Kan du komme til? Og det skal siges sådan lidt bredt og irriteret. Det er sådan et udtryk, man bruger, når nogen maser sig forbi dig eller skubber til dig.

Kan du komme til, råber Louise, da Peter han maser sig forbi i køen. Eller det kan være, at en dame siger surt til dig i bussen på et tidspunkt, hvor du sådan... Maser dig forbi, fordi der er mange mennesker. Hey, kan du komme til? siger hun så. Så kan du komme til? Det er altså sådan en vred og irriteret måde at kommentere, at nogen maser sig, maser sig frem eller skubber til dig.

Så er der udtrykket komme udenom. At komme udenom betyder at undgå eller at slippe for noget. Peter prøvede at komme udenom at tage opvasken. Men Louise gennemskuede ham, så hun sagde til ham, at han skulle gøre det med det samme. Eller Michael siger, vi kan altså ikke komme udenom at tale om det her. Det er vigtigt. Eller Anna og Marco kan ikke komme udenom at lære dansk, hvis de vil forstå deres naboer bedre, for de snakker ikke engelsk. Så er der udtrykket komme ud for.

Og udtrykket komme ud for betyder at blive udsat for eller at opleve noget negativt. For eksempel... Camilla kom ud for et uheld på sin cykel i morges, eller Peter kom ud for en ubehagelig situation på arbejdet. Eller Anna fortalte, at hun aldrig før var kommet ud for noget så mærkeligt. Så er der udtrykket, når alt kommer til alt. Og det bruger vi, når man ser på det hele.

til sidst og konkluderer noget. Når alt kommer til alt, så betyder familien mest for Peter meget mere end øllerne og vennerne. Altså det er en form for konklusion. Eller Louise siger tit, når alt kommer til alt, så elsker jeg Peter rigtig højt. Han er jo en god mand inderst inde. Og så er der udtrykket, som har givet navn til denne her episode, og det er udtrykket, jeg skal komme efter dig. Og det bruger vi, når vi skal forstærke en lang liste.

Ofte humoristisk og lidt ironisk, altså en liste med ting, som vi ikke gider remse op. Han har nye sko og jakke på og ur, og jeg skal komme efter dig. Eller hun købte nyt tøj og fik lavet nyt hår og har fået nye sko, og jeg skal komme efter dig. Det er altså en måde at sige, at der er en lang liste af ting. Du gider ikke remse dem alle sammen op. Du gider ikke sige dem alle sammen. Og jeg skal komme efter dig.

Så er der udtrykket, hvor kom jeg fra? Og det er sådan et udtryk, du bruger, når du mister tråden, når du ikke lige kan huske, hvad... Du talte om. Nå, hvor var det, jeg kom fra? Nå ja, vi talte om rejsen. Eller forestil dig, at du taler med nogen på gaden. Pludselig ringer telefonen, og du er nødt til at svare for det din mor. Og når du er færdig, så siger du...

Ja, undskyld, det var min mor, det var vigtigt. Nå, hvor kom vi fra? Nå ja, det var det der med din søsters kat, der havde spist din mad på bordet. Så er der udtrykket komme op. I årene. Og det betyder at blive ældre. At være ved at blive gammel. Louise sagde for eksempel. Ja, vi er ved at komme op i årene. Vi går rigtig tidligt i seng nu. Eller Camillas mor er kommet op i årene, men hun er stadig meget aktiv og går til Pilates. Så er der udtrykket ikke noget at komme efter.

Når der ikke er noget at komme efter, så betyder det, at der intet er at finde, der er ikke noget galt, der er ikke mere at undersøge. Politiet kan for eksempel sige, vi går nu. der er ikke mere at komme efter. Eller Michael har tjekket regnskabet, lagt alle tallene sammen, så siger han, alt stemmer, alt er okay, der er ikke noget at komme efter.

Det var en masse udtryk, og jeg er sikker på, at du er meget forvirret, og det kan være, at du må høre det hele en gang til. Men vi er ikke færdige endnu. Fordi jeg har også et par talemåder. Og en talemåde, som vi hører ind imellem, når det handler om nogen, som kommer fra et fint eller kulturelt hjem. Ofte sagt med en lille smule ironi, som vi jo godt kan lide, det er talemåden at komme fra et hjem med klaver. Når man kommer fra et hjem.

med klaver, så betyder det indirekte jo, at du kommer fra et kultiveret hjem, hvor man måske har haft penge til. at betale en klaverlærer, som kan undervise en i klaver. Og man har selvfølgelig også haft råd til et klaver. Det var jo ikke alle i gamle dage, der havde råd til et klaver, så når man kommer fra et hjem med klaver, så kommer man altså fra. Et hjem, hvor man er kultiveret og har en god opdragelse. Camilla taler fem sprog og spiller violin. Hun må komme fra et hjem med klaver.

Det er altså ikke et hjem med violin, men et hjem med klaver, fordi det siger noget om baggrunden for, hvorfor hun taler fem sprog og spiller violin. Eller Peter sagde, jeg kom. Ikke fra et hjem med klaver, men vi spillede meget fodbold, og det er jeg god til. Så er der udtrykket komme ind med firtoget. At komme ind med firtoget, det betyder at være naiv. Eller lidt dum. Ikke så klog. Det er lidt som at sige, tror du, jeg er idiot? Jeg kommer med nogle eksempler. Michael sagde.

Du tror da vel ikke, jeg er kommet ind med firtåget? Jeg ved da godt, at man kan få øl både på flaske og på dåse. Eller butikken siger, at jeg ikke kan bytte bukserne. Men de må jo tro, at jeg er kommet ind med firtoget. Jeg kender reglerne og ved, at jeg har ret til at bytte mine bukser. Og det sidste, den sidste talemåde. Det er, når det kommer til stykket. Og når man siger, det kommer til stykket, så betyder det, det gælder virkelig. Eller i sidste ende.

Camilla virker usikker, men når det kommer til stykket, klarer hun det altid godt. Eller du siger, at du gerne vil høre endnu flere udtryk i dag, men... Når det kommer til stykket, er du i virkeligheden nok ret træt i hovedet og har brug for en kop kaffe. Det betyder altså i virkeligheden. Så. Du kan ånde lettet op, og at ånde lettet op, det betyder, at du skal ikke bekymre dig mere, for vi er kommet til vejs ende. Vi er kommet til vejs ende.

Der kommer ikke flere udtryk med komme i dag, for vi kan jo ikke komme udenom, at det, når det kommer til stykket, er begrænset, hvor meget der kan komme ind i hovedet. uden at det eksploderer. Esseren, jeg håber, at du blev klogere på verbet komme, og at... Du er så heldig nu, at du kan komme på nogle af udtrykkene, når du er på arbejde næste gang. Tak for nu, tak for denne gang, og vi høres ved.