Escribir a mano vs computadora - Ep362

Hola, ¿qué tal? Esto es How to Spanish Podcast. Yo soy David. Yo soy Ana, en este episodio vamos a hablar sobre escribir, qué beneficios o ventajas tiene escribir a mano o en la computadora para aprender idiomas. Hola, ¿cómo están? Bienvenidos. Aquí con nosotros, al estudio Tal vez nos estás viendo en tu sala Nos estás escuchando en tu coche Pero es un placer acompañarte Por los siguientes veintitantos minutitos Y hoy queremos hablar Queremos discutir un poco de las...

...ventajas y desventajas... ...de escribir a mano... ...contra... ...typear, ¿no? Que de hecho... ...esta palabra... Es común, muchos jóvenes ahora en México la decimos, typear, en lugar de teclear o escribir a computadora o algo así, porque el español es como un poco más largo. Pero bueno, puedes decir eso o simplemente puedes decir escribir...

a mano contra escribir en la computadora o en el teléfono. ¿Ya escucharon lo que dijo Ana? Los jóvenes la decimos o la usamos. Soy joven, soy joven. Se apuntó con la chaviza. Sí, así es. Es muy importante. Y parece que hoy en día ya nadie escribe a mano, ¿no? Es un... podríamos decir es un arte muerto. No, todavía no. Es muy arcaico. Digamos que es un arte en peligro de extinción.

Y también lo digo porque ahora en las escuelas, he visto muchas escuelas en donde, claro, los niños llevan sus cuadernos y sus libros, pero también ya les obligan de cierta manera, al menos en escuelas privadas que he tenido oportunidad

de ver a llevar un iPad, ¿no? Y en el iPad hacen un montón de cosas, ¿no? Escriben, proyectan sus tareas y cosas así. Entonces, creo que cada vez más tenemos esta tendencia a que las nuevas generaciones... van a perder escribir a mano y pues lo vemos en nosotros que nos tocó escribir a mano... desde niños y que ahora tenemos la capacidad de escribir en computadora o en un iPad o lo que sea, la verdad es que te vas volviendo un poco más flojo y más...

Más cómodo con la escritura, digamos, en medios digitales. Y no estamos diciendo que esté mal, simplemente queremos explorar este tema de si existen ventajas de una cosa o de otra y para que tú tomes... lo que te funcione a ti para sacarle el mayor provecho, porque por supuesto vamos a enfocar este episodio a ustedes, a las personas que están estudiando español.

Entonces, bueno, vamos a empezar con las ventajas de escribir a mano primero, ¿ok? Porque creo que las ventajas de escribir en computadora son más obvias, también las vamos a mencionar. Pero empecemos con escribir a mano. Lo más clásico, pero que es verdad, es que ayuda a retener mejor el vocabulario. Exactamente. Se ha estudiado que cuando tú utilizas tu mano para escribir, estás... haciendo conexiones más fuertes entre tu mente, entre tu, sí, tu memoria.

Y tu mano, porque estás usando movimiento, ¿no? Y cada movimiento traza una letra específica y entonces todo eso ayuda a que tú puedas recordar la palabra mejor. También algo muy importante es que refuerza el tema de ortografía. ¿Qué es ortografía? Ortografía es el arte. Es escribir bien. Es usar correctamente... Los acentos, usar correctamente las comas, las puntuaciones. Entonces, algo muy común y debo ser bien honesto con esto, la verdad es que...

Ahora yo a veces olvido las reglas en español porque en el celular o en la computadora en automático te corrige esa parte, ¿no? Escribes una palabra que termina en ión y no le pones acento. Y te lo pone en la computadora, ¿no? Exacto. Y a lo mejor te das cuenta de esas correcciones...

Pero no recuerdas hacerlo tú la próxima vez porque estás demasiado confiado en los autocorrectores. Exactamente. Que justamente hablamos un poco del tema de esta dependencia a herramientas, como es el caso de los traductores. que hablamos en el episodio anterior. Entonces, creo que, pues sí, lo que hemos dicho nos vuelve flojos, la verdad. Y algo que a lo mejor no has considerado, quiero decírtelo porque creo que es un punto muy importante.

Es que cuando tú escribes a mano, desarrollas una conciencia del idioma diferente. Es mucho más lento escribir a mano que escribir a computadora. Y además te obliga a pensar un poco más despacio porque no es tan fácil borrar. ¿No? Como en una computadora. Entonces le pones más atención y por lo tanto estás notando mejor qué estructuras gramaticales estás usando, qué vocabulario estás usando, la sintaxis, todas estas cosas.

tienen más sentido o cobran más sentido para ti cuando estás escribiendo con tu manita. Sí, y sobre todo ese tema del tiempo, como hemos dicho en varios episodios, el tomarse el tiempo la verdad es que habilita cosas diferentes en tu mente, ¿no? Estamos tan acostumbrados a que todo sea tan rápido en nuestra sociedad, que sí, lo que sea, lo siguiente, ¿no? Y a lo mejor... en una situación de una transacción a través del idioma, tiene sentido, ¿no? Así de que tengo que ir al banco y hacer un pago.

No necesito sentarme a pensar cómo voy a decir, cómo tengo que pedir el dinero, simplemente lo hago y ya. Pero tú que estás estudiando y que quieres ir más allá, este tema de escribir lento y detenerte a la mitad de la frase y decir... ¿Y por qué estoy haciendo esto, no? Lo que decías, de qué estructuras gramaticales te va a ayudar mucho a internalizar toda esta parte del idioma. Y algo muy interesante también que tiene que ver con escribir a mano...

Es que escribir a mano obviamente no involucra un medio digital, excepto que escribas con un... ¿Cómo se llama? Un lápiz digital. Un lápiz digital en un iPad o en un celular. Pero normalmente escribir a mano en papel... no vas a tener las distracciones posibles que hay en un medio digital. Es decir,

Siempre que estás escribiendo en tu computadora, de repente, notificación de Facebook. O te llega un correo. Te llega un correo o te aparece notificación. Nuevo video de How to Spanish. A eso sí, hazle caso. Siempre hazle caso. haz clic en esa notificación. Entonces, esta ventaja de escribir tiene que ver con que estás 100% enfocado en escribir, ¿no? No tienes estas distracciones digitales.

obviamente si tienes alguna distracción por el ambiente pues esa no se va a quitar ni aunque sea en un medio digital

Y bueno, la verdad es que también hay que hablar de las desventajas, porque ya dijimos, es mucho más lento. Entonces, si no tienes mucha paciencia o estás acostumbrado a este ritmo rápido que dijo David, puede ser frustrante. tener que tomar tanto tiempo para escribir. Pero también algo importante es que es muy difícil de corregir, ¿no? Porque en una computadora es súper fácil hacer copiar y pegar o poner, este, suprimir o hacer...

Copy, paste. Copiar y pegar. Pero en un cuaderno, lo que escribes es lo que está. Y tendrías que usar una goma o un corrector. O tachar. O tachar o rayar. No es tan fácil reorganizar tus ideas. Y bueno, esta parte también puede ser molesta para las personas que son muy ordenadas y como que quieren ver algo muy limpio siempre en su trabajo.

Porque justamente puede causar frustración el hecho de que tienes que borrar. Y aunque borras con una goma, casi siempre quedan como residuos de lo que escribiste. Entonces se ve como un poco sucio, por así decirlo. Pero por otra parte, esta parte sucia o esta parte de corrección te puede ayudar a ver...

Cuando regresas a estudiar, ah, mira, me equivoqué en que lo había hecho imperfecto y era pretérito, ¿no? Entonces creo que también te ayuda a decir, ok, si ya cometí ese error, voy a tener cuidado en otros escenarios donde posiblemente... me puede equivocar, ¿no? Entonces, sí es una desventaja, pero le puedo ver que puede tener una ventaja ahí también. Y finalmente...

También es difícil compartir lo que escribiste. Cuando estás estudiando un idioma, casi siempre tienes amigos, otros estudiantes o profesores y quieres compartir lo que escribiste para que te den su opinión, retroalimentación, etcétera.

Y es un poquito más complicado porque tendrías que escribirlo tú mismo ahora en computadora o tomarle una foto y compartir la foto. Entonces, sí, seamos realistas. Hay momentos en donde no es muy práctico escribir a mano. Y aquí, antes de irnos... a la parte digital quisiera hablar de un punto interesante me pareció interesante

Está muy de moda todo esto de hacer journaling, ¿no? De escribir como tus listas de cosas por hacer, lo que piensas, tus miedos, etc. Está como muy de moda. Y es una buena opción hacerlo también en español. Y resulta que hay muchos beneficios de hacer ese tipo de escritura, pero también escritura creativa. Yo sé que hay algunos de ustedes que a lo mejor piensan, bueno, es que yo no quiero escribir mi diario de hola diario, hoy me siento triste. pero quizás estarían más dispuestos...

a crear pequeñas historias ficticias. ¿O por qué no? Puedes soñar en grande. ¿Por qué no soñar con escribir un día un libro en español, un poema en español, una novela? O sea, tú puedes soñar e intentarlo. Y este tipo de escritura creativa también tiene muchos beneficios y si lo combinas con escribir a mano en vez de computadora, puedes obtener unos beneficios enormes. Por ejemplo, puedes reducir el estrés.

y la ansiedad mejorar tu bienestar. Y esto es muy bueno porque, seamos honestos, estudiar un idioma llegan puntos en donde es estresante, donde es frustrante. donde te da el burnout, que también ya tenemos un episodio sobre eso. Entonces, escribir de forma creativa en español puede ayudarte a seguir estudiando español, porque lo estás haciendo en ese idioma, pero a relajarte.

Sí, este es muy interesante y la verdad que yo soy luego medio escéptico de estas cosas. Pero justamente buscamos información que tuviera como cierto sustento, ¿no? Y hay un estudio de la Universidad de Texas que dice que solo de 15 a 20 minutos al día y por varios días, es decir, no, el primer día ya va a tener efectos.

Se analizó y se comprobó que puede reducir síntomas de ansiedad, es decir, ansiedad clínica, y que fortalece el sistema inmunológico. Eso es muy extraño. Digo, para mí la relación creo que es clara porque... Si tú tienes ansiedad, tu cuerpo se pone en modo de batalla o de alerta y baja tu sistema inmune. Entonces, al bajar tu ansiedad, tu sistema inmune mejora. Pero es increíble que tenemos...

Algo literalmente en nuestras manos para fortalecer nuestro sistema inmunológico y reducir la ansiedad. Y por último, mi último punto de este tema es que... Aumenta la creatividad cuando estás escribiendo a mano y algo ficticio o incluso un journal. ¿Y esto por qué te puede ayudar? Porque cuando estás hablando español ya fuera del ámbito de escribir...

Tu mente está más acostumbrada a buscar formas creativas de expresarse, nuevas ideas. Esto puede ayudarte también a desarrollar un sentido del humor en español. Cuando tengas una conversación vas a sentirte más fluido porque puedes pensar más rápido en qué decir. Y como dijo Ana, este tema del journaling se volvió muy popular, tanto así que nosotros decidimos hacer un journal. Así que...

Si estás interesado en escribir en español tenemos por ahí en nuestra página web la información y puedes tener una copia digital o una copia física que llega a tu casa. Y si no sabes cuál es la página es howtospanishpodcast.com

Bueno, y ahora sí vámonos con los medios digitales, porque la realidad es que no podemos dejarlos fuera y también tienen sus ventajas. A veces parece que... Todo lo que es antiguo, todo lo de otras épocas era lo mejor y es una frase, este... Es falsa. Este, un poco cliché. Algunas cosas, sí. Yo diría, por ejemplo, la contaminación. Claramente en el pasado no era tan horrible. Entonces, bueno, vamos a hablar un poquito del tema de usarla como...

El computador, el celular, el iPad, lo que sea para escribir. Y bueno, la primera y la más importante, creo que todos estaremos de acuerdo, es la velocidad, ¿no? ¿Cuánto tiempo te toma escribir la palabra popocatépetl? Sí, sí. Pues supongamos que es, ponte uno la mitad del tiempo, pero ahorras un 25% del tiempo, es...

muchísimo tiempo. Es mucho más eficiente. Y, por supuesto, tienes acceso a un montón de aplicaciones útiles. Ahí mismo puedes abrir tu diccionario, tu traductor, que ya dijimos, no es bueno depender al 100 de eso. Pero es útil y es bueno usarlo, ¿no? Para encontrar palabras, para hacer preguntas, buscar en foros.

Tú dime lo que tú quieras porque realmente se puede hacer muchísimo con todas las apps y diccionarios digitales. Sí, y eso sin mencionar que creo que ahora es muy útil también todas estas... herramientas de inteligencia artificial por ejemplo ahora cuando redactas un correo en Mac te puede dar la capacidad de reescribirlo es decir, tú escribes tu idea

Y él lo va a reescribir con otro enfoque, con otras palabras, aunque es lo mismo. Y eso a mí me parece que es muy útil en el sentido de que a veces queremos estar seguros si lo dije bien, si sonaría mejor de otra manera. Entonces estos apoyos de la inteligencia artificial, claro que no los vas a tener mientras estás escribiendo a mano. Y otra ventaja también es que es mucho más sencillo compartir lo que ya habíamos dicho de desventaja de escribir a mano.

Aquí sí es súper fácil compartir un texto entero, solo una frase, solo una palabra. Por ejemplo, en el club de lectura a veces queremos discutir una frase en específico y es muy fácil. seleccionar, copiar y pegar en el chat.

contra redactar la idea por completo, ¿no? Sí, entonces, aunque podrías escribir de cualquier forma en la computadora, tienes la opción también de copiar y pegar, lo cual lo vuelve todavía o infinitamente más rápido. Y un punto más, un poquito... más a detalle de lo que dijo ana este si tienes acceso a aplicaciones y todo eso

Pero creo que algo muy útil de estar trabajando en tu computadora o en tu celular es que tienes acceso no solo a correcciones y todo eso, sino a conjugaciones. Es bien fácil... cambiarte a otra pestaña en tu computadora y buscar esa conjugación específica porque la verdad es que a veces todavía estás un poco confundido entre ser y estar y eso y créeme en muchos niveles nos seguimos confundiendo de conjugaciones específicas entonces la idea de tener

muy rápido a la mano una lista de ese verbo específico que te cuesta en el tiempo subjuntivo o en lo que sea que tienes problemas es súper útil Y te da también esa confianza de decir, bueno, lo estoy escribiendo bien, ¿no? Entonces, a veces el autocorrector no te lo va a cambiar porque asume que estás usando un tiempo diferente, pero tu idea era usar otro tiempo.

tiempo y aquí es cuando es útil usar estos conjugadores que hay en línea, ¿no? Sí, y hablando de desventajas, pues ya dijimos que es menos probable que retengas las palabras. No es imposible. pero es menos probable y además es mucho más factible que te distraigas. Y bueno, entonces, ¿a qué conclusiones llegamos? ¿A ti qué te recomendamos nosotros?

Creo que lo que yo te recomendaría es que uses las dos cosas. No queremos decir nunca escribas en la computadora es malo o nunca escribas a mano porque te perderías de todos los beneficios de lo digital. Pero creemos que sí vale la pena reincorporar a tu rutina de estudios, escribir a mano y, si es posible, escribir creativamente también por los beneficios que ya te dijimos. No sé tú qué más opinas.

Sí, creo que vale la pena escribir a mano cuando estás aprendiendo nuevo vocabulario. O nuevas reglas de gramática. Justamente por esto, porque es más fácil que se te queden... grabadas a solo leerlas inclusive leerlas yo creo que tiene un poco más de impacto leerlas en un libro que leerlas en la computadora pero si estás leyendo y tomas tus notas eso también es muy importante

Porque estás escribiendo, pero escribiendo tus propias ideas. Entonces va a ser más fácil que lo retengas. Eso es muy importante. O también cuando escribes nuevas frases o nuevas cosas. por la primera vez, eso también te va a ayudar en recordarlas mejor, ¿no? Y usar la computadora para cosas más largas, como dijimos. El tema del tiempo es muy práctico hacerlo en la computadora, entonces para redactar textos largos te conviene muchísimo más.

usar la computadora y obviamente hay algo de la escritura que no podemos evitar por el tiempo en el que vivimos que es la parte de los correos electrónicos y eso evidentemente pues no lo vas a hacer en papel Entonces es algo que tienes que usar sí o sí en una computadora. Y bueno, como siempre abrimos la discusión. Queremos saber tú qué opinas y conoces otros beneficios, ventajas, desventajas de estas dos formas de escribir.

Te leemos en los comentarios. Y también te invitamos a que te unas a nuestra comunidad de Patreon en donde cada semana hablamos o hablan de este episodio. y de todos los episodios de cada semana y donde puedes discutir justamente con otros estudiantes tus ventajas y desventajas y créeme que siempre salen

nuevas cosas que ni siquiera nosotros nos habíamos imaginado. Y además tenemos una actividad cada mes para escribir creativamente en español. Así que, únete si te interesa. Nos vemos la próxima. Adiós. ¡Gracias!