La oss gå! Jeg er veldig lei meg for det som skjedde. Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη. Jeg tar ansvar for min side av problemet. Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος. Jeg ønsker å løse dette med deg. Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας. Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette. Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό. La oss ta et minutt til å roe ned sammen. Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.
La oss sette oss ved bordet og snakke. Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε. Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det? Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε; La meg gjenta det jeg hørte deg si. Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε. Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg. Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω. Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra. Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.
La oss starte med det vi er enige om. Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε. Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto. Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα. Jeg tror vi begge føler det samme om dette. Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό. Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil. Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε. Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.
Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό. Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt. Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου. Jeg beklager at du føler det slik. Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover? Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον; Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.
Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.