KND032 จะฟังดูใจร้ายไปไหม ถ้าบอกว่า “I don't care!”
เพราะในบางครั้ง ประโยคนี้ก็ไม่ได้แสดงความไม่แยแสถึงขนาดนั้น แม้ว่าหน้าตาของมันจะแลดูใจร้าย แต่ความหมายของศัพท์สำนวน-ไม่ว่าจะในภาษาไหนก็ตาม-บางทีก็ตีความได้หลายอย่างเช่นนี้เองแหละ

เพราะในบางครั้ง ประโยคนี้ก็ไม่ได้แสดงความไม่แยแสถึงขนาดนั้น แม้ว่าหน้าตาของมันจะแลดูใจร้าย แต่ความหมายของศัพท์สำนวน-ไม่ว่าจะในภาษาไหนก็ตาม-บางทีก็ตีความได้หลายอย่างเช่นนี้เองแหละ
ทักษะในการคุยนั้นสำคัญเป็นอย่างยิ่ง คนจะชอบเราไหม เราจะมีโอกาสได้ฉลาดขึ้นไหม ของแบบนี้หัดกันได้ อีพีนี้คุณจะได้ทั้งทักษะการสนทนา และทักษะภาษาอังกฤษ คุ้มที่สุด
คำพูดเป็นสิ่งที่มีพลังมาก บางครั้งแค่ไม่กี่คำจากปากคนที่เรารัก ก็สามารถชาร์จพลังงานให้เต็มถังได้ภายในเวลาเสี้ยววินาที เมจิกเว่อร์ราวกับเป็นคาถาของศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ แต่นี่ไม่ต้องไปเรียนต่อที่ฮอกวอร์ตเราก็สามารถใช้คำวิเศษพวกนี้ชุบชูใจให้คนที่เรารักได้นะ
คนเรานี่บ่นเก่งเนอะ บ่นได้ทุกเรื่อง หิวก็บ่น อิ่มก็บ่น อ้วนไปก็บ่น ผอมไปก็บ่น ล้างรถปุ๊บฝนตกปั๊บ โอ๊ย ต้องบ่นสักหน่อย อะไรอย่างนี้ แต่มันก็มีบางเรื่องที่อยากชวนมาทบทวนดูว่าอย่าไปเสียพลังงานเสียสุขภาพจิตไปบ่นมันเล้ย ไม่มีประโยชน์หรอก
เชิญพบกับ ช้างตัวใหญ่ที่ยืนไกวงวงอยู่กลางห้อง ม้าพ่อพันธุ์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องบนเตียง วัวใจดีที่ให้นมใครๆ กินฟรี และต้นกำเนิดของอาหารว่างเมนูฮิต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กินแกล้มการดื่มเบียร์เชียร์บอล! (ทั้งหมดนี่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษจริงๆ นะ)
คนที่ถามว่าเราโอเคไหมนี่แสดงว่ารู้อยู่แล้วล่ะว่าเรามีเรื่องหรือมีปัญหา ถ้าเราไม่อยากโกหกว่าสบายดี แต่ก็ไม่อยากลงดีเทลเยอะเกินล่ะ จะพูดยังไง แล้วถ้าเราอยากแย็ปๆ ว่าต้องการคำปรึกษาและกำลังใจล่ะ จะเอ่ยปากยังไง ไอ้คำว่า ‘เกรงใจ’ มันก็ไม่มีในภาษาอังกฤษซะด้วยสิ เฮ้อ
นอกจากภาษาอังกฤษที่เริ่มจะแข็งแรงขึ้นทุกวัน เราก็อยากให้คุณผู้ฟังของเรานั้น มีร่างกายที่ฟิตปั๋งขึ้นด้วย เราไม่ควรเป็นก้อนเมือกกลมที่แหมะอยู่กับโซฟาหรือหน้าคอมทั้งวัน ต่อให้เราจะเป็นก้อนเมือกกลมที่เก่งภาษาอังกฤษมากๆ ก็เถอะ! ไม่เอาๆ ร่างกายของเราไม่ต้องการการอยู่นิ่งๆ มาวิ่งกันดีกว่า!
เพื่อนผมจู่ๆ ก็โผล่มา ไม่บอกไม่กล่าวกันล่วงหน้า เนื่องจากเป็นทริปฉุกเฉินเพราะหนีอาการ burnout เก็บข้าวเก็บของ จองตั๋วเครื่องบิน แล้วพุ่งมากรุงเทพเลยทันที เหล่านี้คือศัพท์สำนวนบางส่วนจากการนั่งคุยกันยันเช้า และอีกหลายคำที่เอาไว้ใช้เอนเตอร์เทนเพื่อนได้ตลอดทริป
ภาษาอังกฤษเองก็มีคำสมาสสนธิเหมือนภาษาไทยเลย นอกจากที่เราคุ้นเคยเพราะเห็นบ่อยๆ อย่าง motel (motor+hotel), Brexit (Britain+exit), brunch (breakfast+lunch), cosplay (costume+roleplay) หรือ Pokémon (Pocket+Monsters) มาดูกันว่ายังมีคำผสมอะไรเจ๋งๆ อีก
การพูดชมกันเป็นสิ่งที่ดี แต่เชื่อหรือไม่ว่าเรื่องแบบนี้ก็ต้องมีทักษะ เพราะถ้าทำไม่ถูกต้อง ของดีๆ อย่างการชมก็จะทำให้ความสัมพันธ์ล่มได้ และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่เราจะเห็นว่า ‘รู้ว่าอะไรไม่ควรพูด’ ก็สำคัญไม่แพ้ ‘รู้ว่าอะไรควรพูด’ เหมือนกัน
“Get out!” ไม่ได้ไล่, “Tell me about it” ก็ไม่ได้ให้เล่า, ‘Priceless’ ไม่ใช่จะไร้ราคา, “It’s a shame” ไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย และ ‘Wicked’ ก็ไม่ได้แปลว่าร้าย... เหมือนคำว่า ‘ร้าย’ ในภาษาไทยก็ไม่ได้แปลว่าร้ายเสมอไป
‘แพสชั่น’ คำนี้ดี แต่บางทีก็ไม่ดี เพราะหลายคนพึ่งพามันมากเกินไป แล้วพอมันหดหรือหาย (ซึ่งเป็นปกติ) ก็ถึงกับชีวิตหยุดสะดุดกึก ถ้างั้นจะทำยังไงถ้าเราไม่รู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่เรารักอีกต่อไปแล้ว?
ศัพท์ในวันนี้ง่ายไหม? ก็ไม่ได้ง่ายมาก แล้วก็ไม่ได้ยากเว่อร์ แต่มันใกล้ตัวไง ไม่ใช่ใกล้ตัวสิ มันติดอยู่กับตัวเลยแหละ อย่างน้อยเราก็น่าจะรู้จักมันเอาไว้นิดนึงเนอะ มาดูซิว่า อวัยวะทั้ง 32 ในวันนี้ คุณรู้จักชื่อเรียกของมัน *เป็นภาษาอังกฤษ* ซักกี่คำ
หิวน้ำจัง อยากขอเพื่อนจิบซักสองสามอึกจากขวด แต่ก็กลัวเบาๆ ว่าเพื่อนจะรังเกียจน้ำลายเรา เลยต้องออกตัวว่า “เดี๋ยวจะยกขวดดื่มแบบปากไม่แตะขวดแล้วกัน...” ...รู้ไหมว่ากิริยาอาการอันนี้ เป็นเวิร์บที่มีชื่อเรียกด้วยนะ!
ในการทำข้อสอบ อาวุธของเราคือศัพท์ยาก แต่ในชีวิตจริง คนส่วนใหญ่เขาก็ใช้ศัพท์ง่ายๆ กันนี่แหละ บิ๊กบุญ เจ้าของซีรีส์ #ศัพท์หมู ยังขอยืนหยัดในความหมูต่อไป โดยการหยิบศัพท์ง่ายอย่าง One, Two, Three ไล่ไปถึง Ten มาสร้างเป็นสำนวนที่ง่ายแต่เท่ให้ทุกคนเอาไปใช้กัน
ไม่ได้อยากจะดัดจริตหรอกที่จริง แต่ความปรับโหมดของสำเนียงมันจำเป็นแหละ เพราะที่สุดแล้ว การสื่อสารคือการที่เราอยากให้เขาฟังเราออกและเข้าใจเรา คุยกับคนไทยก็สบายๆ แต่ถ้าคุยกับฝรั่งมันก็ต้องนิดนึงอะนะ
ฝึกภาษาอังกฤษโดยการพึมพำงึมงำประโยคทรงพลังเหล่านี้ ที่จะช่วยเรานิยามตัวตน แถมตั้งเป้าหมายในชีวิตได้อีกต่างหาก
ที่จริงคำพวกนี้ดีนะ เพราะอ่านยังไงก็ไม่ผิด ‘โปเตโต้’ ก็ได้ ‘โปตาโต้’ ก็ได้, ‘โทเมโต้’ ก็ถูก ‘โทมาโต้’ ก็ไม่ผิด, ‘วิตะมิน’ ก็โอเค ‘ไวตามิน’ ก็ไม่ติด! (และมีอีกมากมาย)
ชวนมาฟังรายการ We Need To Talk เอพิโสดนี้อีกครั้งแบบชำแหละแกะศัพท์ ดึงคำและสำนวนที่ควรรู้ควรใช้ออกมาให้ฟังกันง่ายๆ ไม่มีตกหล่น แถมข้อคิดในการเรียนและการใช้ภาษาอังกฤษจาก หนึ่งในอาจารย์สอนภาษาผู้เป็นที่รู้จักมากที่สุดในสยามประเทศ
ราวกับว่าศัพท์ในภาษาอังกฤษมีไม่พอให้เราท่อง จึงต้องไปขอยืมมาเพิ่มจากกรีก จีน ฮินดี และอิตาลีต่างๆ ไปอีก! Extravaganza อื้อซ่าบ้าบอไปอีก!
แบบฝึกหัดการออกเสียงมาอีกแล้ว ขอยืนยันว่า Pronunciation นั้นเป็นเรื่องที่ฝึกกันให้ดีงามได้ ขอให้ทำไปบ่อยๆ เถอะ แล้วเดี๋ยวริมฝีปาก ลิ้น ฟัน เพดานปาก และกระพุ้งแก้มของเราจะเริ่มกลายสัญชาติเป็นอวัยวะสองภาษาเองแหละในที่สุด
Do’s and Don’ts ของคนบริการ สิ่งที่ควรทำ และไม่ควรทำ ควรพูด และไม่ควรพูด ถ้าคุณอยู่ใน service industry ถ้างานของคุณต้องเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า ลูกค้า ในทุกรูปแบบ
บ้างก็บอกว่า ดีสิ การพยายามอ่านอะไรที่ยากกว่าเลเวลของเรานิดนึงจะช่วยให้เก่งภาษาขึ้นพรวดพราด แต่บ้างก็บอกว่า ถ้าต้องอ่านสามคำเปิดดิกหนึ่งคำสลับกันไปทั้งเล่ม นี่เรียกว่าเป็นกิจกรรมที่สนุกเหรอ อืม น่าคิดแฮะ
ศัพท์หมู ศัพท์หมา ศัพท์กา และศัพท์ไก่ ง่ายๆ แต่เอาไปใช้ได้จริง (ส่วนใหญ่เป็นคำด่าแฮะ งั้นอย่าเอาไปใช้พูดเลยนะ แต่รู้จักเอาไว้เผื่อใครมาแอบร้ายใส่จะได้รู้ทันก็แล้วกัน)
การสามารถใช้สำนวนหลากหลายมันดีตรงที่ทำให้คำพูดของเรามีสีสัน และสำหรับคนที่จะไปสอบ Speaking test ของ IELTS การโชว์คลังศัพท์และสำนวนเป็นเรื่องจำเป็นมากเลยนะ
“I didn’t say we should kill him!” การเน้นเสียง มันสำคัญจริงๆ stress ผิดชีวิตเปลี่ยนทันที จับฆาตกรผิดตัวกันเลยทีเดียว
ครึ่งหนึ่งของความสำเร็จในการสัมภาษณ์งานคือการเตรียมตัว อย่างน้อยเสื้อผ้าหน้าผมต้องเป๊ะ ต้องมีการเก็งข้อสอบ ต้องซ้อมตอบคำถาม และถ้ายังไม่รู้ว่าจะพูดอะไร อย่างน้อย รู้เสียหน่อยว่า ‘ไม่ควรพูดอะไร’ ก็ยังดี
คุณป้าตัวแม่ (หรือคุณป้าตัวป้า?) เมอรีล สตรีพ นางชิงเล่นตัวเองตอนขึ้นไปรับรางวัลบนเวที Golde Globe ด้วยคำที่เรารู้สึกว่า อืม คำนี้ดี...
เวลาจะสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ บางครั้งพูดน้อยต่อยหนักไว้ก่อนเลย ไม่ใช่จะเท่หรืออะไร โวแคบจิ๋วหลิว นึกคำไม่ค่อยออก (อ้าว!) เอาน่าๆ ที่จริงพูดแค่คำเดียวก็เก็ตไงล่ะ
เพิ่งสังเกตอะไรได้บางอย่างเกี่ยวกับชื่อบริษัทของอีลอน มัสก์ กับชื่อทีมของหนุ่มน้อยนักฟุตบอลติดถ้ำที่ทำให้เมืองไทยเป็นข่าวไปทั่วโลก