Zuriñe Hidalgok musikari heldu dio berriz ere Kala Naiz proiektuarekin, ez du izena aldatu bai ordea estilo musikala, Barkatu singleak ez duelako zerikusirik aurretik egindako lanekin. --- Zuriñe Hidalgo ha vuelto a la música con su proyecto Kala Naiz, no ha cambiado el nombre per sí el estilo musical, ya que el sigle Barkatu no tiene nada que ver con los anteriores trabajos de la artista.
Vodevil irrati-antzerkia taldea 2022. urtean sortu zen, orduztik antzezlanak egokitu eta sortu dituzte DK Irratian emititzeko eta atzo, hain zuzen ere, kaleratu zuten 100. atala! Coro Bicandik, taldeko kideak, kontatu digu antzerki talde honen ibilbidea. --- Vodevil es un grupo de radio teatro que se creó en 2022, desde entonces han creado y adaptado obras de teatro para emitir en DK Irratia y, precisamente, ayer estrenaron el episodio número 100. Coro Bicandi, integrante del grupo, nos ha conta...
Altzako jaiak ospatzen ari dira eta Ispilu Beltzan ezagutu nahi izan dugu zein izango den egun hauetako egitaraua, horretarako gurekin izan dugu Izko Lekuona, Altzako jai batzordeko kidea. -- En Alza están celebrando las fiestas y en Ispilu Beltza hemos querido conocer cuál es la programación de estos días, por ello, hemos tenido con nosotras a Izko Lekuona, integrante del consejo de fiestas de Alza.
Ez banaiz da Indabe taldeak kaleratu berri duen diskoaren izenburua, bi hitz horien atzean kezka asko daude, nahikoa ez izatearen beldur, adibidez. Ispilu Beltzan Uxue Estrada Eta Peru Blanco taldekideak izan ditugu gurekin eta azaldu digute, hain zuzen, diskoaren izaera. --- Ez banaiz es el título del disco que acaba de lanzar el grupo Indabe. Detrás de esas dos palabras hay muchas preocupaciones, entre otras, el miedo a no ser suficiente. En Ispilu Beltza hemos charlado con Uxue Estrada y Peru...
Denboraldiko azken pelikulari buruz hitz egin dugu Jeannette Enara Diazekin, Kresala Zineklubeko lehendakariarekin, Favoriten du izena filmak eta ez du inor epel utziko. -- Hemos hablado de la última película de la temporada junto a Jeannette Enara Diaz, presidenta de Kresala Zinekluba. El film se llama Favoriten y no va a dejar indiferente a nadie.
Larrotxene Bideon sortutako laburmetraiak ikusteko unea heldu da. Guztira zortzi lan ikusiko dira Bideoaldian baina Ispilu Beltzan aurreratu gara eta Unai Gerrarekin, Larrotxene Bideoko arduradunarekin, proiektuen nondik norakoak ezagutu ditugu. --- Ha llegado el momento de ver los cortometrajes creados en Larrotxene Bideo. En total se proyectarán ocho trabajos en el Bideoaldi pero en Ispilu Beltza nos hemos adelanta y junto a Unai Gerra, responsable de Larrotxene Bideo, hemos conocido los proye...
Nosferatu zikloak etenaldia egingo du udaran, udazkenean indarberriturik itzultzeko. Josemi Beltranekin, Donostia Kulturako zinema zuzendariarekin ezagutu ditugu zeintzuk izango diren ekaineko azken pelikulak. --- EL Ciclo Nosferatu hace un parón en verano para volver en otoño con más fuerza. Junto a Josemi beltrán, Director del area de cine de Donostia Kultura hemos conocido cuales son las últimas películas de julio.
Elvis Presleyren musika gogoko baduzue ez galdu larunbat honetan Dabadaban izango diren kontzertuak Elvis and Friends festaren baitan. Ekitaldiari buruz hitz egin dugu Ispilu Beltzan Iñaki Miguel Camiorekin, ekimenaren sortzailearekin. --- Si os gusta la música de Elvis Presley no os podéis perder los conciertos de este sábado en el Dabadaba con motivo del evento Elvis and Friends. Hemos hablado sobre ello con su creador, Iñaki Miguel Camio, en Ispilu Beltza.
Musika gustoko? Hala bada, This is the ballroom zure pelikula da, Jeannette Enara Diazekin, Kresala Zineclubeko lehendakariarekin, ezagutu dugu Trueba zineman doan proiektatuko den pelikula hau. --- ¿Te gusta la música? Si es así This is the ballroom es tu película. Junto a Jeannette Enara Diaz, presidenta de Kresala Zinecluba, hemos conocido un poco mejor esta película que se proyectará en el cine Trueba de forma gratuita.
Sara Azurzak disko berria kaleratu du: Hiri ilunen umeak. Bere diskoari eta heldu bilakatzea zer denari buruz hitz egin dugu berarekin Ispilu Beltzan. --- Sara Azurza ha publicado nuevo disco: Hiri ilunen umeak. En Ispilu Beltza hemos charlado con ella sobre el disco y sobre lo que supone convertirse en adulto.
La Pelle eta Variety izan dira saio honetan pelikula protagonistak, biak izango dira ikusgai Nosferatu Zikloan. Filmak hobeto ezagutzeko Josemi Beltranekin izan gara, bera da Donostia Kulturako Zinemako zuzendaria. --- La Pelle y Variety han sido las películas protagonistas del programa de hoy, ambas se proyectarán dentro del Ciclo Nosferatu y para conocerlas un poco mejor hemos tenido a Josemi Beltrán, Director de Cine de Donostia Kultura, con nosotras en Ispilu Beltza.
Urtero bezala, Martutenek Udaberrifest jaialdia ospatuko du maiatzaren 30ean eta Ispilu Beltzan plana zein izan den jakin nahi genuenez Sarroeta bizilagun elkarteko Lehendakariarekin hitz egin dugu, Maite Barronekin. --- Como cada año se celebra el festival Udaberrifest en Martutene el 30 de mayo y en Ispilu Beltza como hemos querido conocer el plan hemos charlado con la Presidenta de la asociación de vecinos Sarroeta, con Maite Barron.
Zer gerta liteke auzoteri batean? Denetarik, hori argi uzten du Le femmes au balcon pelikulak. Ispilu Beltzan Pedro Saldaña, Kresala Zineclubako kidea, egon da filmeari buruz hitz egiteko. --- ¿Qué puede pasar en un vecindario? De todo, lo deja claro la película Le femmes au balcon. En Ispilu Beltza el integrante de Kresala Zinecluba, Pedro Saldaña, nos ha hablado sobre el filme.
Patrick Alfaya, Hamabostaldiko zuzendari artistiko eta kudeatzailea, izan da gurekin aurkeztu berri den edizioari buruz hitz egiteko. --- El director artístico y organizador de la Quincena Musical, Patrick Alfaya, ha estado con nosotras para hablar de la recién presentada edición.
Nosferatu Zikloko hurrengo asteetako pelikueli buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema zuzendariarekin batera. Pelikulak Kaddu beykat eta Hester Street dira. --- Hemos charlado sobre las películas que se proyectarán dentro del Ciclo Nosferatu en las próximas semanas junto a Josemi Beltrán, el es el Director de Cine de Donostia Kultura. Las películas son Kaddu beykat y Hester Street.
Donostiako auzo guztietan topatuko dugu aste hauetan zehar antzerkia, umorea, magia eta mentalismoa, gehiago jakin nahi? Entzun elkarrizketa! -- En todos los barrios de Donostia vamos a encontrar estas semanas teatro, humor, magia y mentalismo ¿Quieres saber más? ¡Escucha la entrevista!
Badakizu zer den etsipen sindromea? Haur errefuxiatuei gertatzen zaien zerbait da eta Quiet Life pelikulan argi ikusten da. Kresala Zineklubak proiektatuko du Trueba Zineman, baina lehendabizi Jon Patxek, zineklubeko kideak, pelikulari buruz hitz egin digu. -- ¿Sabes qué es el síndrome de la resignación? Es algo que afecta a los niños y niñas refugiadas y que la película Quiet Life se muestra a la perfección. Kresala Zinekluba proyectará el film en el cine Trueba pero antes Jon Patxe, integrante...
Gaur bukatzen da Ibiltariaren Astearen 31. edizioa Intxaurrondon eta Ispilu Beltzan bidaiatzeko moduei buruz hitz egin dugu ekimenaren antolatzailearekin, Felix Etxeberriarekin. --- Hoy acaba la 31º edición de la Semana Viajera de Intxaurrondo y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre las distintas formas que hay de viajar junto al organizador de esta semana, Felix Etxeberria.
Ez dugu argirik, zer gertatu da? Momentuz ez dugu erantzunik baina distopien zaleek seguro El Gran Apagón podcastean pentsatu zutela. Ispilu Beltzan podcastaren egilea izan dugu gurekin José A. Pérez Ledo, zer etorri zitzaion berari burura itzalaldia gertatu zenean? ---- No tenemos luz ¿Qué ha pasado? De momento no hay respuestas pero los amantes de las distopías seguro que han pensado en el podcast El Gran Apagón. En Ispilu Beltza hemos charlado con el creador del podcast, José A. Pérez Ledo, ¿...
Night on Earth pelikula ikusgai izango da Trueba zineman 29an eta Kresala Zineklubeko Esther Escuderorekin hitz egin dugu gaur pelikulari buruz. --- Este 29 de abril podrá verse la película Night on Earth en el cine Trueba y es Ispilu Beltza hemos hablado de la película con Esther Escudero, integrante de Kresala.
Juanjo Berasain, Ezpalak taldeko abeslaria, izan dugu Ispilu Beltzan taldearen birari buruz hizketan, eta ahotsaren zainketari buruz ere izan dugu eztabaida, zein da hobea? jengibrea edo ezkaia. --- Juanjo Berasain, vocalista de Ezpalas ha estado en Ispilu Beltza charlando sobre la gira del grupo, aunque también hemos debatido sobre qué es mejor para el cuidado de la voz, ¿Qué es mejor, el jengibre o el tomillo?
Nosferatu Zikloaren errepasoarekin jarraitu dugu Ispilu Beltzan Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema zuzendariarekin. Gaurko pelikulak Rattle of a Simple Man eta Wings izan dira. --- En Ispilu Beltza hemos seguido con el repaso al Ciclo Nosferatu junto a Josemi Beltrán, responsable de cine en Donostia Kultura. Las películas de hoy han sido Rattle of a Simple Man y Wings.
Ane Labaka Mayozek Hezur Berriak poema liburua argitaratu du, bertan, haurdun zegoeneko eta erditu eta geroko bere pentsamenduak eta sentsazioak ezagutzen ditugu. --- Ane Labaka Mayoz ha publicado su libro de poemas Hezur Berriak. En él comparte sus pensamientos y sensaciones previas y anteriores al parto.
Interneteko unibertsoa gazte askorentzat euren mundua da, baina guraso askorentzat errealitate hori urrun eta ulertzeko zaila da, horrexegatik gaurkoan Ispilu Beltzan teknologia berrien eta gurasoen erronkei buruz hitz egin dugu Mikel Cerezorekin, gizarte hezitzailearekin. --- Internet es el mundo para muchos jóvenes pero muchos padres sienten la realidad de sus hijos e hijas lejana y difícil de comprender. Por eso en Ispilu Beltza hemos hablado sobre los retos de las nuevas tecnologías y de los...
Apirilaren 4an hasiko da Giza Eskubideen Zinemaldiko 22. edizioa eta Ispilu Beltzan, jaialdiko zuzendariarekin, Josemi Beltránekin, hitz egin dugu egitaraua nolakoa izango den jakiteko. --- El 4 de abril arranca la edición número 22 del Festival de Cine y Derechos Humanos y en Ispilu Beltza hemos charlado con el director del festival, con Josemi Beltrán, para saber como va a ser la programación.
Nolakoa litzateke emoziorik gabeko bizitza? Turn me on pelikulan galdera horri ematen zaio erantzuna. Asteartean egongo da ikusgai Trueba zineman baina aurretik Pedro Saldañak, Kresala Zineklubeko kideak, aurrerapentxo bat egin digu. ---- ¿Cómo sería una vida sin emociones? La película Turn me on da respuesta a esa pregunta. El martes podrá verse en el cine Trueba pero antes Pedro Saldaña, integrante de Kresala Zinekluba nos ha hecho un pequeño adelanto.
Donostia telesailen hiria izaten ari da aste honetan Crossover jaialdia ospatzen ari baita eta hurrengo astean liburuek lekukoa hartuko diote Luma Fest! jaialdiarekin. Bi jaialdien inguruan hitz egin dugu Patxi Presarekin, bera baita bien zuzendaria. --- Donostia está siendo la ciudad de las series durante esta semana gracias al festival Crossover y la próxima semana los libros cogerán el testigo a las series con Luma Fest! Hemos charlado sobre los dos festivales junto a su director, Patxi Presa...
Donostia Antzerki Saria irabazi du Hika Teatroaren Zorretan antzezlanak eta Ispilu Beltzan Agurtzane Intxaurragarekin hitz egin dugu lanari buruz, bera baita egilea eta zuzendaria. ---- La obra Zorretan de Hika Teatroa ha ganado el premio Donostia Antzerki Saria y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre la obra con Agurtzane Intxaurraga, directora y creadora de la obra.
Zer topatuko dugu uretatik hasi eta 20 kmko sakonerara Kantauri itsasoan? Erantzuna Kantauri izeneko dokumentalean topatuko dugu, baina dokumentala ikusi baino lehen lan honen nondik norakoak ezagutzeko Ispilu Beltzan izan da Xabier Mina, dokumentalaren zuzendaria. --- ¿Qué vamos a encontrar a 20 metros bajo la superficie del mar Cantábrico? La respuesta se encuentra en el documental Kantauri, pero antes de verlo, en Ispilu Beltza Xabier Mina, director del documental, nos ha dado algún que otro ...
Limonov pelikula proiektatuko dute Trueba zineman Kresala Zineklubeko kideek eta, hain zuzen ere, pelikula hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Paul Ormaetxea Ispilu Beltzan. --- El equipo de Kresala Zinekluba proyectará en el cine Trueba la película Limonov y, precisamente, para poder conocer mejor la película hemos tenido con nosotras a Paul Ormaetxea, integrante de Kresala Zinekluba.
