Hoy hablamos de gramática y lengua española. Episodio 204. Expresar tristeza. Bienvenido a Hoy hablamos oyente, el podcast diario para mejorar tu español. Hoy tenemos un episodio cargado de fórmulas para expresar tristeza. Recuerda que en nuestra web puedes ver la transcripción y ejercicios con soluciones de este episodio. Este contenido está disponible para los suscriptores Premium. Hazte suscriptor Premium en hoyhablamos.com. Hola creoyente, ¿qué tal? ¿Todo bien?
Esperamos que el adjetivo protagonista de este episodio no describa tu estado de ánimo actual. Y es que como puedes ver, hoy hablamos de la tristeza. En realidad, hoy hablamos de algunas estructuras para expresar tristeza y aflicción. Aquí encontrarás algunas estructuras gramaticales interesantes y también un par de frases hechas muy habituales en este tipo de situaciones.
En cuanto a la gramática, como puedes imaginarte, al tratarse de un episodio con estructuras de tristeza, el modo subjuntivo tendrá un papel importante. Para hablar de todo esto y mucho más, os vamos a presentar unos diálogos entre dos amigos, María y Fermín. Estos dos amigos comentan la lesión de rodilla de uno de ellos y lo aburrido que va a ser el verano sin hacer muchas cosas divertidas ni poder salir de casa. Coge lápiz y papel porque empezamos. ¡Vamos allá!
Vamos a empezar con un verbo que en ocasiones puede llevarnos a confusión. Se trata del verbo sentir. pero no con el significado de notar o pensar, sino como sinónimo de lamentar. Entonces tenemos sentir que seguido de un verbo en modo subjuntivo. Fermín es jugador de balonmano. No juega a nivel profesional, pero entrena 4 veces a la semana y se toma muy en serio su afición.
De hecho, su equipo acaba de llegar a la final regional. Lamentablemente, Fermín no podrá jugar esa final debido a una importante lesión de rodilla que se hizo la semana pasada. Su mejor amiga María decide ir a su casa para consolarlo. Nada más verlo, le comenta a su amigo. Fermín, siento que te hayas lesionado la rodilla. Es una auténtica lástima, más aún en un momento tan importante de la temporada. María continúa diciendo. Fermín, con cara triste, le responde.
Sí, María, sí, es una gran pena. El año pasado me lesioné la rodilla derecha y este año ha sido el turno de la rodilla izquierda. Y lo peor de todo es que la lesión no llegó durante un partido ni un entrenamiento. Me lesioné la rodilla porque me caí al salir de la ducha. El suelo estaba mojado y me resbalé. Tras ver este ejemplo, vamos a la segunda construcción de hoy. Dar pena que seguido del subjuntivo. En esta estructura, la persona hará de complemento indirecto. Veamos unos ejemplos.
Después de escuchar las explicaciones de su amigo, María le responde a Fermín. Me da pena que te pase esto justo antes del periodo más importante de la temporada, justo antes de la final que se disputa muy pronto. ¡Qué mala suerte! Fermín, por su parte, le dice A mí también me da pena que el cuerpo vuelva a fallarme en un momento tan importante del año.
Bueno, al menos estoy vivo, porque con ese resbalón en la ducha podría haberme matado. ¿Por qué empleamos el subjuntivo aquí? ¿Por qué decimos me da pena que el cuerpo vuelva a fallarme? en lugar de me da pena que el cuerpo vuelve a fallarme. Pues por dos motivos. Por un lado tenemos una estructura de pena, de tristeza, de sentimiento. Por otro lado hay un cambio de sujeto. Fíjate, me da pena que el cuerpo vuelva a fallarme.
Pero me da pena no ir a la fiesta de esta noche. En este último ejemplo no hay cambio de persona y por lo tanto se usa el infinitivo, no el subjuntivo. Dicho esto, vayamos a por la tercera expresión de hoy, afectar seguido del subjuntivo. También, como en el ejemplo anterior, vamos a practicar con la persona que funciona como complemento indirecto. No diré yo afecto, sino que diré me afecta. Fermín intenta explicarle a su amiga cuáles son algunas de las consecuencias de su lesión.
Me afecta que mi equipo no cuente con el mejor jugador de la plantilla, es decir, yo. Me afecta que los aficionados no puedan disfrutar del mejor jugador de bala humano que han visto con sus propios ojos. María, poco convencida, le responde. Fermín, estás exagerando. Y en realidad pasas la mayor parte del tiempo en el banquillo. No juegas muchos minutos. No obstante, está bien que tengas tanta confianza en tu juego. Es muy importante que un jugador se crea que es el mejor del mundo.
Como con el ejemplo anterior, en estas oraciones volvemos a tener una estructura del subjuntivo. Por ejemplo, en la oración me afecta que mi equipo no cuente con el mejor jugador de la plantilla. Contar está en la forma del presente del modo subjuntivo. Cuente. Llegamos ya a las dos últimas oraciones para mostrar tristeza del día de hoy. Dos oraciones un poco avanzadas, pero que no son complejas gramaticalmente hablando. La primera de ellas es Muy a mi pesar.
Fermín continúa lamentándose y hablando de cómo va a pasar el verano. Muy a mi pesar, voy a pasar unos cuantos meses sin salir de casa. Su amiga, apenada, le responde. Serán unos meses largos. Tendrás que buscar nuevas aficiones en casa. Fermín, que ya tiene un plan, le contesta. Por suerte, tengo unos prismáticos en casa.
así que podré espiar a los vecinos. Por ejemplo, ayer vi cómo un vecino enterraba algo en el jardín. El bulto tenía la forma de una persona, pero creo que la imaginación me jugó una mala pasada. Seguro que era un objeto sin importancia. ¿Qué cotilla eres, Fermín? Le responde María. Y añade, muy a mi pesar tengo que irme. Me quedaría un rato más contigo, pero tengo que irme a trabajar.
Muy a mi pesar es una frase un poco más formal y significa lo mismo que sintiéndolo mucho. Entonces podemos decir muy a mi pesar tengo que irme o sintiéndolo mucho tengo que irme. Muy a mi pesar es una de las dos oraciones de tristeza con las que íbamos a acabar este episodio. La otra es no levantar cabeza. Esta expresión con su sentido figurado significa que una persona tiene dificultad para recuperarse de una situación, es decir, que va de derrota en derrota.
Fermín intenta convencer a su amiga María para que se quede unos minutos más en la casa. Por eso le cuenta alguna historia más. ¿Sabes qué? Uno de los vecinos no levanta cabeza desde que su perro se fue de casa. Lo veo todo el día sentado en su terraza con un semblante triste. Ah, y una cosa más. Espero que el próximo verano sea mejor para mí porque ya sabes que últimamente no levanto cabeza.
Ahora tengo esta lesión. El mes pasado me dejó mi pareja después de 5 años juntos. Y por si eso fuera poco, mis padres se están separando. ¡Qué desastre! Fermín, ya verás cómo pronto levantas cabeza. Tienes que mantener una actitud positiva y trabajar duro física y mentalmente para estar al 100% muy pronto. Le comenta María a su amigo.
Con estos ánimos que le da María a su amigo, podemos ir cerrando este episodio tan triste. Eso sí, no sin antes recordar las cinco construcciones que hemos trabajado hoy, acompañadas de unos ejemplos. Vamos a por ellas. La primera ha sido sentir que más subjuntivo. Fermín, siento que te hayas lesionado la rodilla y siento que tengas que pasar por el mismo proceso del año pasado este verano.
En segundo lugar, dar pena que más subjuntivo. Me da pena que te pase esto justo antes del periodo más importante de la temporada, justo antes de la final que se disputa muy pronto. ¡Qué mala suerte! A mí también me da pena que el cuerpo vuelva a fallarme en un momento tan importante del año. En tercer lugar, afectar más subjuntivo.
Me afecta que mi equipo no cuente con el mejor jugador de la plantilla, es decir, yo. Me afecta que los aficionados no puedan disfrutar del mejor jugador de balonmano que han visto con sus propios ojos. En cuarto lugar, muy a mi pesar. Muy a mi pesar voy a pasar unos cuantos meses sin salir de casa. Amigo, muy a mi pesar tengo que irme. En quinto y último lugar, no levantar cabeza.
¿Sabes qué? Uno de los vecinos no levanta cabeza desde que su perro se fue de casa. Lo veo todo el día sentado en su terraza con un semblante triste. Espero que el próximo verano sea mejor para mí, porque ya sabes que últimamente no levanto cabeza. Ahora llega el momento realmente triste del episodio. Llega el momento de despedirnos.
Eso sí, antes de hacerlo te invitamos a que te hagas suscriptor premium. Así podrás ver la transcripción completa y los ejercicios con soluciones de este episodio en nuestra web, hoyhablamos.com. Si te haces suscriptor, te estaremos eternamente agradecidos. Esto es todo por hoy. Nos vemos mañana con un nuevo episodio sobre noticias. Pásame un día. Hasta luego.