Pokračujeme v klasickej viktoriánskej detektívke. Amelia Butterworthová sa pokúša nájsť zmiznutý balík, ktorý mohol obsahovať kľúčové dôkazy, a neskôr sa stretáva s pani Desbergerovou. Táto nová svedkyňa prináša ďalšie dôležité informácie o záhadnej neznámej žene, ktoré otvárajú nové otázky v prípade. Celý príbeh je v mojom vlastnom preklade do modernej slovenčiny a v mojej nahrávke – aby sa dobre počúval a pôsobil prirodzene aj po viac než sto rokoch od svojho vzniku. ⏱️ Časová os: 01:26 – Kapi...
Sep 19, 2025•38 min•Season 1Ep. 47
Toto je originálny obsah : môj vlastný výber, preklad do modernej slovenčiny, úprava textu aj samotná nahrávka hlasom. V podcaste Knižné poklady oživujem klasické detektívne príbehy v podobe, ktorá je prístupná dnešnému poslucháčovi – bez archaizmov, so živým jazykom a dramatickým podaním. V deviatej časti románu Škandál u susedov od Anny Katharine Greenovej sa konečne ozýva hlas, ktorý môže všetko zmeniť. Upratovačka pani Boppertová rozpovie, čo v osudný deň videla v dome Van Burnamovcov – a je...
Sep 12, 2025•37 min•Season 1Ep. 46
🎧 Škandál u susedov – Epizóda 8: Intuícia vs. dôkazy 🤔⚖️ Táto epizóda je môj vlastný preklad a adaptácia do modernej slovenčiny , ktorú som aj sama nahovorila pre projekt Knižné poklady . Pôvodný román pochádza od Anny Katharine Green , jednej z priekopníčok detektívnej literatúry, ktorá si vyslúžila titul „kráľovná detektívok“ ešte pred Agathou Christie. Dej nás opäť prenesie do New Yorku konca 19. storočia – do sveta plného spoločenských intríg, rodinných tajomstiev a nenápadných detailov, k...
Sep 05, 2025•40 min•Season 1Ep. 45
🎙 Môj vlastný preklad a adaptácia do dnešnej slovenčiny, nahovorená mojím hlasom. Napätie v súdnej sieni stúpa – Howard Van Burnam konečne priznáva, že obeťou je jeho žena. Jeho slová však pôsobia rozporne a každé ďalšie vysvetlenie vyvoláva nové pochybnosti. Snaží sa zachrániť svoju povesť, no jeho výpoveď ju môže úplne zničiť. A keď pred porotu predstúpi Randolph Stone – priateľ, od ktorého by sa čakalo, že Howarda podrží – ukáže sa, že aj priateľské svedectvo môže byť nebezpečné. Pravda sa z...
Aug 29, 2025•36 min•Season 1Ep. 44
🎙 Škandál u susedov – 6. časť 🗝️👒 Kľúče a klobúk Toto je moja vlastná adaptácia a moderný slovenský preklad klasickej viktoriánskej detektívky od A. K. Greenovej. Príbeh som preložila do súčasného jazyka tak, aby sa dobre počúval, a nahovorila som ho pre vás ja – Alica. V tejto epizóde sa vyšetrovanie dostáva do bodu, keď už nejde len o dohady. Objavujú sa kľúče, ktoré menia smer vyšetrovania, a svedectvá, ktoré skôr mätú, než prinášajú jasnosť. Všetko sa sústreďuje na rodinu Van Burnamovcov,...
Aug 22, 2025•42 min•Season 1Ep. 43
„Škandál u susedov“ – audiokniha (5. časť) pokračuje v napínavom príbehu, ktorý vás opäť vtiahne do sveta záhad, napätia a tajomstiev. V tejto časti nové svedectvá odhaľujú pravdu len pomaly, krok za krokom, a napätie rastie s každou novou informáciou. Kto je skutočný páchateľ a čo všetko sa ešte skrýva za vraždou? Detektívne príbehy na pokračovanie nikdy neboli napínavejšie. Tento príbeh je súčasťou série detektívok v slovenčine , ktoré ponúkajú napínavé audioknihy pre milovníkov detektívnych p...
Aug 15, 2025•42 min•Season 1Ep. 42
🎧 Epizóda 4: Čas, svedkovia, spomienky... nič nesedí Slečna Butterworthová má doma nezvyčajnú návštevu – slečny Van Burnamové. Mladé, upravené, nervózne. Vzduchom lietajú otázky, obvinenia i jemné urážky v rukavičkách. A zatiaľ čo jedna časť pravdy pomaly praská, iná ešte drieme pod povrchom. V druhej polovici epizódy sledujeme súdnu komisiu. Prvé výpovede, prvé rozpaky, prvé trhliny. Zdanlivo jasné veci prestávajú dávať zmysel. Niečo sa stalo. Ale kedy? A kto to vie? 📍 Obsah epizódy: – Raňajk...
Aug 08, 2025•36 min•Season 1Ep. 41
Rukavice, ktoré n amieste činu nemali byť. Klobúk, ktorý nikomu nechýba. A hodiny, ktoré ukazujú nezmyselný čas. Slečna Butterworthová má jasno: telo neklame. V tejto časti sa vyšetrovanie poriadne zamotáva – a podozrivý sa možno práve stratil z dohľadu. Pre fanúšičky a fanúšikov klasických krimipríbehov v štýle Agathy Christie. Príbeh napísala Anna Katharine Greenová , interpretácia a preklad: Alica . 🎙️ Žiadna AI – všetko počujete naživo. 🧩 Timestamps 01:27 – pokračovanie 5. kapitoly: To nie...
Aug 01, 2025•41 min•Season 1Ep. 40
Tajomný dom zatvorený na západku a mŕtvola obklopená mlčaním. V druhej časti klasickej detektívky „Škandál u susedov“ sledujeme, ako sa slečna Butterworthová nevzdáva – ani keď jej dôvtip naráža na chladnú logiku polície. Ak si myslíte, že už vás v pokojnej štvrti nič nemôže prekvapiť, radšej si túto kapitolu nevypínajte. 🕰️ Timestamps:01:23 – 3. kapitola: Amélia objavuje samu seba 24:12 – 4. kapitola: Silas Van Burnam 31:42 – 5. kapitola: „To nie je nikto, koho poznám.“ 🎧 Klasická americká de...
Jul 25, 2025•40 min•Season 1Ep. 39
🎧 Audiokniha: Škandál u susedov (1. časť) – mŕtve telo, zatvorený dom a žena, ktorá sa neuspokojí s náhodami. 👒 V tejto prvej časti klasickej detektívky sa zoznamujeme s ostrou a neprehliadnuteľnou slečnou Butterworthovou. V pokojných uliciach New Yorku 19. storočia sa v noci stane niečo hrozné – a ráno nájdu v opustenom dome mŕtve telo. Kto je obeť? A prečo si nikto nič nevšimol? No... takmer nikto. 🕵️ Slečna Butterworthová totiž niečo videla. A nenechá to len tak. Polícia má svoje postupy, ...
Jul 18, 2025•38 min•Season 1Ep. 38
🎧 Červený mesiac z Meru – prípad Otca Browna, ktorý vás zavedie do sveta mystiky, krádeže a klamlivých zázrakov. V tejto detektívnej audioknihe sa stretávame s tajomným indickým Majstrom, záhadným rubínom a mužom, ktorý má viac ako len jednu tvár. Otec Brown sa musí prepracovať cez ilúziu duchovnej moci, klamlivé stopy a predstierané schopnosti, aby odhalil, čo sa naozaj stalo s legendárnym drahokamom. 🔻 Kto ukradol rubín z Meru? 💡 Je všetko tak, ako sa na prvý pohľad zdá? ✝️ A čo má krádež s...
Jul 11, 2025•40 min•Season 1Ep. 37
Kto vraždil v divadle? Otec Brown pátra za oponou, kde ani dokonalé alibi nemusí znamenať nevinu. Herci majú zdanlivo nepriestrelné alibi, Talianka je zamknutá vo svojej izbe, a napriek tomu – divadelný riaditeľ zomrel za zatvorenými dverami. Vypočujte si druhú a záverečnú časť klasickej detektívky Herec a alibi od G. K. Chestertona – príbehu, kde za predstavením číha skutočné nebezpečenstvo. Podcast Knižné poklady pre vás prekladám a nahrávam ja, Alica. Ak sa vám príbeh páči, zapnite si odber –...
Jul 04, 2025•27 min•Season 11Ep. 36
Nový prípad Otca Browna! Za oponou divadelného javiska číha záhada, podozrenie a vražda. Keď je všetko len predstavenie, komu môžete veriť? A čo ak alibi je iba ilúzia? Vypočujte si prvú časť klasickej detektívky Herec a alibi od G. K. Chestertona – v podaní podcastu Knižné poklady. 🎧 Každý týždeň nová časť, nové prípady, nové tajomstvá. 🎧 V podcaste Knižné poklady si môžete vypočuť aj ďalšie klasické detektívky: Sherlock Holmes: Štúdia v krvavočervenom Vraždy v hoteli Richelieu Otec Brown: Su...
Jun 27, 2025•23 min•Season 1Ep. 35
Otec Brown | audiokniha | G. K.Chesterton V druhej časti tejto neobyčajnej záhady sa Otcovi Brownovi podarí preniknúť hlbšie do klamstiev, prestrojení a tajomstiev, ktoré obklopujú nečakaný zločin. Ako súvisí divadlo s realitou? A kto naozaj ťahá za nitky? 📚 Príbeh plný dôvtipu, tichého humoru a nenápadnej múdrosti. Ak máte radi klasické detektívky, táto poviedka vás nesklame. Tu v podcaste si môžete vypočuť aj Sherlocka Holmesa v Štúdii v krvavočervenom (sir A. C. Doyle) alebo klasickú detektí...
Jun 20, 2025•29 min•Season 1Ep. 34
Otec Brown | audiokniha | G. K. Chesterton V podcaste Knižné poklady vás dnes čaká nový záhadný prípad s Otcom Brownom od G. K. Chestertona – jedna z najzaujímavejších poviedok zo zbierky Tajomstvo Otca Browna . Mladá žena tvrdí, že v okne zbadala tvár mŕtveho muža. Duch? Halucinácia? Alebo klamstvo? Otec Brown prichádza na miesto činu – a začína tušiť, že veci nie sú také, ako sa zdajú. ✨ V tejto epizóde: • Tichý dom, zvláštna návšteva, podivná atmosféra • Tvár v okne a otázka, kto ju naozaj vi...
Jun 13, 2025•26 min•Season 1Ep. 33
🎧 Audiokniha | Knižné poklady | G. K. Chesterton Vyšetrovanie smrti sudcu Gwynnea pokračuje – a tajomstiev len pribúda. Básnik Orm mlčí. Ostatní majú čudné výhovorky. A predsa niekto vystrelil. Kým právnici vedú vášnivý spor, otec Brown si všíma detaily, ktoré ostatným unikajú. Záhradné schodisko, zvláštne odrazy... a niečo veľmi dôležité v zrkadle. 🕯 V tejto časti sa ocitneme uprostred súdneho procesu, ale skutočné odhalenia prichádzajú mimo súdnej siene. 📌 Podcast KNIŽNÉ POKLADY prináša kla...
Jun 06, 2025•27 min•Season 1Ep. 32
🎧 Audiokniha | Knižné poklady | G. K. Chesterton Tichá štvrť. Nočný návštevník. Mŕtvy sudca pri záhradnom jazierku. Začína sa ďalší prípad otca Browna – kňaza, ktorý chápe dušu zločinca lepšie než nejeden detektív. V tejto prvej časti sa ocitneme na mieste činu a spoznáme zvláštneho básnika, podozrivé okolnosti aj dôležité ticho pred búrkou. Kto mohol chcieť zabiť váženého sudcu? A prečo niekto stojí dve hodiny v záhrade bez vysvetlenia? 🕯 Pripravte sa na atmosféru tajomna, premyslené dialógy ...
May 30, 2025•26 min•Season 1Ep. 32
V prvej kapitole nás nečaká vražda, ale niečo tichšie – a možno znepokojivejšie. Bývalý zločinec, španielske víno a kňaz, ktorý tvrdí, že zločin sa dá pochopiť len vtedy, keď pochopíme samých seba. Je to ešte detektívka... alebo už spoveď? 📖 Túto knihu G. K. Chestertona – Tajomstvo otca Browna pre vás opäť prekladám kapitolu po kapitole, každý piatok v podcaste KNIŽNÉ POKLADY vychádza nová. 🎙 Podcast KNIŽNÉ POKLADY nájdete na: 🔹 Spotify: https://spoti.fi/42PVnQe 🔹 Podmaz.sk: https://bit.ly/4...
May 23, 2025•23 min•Season 1Ep. 30
Finále audioknihy Štúdia v krvavočervenom. Sherlock Holmes vyriešil prípad, no skutočný príbeh sa len začína. Záver v podcaste Knižné poklady. Prípad je uzavretý – ale spravodlivosť mala inú tvár, než čakali sudcovia.Vypočujte si poslednú kapitolu príbehu o láske, pomste a tichom odchode. 📌 Timestamps: 00:41 – Útek 09:35 – Anjeli pomsty 17:58 – Spoveď pomstiteľa 24:31 – Záver 🎙 Podcast KNIŽNÉ POKLADY nájdete na: 🔹 Spotify: https://spoti.fi/42PVnQe 🔹 Podmaz.sk: https://bit.ly/4b2KL2j 🔹 Apple...
May 16, 2025•29 min•Season 1Ep. 29
🔎 Sherlock Holmes už pozná vraha – teraz spoznajte jeho príbeh. Audiokniha Štúdia v krvavočervenom pokračuje v podcaste KNIŽNÉ POKLADY. V tejto časti opúšťame viktoriánsky Londýn a presúvame sa na americký západ – do vyprahnutej krajiny, kde sa zrodil motív vraždy. Fanatizmus, mlčanie, láska a rozhodnutie, ktoré zmení všetko. 🎧 Máte slovo! Na Spotify stále prebieha anketa, vktorej môžete rozhodnúť, čo budem pre vás čítať po Štúdii vkrvavočervenom . Hlasujte a ovplyvnite ďalšiu sériu! 📌 Timest...
May 09, 2025•27 min•Season 1Ep. 28
Audiokniha Sherlock Holmes a Štúdia v krvavočervenom vpodcaste KNIŽNÉ POKLADY pokračuje siedmou kapitolou: Čo odhalí Holmes tentoraz? Nečakaná správa zamáva s celým vyšetrovaním. ScotlandYard čelí ďalšej záhade – a Sherlock Holmes opäť preberá iniciatívu. Kto je vrah? Ako súvisia podozrivé tabletky s týmto prípadom? A aký plán má Holmes v zálohe? 💬 Knihu pre vás prekladám postupne, priamo z anglického originálu. Sledujte, ako Sherlock Holmes krok po kroku rozpletá záhadu. Každý piatok nová kapi...
May 02, 2025•21 min•Season 1Ep. 27
🕵️ Audiokniha Sherlock Holmes v podcaste KNIŽNÉ POKLADY pokračuje – ďalší diel plný dedukcií, napätia a znepokojujúcich otázok. Všetko nasvedčuje tomu, že prípad nie je ani zďaleka uzavretý. Holmes s Watsonom sledujú nové stopy, zatiaľ čo okolo nich pribúdajú nezodpovedané otázky. Kto hovorí pravdu? Kto niečo skrýva? A čo ak je Holmes bližšie k rozlúšteniu, než sa zdá? 💬 Knihu pre vás prekladám postupne, priamo z anglického originálu. Sledujte, ako Sherlock Holmes krok po kroku rozpletá záhadu...
Apr 25, 2025•22 min•Season 1Ep. 26
🕵️♂️ Sherlock Holmes, audiokniha v slovenčine, podcast KNIŽNÉ POKLADY pokračuje kapitolou 5 – a Holmes stavia pascu priamo v obývačke. Zlatý svadobný prsteň. Malý inzerát v novinách. A nečakaná návšteva, ktorá vôbec nie je tým, čím sa zdá. Holmes má plán – odvážny a riskantný. Watson mu zatiaľ nerozumie, ale verí, že za tým niečo bude. Všetko smeruje k stretnutiu, ktoré má odhaliť vraha... no prebehne to podľa predstáv? 📍 V tejto epizóde: · Inzerát, ktorý môže všetko zmeniť · Zlatý prsteň ako...
Apr 18, 2025•17 min•Season 1Ep. 25
Sherlock Holmes: Štúdia v krvavočervenom (A. C. Doyle) – kapitola 3 🕵️ Sherlock Holmes po prvýkrát vyšetruje miesto činu – a Watson len ticho sleduje. Mŕtvy muž, prázdny dom, pár stôp v blate a nápis na stene. Polícia tápe. Ale Holmes? Ten si všíma detaily, ktoré ostatní prehliadajú. Watson ho sprevádza a po prvý krát vidí, ako vyzerá jeho vyšetrovanie. Po návšeteve Sherlocka a Dr. Watsona u strážnika Rancea sa v Holmesovej hlave začína skladať obraz toho, čo sa naozaj stalo. 📍 V tejto epizóde...
Apr 11, 2025•16 min•Season 1Ep. 24
🕵️ Záhadný nález na Lauriston Gardens a Holmesov brilantný mozog v akcii. Na opustenej adrese je nájdené telo muža. Bez zranení, bez svedkov – len krv na podlahe a čudný nápis na stene. Scotland Yard je zmätený, ale Holmes sa pustí do vyšetrovania. Pre Watsona je to prvá možnosť vidieť jeho metódy v praxi – a nestačí sa čudovať, čo všetko dokáže Holmes zistiť len podľa stôp v blate. 📍 V tejto epizóde: 🧩 Nezvyčajný nález v prázdnom dome 👣 Holmesova prvá „prechádzka po mieste činu“ 🩸 Tajomné ...
Apr 04, 2025•25 min•Season 1Ep. 23
🕵️ Sherlock Holmes, doktor Watson, Baker Street a prvý náznak záhad – 2. kapitola je online! Watson zisťuje, že jeho nový spolubývajúci nie je len trochu zvláštny – Sherlock Holmes má nečakané vedomosti, nepozná slnečnú sústavu, ale vie uhádnuť váš životný príbeh z jedného pohľadu. A čo je ešte podivnejšie – pán Holmes má klientov. Každý z nich je iný, každý prichádza s tajomstvom. V tejto epizóde sa dozviete: Čo Holmes vie – a čo nevie Ako sa Watson snaží rozlúsknuť Holmesovo povolanie Prečo s...
Mar 28, 2025•23 min•Season 1Ep. 22
🔎 Zamknutá izba. Mŕtvy muž. Na stene jediné slovo – napísané krvou. Polícia je v koncoch, no Sherlock Holmes už pozná odpoveď . Toto je jeho prvý prípad – a vy budete pri tom. V tejto epizóde sa vraciame na úplný začiatok – Watson prichádza do Londýna po vojne, hľadá si bývanie a stretáva záhadného Holmesa. Zdanlivo obyčajné zoznámenie je však začiatkom legendy. 📖 Tento príbeh postupne prekladám priamo z anglického originálu a pozývam vás, aby ste boli pri tom! Sledujte podcast, aby ste videli...
Mar 21, 2025•19 min•Season 1Ep. 21
🕵️ Posledné kapitoly – Vraždy v hoteli Richelieu Príbeh spoločne uzatvárame. Dozviete sa, čo spájalo všetky obete. Kto ťahal za nitky a aké tajomstvá ukrývali hostia hotela Richelieu? V posledných kapitolách prichádza konečné rozuzlenie. Počúvajte a odhaľte pravdu spolu s Adelaidou, Stephenom a inšpektorom! 📌 Časová os: 00:00 – kapitola 20 18:55 – kapitola 21 🎧 Počúvajte aj na: 🔹 Spotify: https://spoti.fi/42PVnQe 🔹 Podmaz.sk: https://bit.ly/4b2KL2j 🔹 Apple Podcasts: https://apple.co/4...
Mar 14, 2025•32 min•Season 1Ep. 20
Napätie vrcholí! Inšpektor Bunyan odkrýva skryté dôkazy a tajomstvá, ktoré mali zostať pochované. Kto je skutočný vrah? A aká pravda vyjde najavo? Vypočujte si ďalšiu kapitolu tejto napínavej audioknihy a sledujte, ako sa rozpletá sieť podvodov, vydierania a zrady. 🎙 Podcast „KNIŽNÉ POKLADY – príbehy večne mladé“ prináša audioknihy na pokračovanie v slovenčine. Ak máte radi klasické detektívky a nadčasové príbehy, nezabudnite si pridať podcast do obľúbených! Táto epizóda vznikla so súhlasom a p...
Mar 07, 2025•31 min•Season 1Ep. 19
Napätie stúpa a nové odhalenia prinášajú viac otázok než odpovedí. Podarí sa hlavnej hrdinke prekonať nebezpečenstvo, ktoré na ňu číha? Vypočujte si ďalšie kapitoly tejto strhujúcej detektívnej audioknihy a sledujte, ako sa príbeh zamotáva! 🎙️ Podcast „KNIŽNÉ POKLADY – príbehy večne mladé“ prináša audioknihy na pokračovanie v slovenčine. Ak máte radi klasické detektívky a nadčasové príbehy , pridajte si podcast do obľúbených a nenechajte si ujsť nové epizódy. 📌 Časové značky: 00:00 – kapitola ...
Feb 28, 2025•38 min•Season 1Ep. 18
