Gaeilge Thar Lear - podcast cover

Gaeilge Thar Lear

Oisín O'Mahonyshows.acast.com

Fáilte go dtí "Gaeilge Thar Lear - Irish Abroad". Seo podchraoladh nua Gaeilge ag fiosrú saol an diaspóra Éireannaigh sa Ghearmáin agus i dtíortha eile san Eoraip. Ó thaithí Erasmus go múinteoireacht Béarla, ó thógáil clainne dháchultúrtha go saol CLG ar an Mór-Roinn, roinneann Oisín O'Mahony scéalta pearsanta agus bíonn sé i mbun comhrá le hÉireannaigh eile a bhfuil cónaí orthu ar an Mór-Roinn - a bhfuil san Eoraip. Scéalta faoi shaol i gcéin, ceangail chultúrtha, agus an taithí Éireannach thar lear.


Is féidir libh a bheith i teagmháil liom trí: gaeilgetharlear@gmail.com


Welcome to "Gaeilge Thar Lear - Irish Abroad" This is a new Irish-language podcast exploring the lives of some of the Irish diaspora in Germany and other European countries. From Erasmus experiences to teaching English, from raising bilingual children to the world of Gaelic games on the continent, Oisín O'Mahony shares personal stories and engages in conversations with other Irish people living across Europe. The podcast features stories of life abroad, cultural connections, and the Irish experience overseas.


You can get in contact with me at: gaeilgetharlear@gmail.com

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Last refreshed:
Follow this podcast in the Metacast mobile app to refresh it and see new episodes.
Download Metacast podcast app
Podcasts are better in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episodes

#26 John O'Riordán - Cathair Chorcaí | Sos Lóin

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , labhraímid le John, Corcaíoch bródúil a raibh caidreamh casta aige leis an nGaeilge ar scoil — agus, le fírinne, níor thaitin sí leis ar chor ar bith ar feadh na mblianta. Ach tháinig athrú intinne air. Thuig sé, in ainneoin na drochthaithí sin, go raibh sé ag iarraidh an Ghaeilge ina shaol. Ní raibh ranganna eagraithe dó — ní hé sin a stíl ar chor ar bith. Bhí sé ag iarraidh caint, bualadh le daoine, agus an Ghaeilge a úsáid go sóisialta. As sin a rugadh Sos ...

Mar 02, 202651 minSeason 2Ep. 7

#25b Níos Éasca: Idir Spás agus Am: How my 3-Year Old has Given Me an Existential Crisis EN-GA

In this episode of Gaeilge Thar Lear , I take you on a journey through space and time, from bedtime stories with my daughters to the farthest planets, stars, and galaxies. We reflect on scale — what is small and what is vast — from the universe’s physical history to human history and our own lives on the “pale blue dot.” I share personal reflections, laughter, curiosity, and wonder as we explore remarkable cultures and histories, and consider how brief our time on this planet really is. This epi...

Feb 23, 202654 minSeason 2Ep. 6

#25 Idir Spás agus Am: How my 3-Year Old has Given Me an Existential Crisis

Sa eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , téim ar turas trí spás agus am, ó scéalta codlata le mo chailíní go dtí na pláinéid, réaltaí agus galaxies is faide uainn. Machnaímid faoin méid atá beag nó mór, ón stair fhisiciúil agus stair na daonnachta go dtí ár saolanna féin ar an “pale blue dot”. Foghlaimímid faoi chultúir agus stair iontacha, smaoinímid ar cé chomh beag is atá ár tréimhse ar an bplainéad seo, agus roinneann mé machnaimh phearsanta, gáire agus fiosracht. Tá an podchraoladh seo lán le s...

Feb 16, 202653 minSeason 2Ep. 5

#24b Níos Éasca An tÉireannach is Cáiliúla nár Chuala Tú Riamh Faoi EN-GA

In this episode of Gaeilge Thar Lear , we take a reflective journey through music, identity, and Irishness abroad — through the story of an Irish person who carved out a unique place at the heart of the German music industry. The episode explores what it means to fully step into another culture: speaking the language fluently but without hiding an accent, embracing difference rather than smoothing it away, and having the courage to commit to a place that was once unfamiliar. This is not a biogra...

Feb 09, 202657 minSeason 2Ep. 4

#24 An tÉireannach is Cáiliúla nár Chuala Tú Riamh Faoi

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , téimid ar thuras machnaimh faoi cheol, féiniúlacht agus Éireannachas thar lear — trí scéal Éireannaigh a rinne a bhealach féin i gcroílár thionscal ceoil na Gearmáine. Pléitear an chaoi ar féidir áit uathúil a chruthú i gcultúr eile: an bhéim Éireannach fós le cloisteáil, an teanga á labhairt go líofa ach gan í a cheilt, agus an misneach dul isteach go hiomlán i saol nach raibh ar eolas ar dtús. Ní clár beathaisnéise é seo, ach machnamh ar an méid a tharlaíonn...

Feb 02, 202645 minSeason 2Ep. 3

#23b Níos Éasca “An Glúin Imníoch (The Anxious Generation)” EN-GA

In the second episode of Gaeilge Thar Lear for 2026 — “An Glúin Imníoch (The Anxious Generation)” — Oisín reflects on growing up at a unique crossroads between a play-based childhood and an emerging screen-based one. He recalls a time when games consoles began appearing in bedrooms, yet still served as a way to connect with friends in the real world, and when mobile phones were simple devices that represented independence from parents — rather than the all-consuming tools they can be today. Draw...

Jan 26, 20261 hr 4 minSeason 2Ep. 2

#23 “An Glúin Imníoch (The Anxious Generation)”

Sa chéad eipeasóid de Gaeilge Thar Lear in 2026 — “An Glúin Imníoch (The Anxious Generation)” — déanann Oisín machnamh ar a óige féin agus ar an aistriú ó shaol súgartha lasmuigh go saol atá ag éirí níos digiteach. Pléitear an chaoi ar tháinig consóil cluichí isteach sna seomraí codlata den chéad uair, agus conas a bhí fóin phóca (gan a bheith cliste!) ina siombail neamhspleáchais ó thuismitheoirí — seachas an “ghaiste” a mbíonn siad inniu do go leor daoine óga. Bunaithe ar an leabhar The Anxiou...

Jan 19, 202656 minSeason 2Ep. 1

#22b Ag Ullmhú don Bhliain Nua 2026 - Preparing for 2026 (GA-EN)

In this episode of Gaeilge Thar Lear , Oisín talks about New Year’s Resolutions. He reflects on how starting a journaling habit back in 2015 led him to create annual goals that keep him motivated throughout the year. These goals encompass a range of objectives, including reading targets, running milestones, investment plans, personal development, and various challenges. One of his goals for 2025 was to start Gaeilge Thar Lear — and with more than 40 episodes now published, it’s safe to say that ...

Dec 29, 202547 minSeason 1Ep. 44

#22 Ag Ullmhú don Bhliain Nua 2026

San eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , pléann Oisín rúin don Bhliain Nua. Insíonn sé conas a thosaigh sé ag scríobh dialainne in 2015, agus gur spreag sé sin é chun spriocanna bliantúla a leagan síos — spriocanna a choinníonn dírithe agus spreagtha é i rith na bliana. Bíonn a spriocanna ag baint le léamh, le rith, le hinfheistíocht, agus le forbairt phearsanta agus dúshláin éagsúla. Ceann dá spriocanna in 2025 ná Gaeilge Thar Lear a thosú — agus anois agus os cionn 40 podchraoladh déanta aige, is...

Dec 29, 202543 minSeason 1Ep. 43

#21 Ramall Réamh-Nollag: 2025 agus Gaeilge Thar Lear

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , féachaim siar ar 2025 agus cuirim ceist shimplí: cén sort bliain a bhí inti? Ar ardán an domhain mhóir, bhí duine amháin chun tosaigh ar gach rud — ach mar a léigh mé uair amháin ar chomhartha i dtigh tábhairne in An Daingean : “No Trump Talk.” Mana maith le coinneáil i gcuimhne, dar liom. Is ramall réamh-Nollag atá anseo, áit a labhraím faoi líon na n-éisteoirí le Gaeilge Thar Lear , roinnim libh na háiteanna ar fud an domhain as a mbíonn sibh ag éisteacht, a...

Dec 22, 202539 minSeason 1Ep. 42

#20 Ronán O'Laoire | Baile Átha Chliath | Amsterdam | Cogar

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , labhraíonn Oisín le Ronán Ó Laoíre, Baile Átha Cliathach atá lonnaithe in Amstardam. Is saineolaí i bhforbairt bogearraí é Ronán, le taithí ar fhorbairt gréasáin, bainistíocht agus ról mar CTO, agus é tar éis obair le roinnt comhlachtaí móra san Ísiltír. Faoi láthair, tá sé ag forbairt ardán sóisialta nua don Ghaeilge darbh ainm Cogar . Sa chomhrá seo, pléimid a óige le Gaeilge i mBaile Átha Cliath, an bogadh go hAmstardam ar feadh bliana – agus é fós ann naoi...

Dec 15, 202554 minSeason 1Ep. 41

#19b Níos Éasca: Nuair a bhí mé ar TG4: Cluiche as Baile

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , labhraíonn Oisín faoi na deiseanna móra nár shíl sé riamh a thiocfadh ina threo agus é ina chathaoirleach ar theilgean Chóilín na Coillíne. Deirtear gur dúirt Napoleon gur “fearr leis ginearál ádhúil ná ginearál maith”, agus is cosúil go raibh an t-ádh sin ag Oisín – mar le linn an ama sin bhí sé le feiceáil ar Nuacht RTÉ, Prime Time , teilifís náisiúnta na Gearmáine (ZDF), National Geographic , agus ar an sár-dhoiciméad ar TG4, Cluiche As Baile , le Jack agus...

Dec 08, 202541 minSeason 1Ep. 40

#19 Nuair a bhí mé ar TG4: Cluiche as Baile

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , labhraíonn Oisín faoi na deiseanna móra nár shíl sé riamh a thiocfadh ina threo agus é ina chathaoirleach ar theilgean Chóilín na Coillíne. Deirtear gur dúirt Napoleon gur “fearr leis ginearál ádhúil ná ginearál maith”, agus is cosúil go raibh an t-ádh sin ag Oisín – mar le linn an ama sin bhí sé le feiceáil ar Nuacht RTÉ, Prime Time , teilifís náisiúnta na Gearmáine, National Geographic , agus ar an sár-dhoiciméad ar TG4, Cluiche As Baile , le Jack agus Cian ...

Dec 01, 202533 minSeason 1Ep. 39

#18b Níos Éasca: An Ghearmáin i mo 20í agus i mo 30í: Ó Eachtraíocht go Fíorshaol

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , breathnaím siar ar an saol a bhí agam sa Ghearmáin i mo 20í — tréimhse lán d’eachtraí, taisteal, cairde nua agus an tuiscint go raibh an domhan oscailte romham. Ansin cuirim é sin i gcomparáid leis na 30í, nuair a thagann an smaoineamh mór sin chugat: “seo é anois — seo mo shaol buan.” Pléim an meascán casta sin de mhothúcháin: a bheith i bhfad ó bhaile, ó theaghlach agus ó sheanchairde, agus ag an am céanna a bheith sásta sa ghnáthshaol nua. Ach ní scéal rómá...

Nov 24, 202548 minSeason 1Ep. 38

#18 An Ghearmáin i mo 20í agus i mo 30í: Ó Eachtraíocht go Fíorshaol

Sa chlár seo de Gaeilge Thar Lear , breathnaím siar ar an saol a bhí agam sa Ghearmáin i mo 20í — tréimhse lán d’eachtraí, taisteal, cairde nua agus an tuiscint go raibh an domhan oscailte romham. Ansin cuirim é sin i gcomparáid leis na 30í, nuair a thagann an smaoineamh mór sin chugat: “seo é anois — seo mo shaol buan.” Pléim an meascán casta sin de mhothúcháin: a bheith i bhfad ó bhaile, ó theaghlach agus ó sheanchairde, agus ag an am céanna a bheith sásta sa ghnáthshaol nua. Ach ní scéal rómá...

Nov 17, 202539 minSeason 1Ep. 37

#17b Níos Éasca: Beoir agus Alcól sa Ghearmáin (Erasmus #2)

San eagrán seo de Gaeilge Thar Lear, táim ag insint scéalta faoi mo thaithí le beoir agus alcól sa Ghearmáin. Ó The Franciscan Well i gCorcaigh – an áit ar fhoghlaim mé go bhféadfadh beoir a bheith blasta – go mo chéad oíche dhíomách i Marburg, ó an beoir is fearr a d'ól mé riamh i München go mo thurnamh i nErlangen nuair a chaill mé mo chairde ag Bierfest... tá sé uilig anseo! Pléim an difríocht chultúrtha idir an Ghearmáin agus Éire maidir le beoir – cén fáth a gceiliúrann na Gearmánaigh an tá...

Oct 27, 202551 minSeason 1Ep. 36

#17 Beoir agus Alcól sa Ghearmáin (Erasmus #2)

San eagrán seo de Gaeilge Thar Lear, táim ag insint scéalta faoi mo thaithí le beoir agus alcól sa Ghearmáin. Ó The Franciscan Well i gCorcaigh – an áit ar fhoghlaim mé go bhféadfadh beoir a bheith blasta – go mo chéad oíche dhíomách i Marburg, ó an beoir is fearr a d'ól mé riamh i mBrauhaus Augustiner München go mo thurnamh i nErlangen nuair a chaill mé mo chairde ag Bierfest... tá sé uilig anseo! Pléim an difríocht chultúrtha idir an Ghearmáin agus Éire maidir le beoir – cén fáth a gceiliúrann...

Oct 20, 202542 minSeason 1Ep. 35

#16b Níos Éasca: Nuair a "bhuaigh" na Cologne Celtics i gcoinne na Barrs – How the Celtics ‘beat’ the Barrs (Cork Trip 2022) - EN-GA

San eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , taistealaíonn Oisín ar ais go Deireadh Fómhair 2022 nuair a “bhuaigh” iománaithe an Cologne Celtics ar St. Finbarr's go "cáiliúil" i bPáirc Uí Chaoimh. Scéal é seo faoi conas caidrimh a chruthú mar chlub CLG thar lear leis na daoine sa bhaile, agus faoin gcaoi ar tháinig an turas ar cheann dár gcuid eachtraí club is fearr. Bhí Oisín ina chathaoirleach ar an Celtics ag an am agus bhí baint lárnach aige le heagrú an turais. Seo é an leagan Béarla-Gaeilge - thi...

Oct 13, 202547 minSeason 1Ep. 34

#16 Nuair a "bhuaigh" na Cologne Celtics i gcoinne na Barrs – How the Celtics ‘beat’ the Barrs (Cork Trip 2022)

San eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , taistealaíonn Oisín ar ais go Deireadh Fómhair 2022 nuair a “bhuaigh” iománaithe an Cologne Celtics ar St. Finbarr's go "cáiliúil" i bPáirc Uí Chaoimh. Scéal é seo faoi conas caidrimh a chruthú mar chlub CLG thar lear leis na daoine sa bhaile, agus faoin gcaoi ar tháinig an turas ar cheann dár gcuid eachtraí club is fearr. Bhí Oisín ina chathaoirleach ar an Celtics ag an am agus bhí baint lárnach aige le heagrú an turais. Más mian leat tuilleadh a léamh faoi...

Oct 01, 202537 minSeason 1Ep. 33

#15 Larry Donlon | Ceoltóir | Longphort | Hamburg

Gaeilge San eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , bhí an deis ag Oisín comhrá a dhéanamh le Larry Donlon – ceoltóir as Longphort atá ag cur fúthu i Hamburg le hocht mbliana anuas. Labhair muid faoina shaol ceoil sna pubanna i Hamburg, faoi na múinteoirí Gaeilge a spreag é agus é ar scoil, agus faoin tréimhse ar leith a chaith sé ar Inis Oírr, Co. na Gaillimhe. Bhí an comhrá seo thar a bheith suimiúil agus taitneamhach, agus bhí mé an-bhuíoch an deis a fháil labhairt le Larry. Bain taitneamh as an ea...

Sep 22, 202542 minSeason 1Ep. 32

#14b Níos Éasca: Saoránacht agus Féiniúlacht: Idir Dhá Thír (EN-GA)

Sa eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , déanann Oisín machnamh ar cheisteanna deacra faoi shaoránacht agus féiniúlacht mar Éireannach a bhfuil ina chónaí sa Ghearmáin. Pléann sé an rogha atá aige saoránacht Ghearmánach a fháil tar éis cúig bliana anseo, ach nach mbraitheann sé mar Ghearmánach ina chroí. Labhraíonn sé faoi na dúshláin a bhaineann le cultúr Éireannach a roinnt lena pháistí a bheidh ina nGearmánaigh, agus ar an gcaoi a mbíonn féiniúlacht níos casta ná pasanna simplí. Déanann sé machna...

Sep 15, 202548 minSeason 1Ep. 31

#14 Saoránacht agus Féiniúlacht: Idir Dhá Thír

Sa eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , déanann Oisín machnamh ar cheisteanna deacra faoi shaoránacht agus féiniúlacht mar Éireannach a bhfuil ina chónaí sa Ghearmáin. Pléann sé an rogha atá aige saoránacht Ghearmánach a fháil tar éis cúig bliana anseo, ach nach mbraitheann sé mar Ghearmánach ina chroí. Labhraíonn sé faoi na dúshláin a bhaineann le cultúr Éireannach a roinnt lena pháistí a bheidh ina nGearmánaigh, agus ar an gcaoi a mbíonn féiniúlacht níos casta ná pasanna simplí. Déanann sé machna...

Sep 08, 202542 minSeason 1Ep. 30

#13 Emma de Paor - Leipzig | Dún Garbhán | Bitesize Irish

San eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , bhí an deis ag Oisín comhrá a dhéanamh le Emma de Paor – múinteoir Gaeilge in Ollscoil Leipzig. Tá Emma i Leipzig ó 2019 agus bhí go leor le rá aici faoi theagasc san ollscoil, faoi Ghaeilge a mhúineadh trí mheán na Gearmáinise, agus faoin saol i Leipzig mar áit chónaithe. Tá Emma ina Bainisteoir Pobail ag Bitesize Irish freisin agus tá sí ag déanamh obair mhór ar son na Gaeilge. Bhí an comhrá seo thar a bheith taitneamhach, agus bhí mé an-sásta an deis a fh...

Sep 01, 202540 minSeason 1Ep. 29

#12b Níos Éasca: Egmond-aan-Zee - (EN-GA)

Pléim an t-aisteir ó bheith i gcónaí gar don fharraige mar Éireannach, go dtí an taithí aisteach trá a lorg thar lear. Déanaim machnamh ar chumhacht na farraige anois agus mé i bhfad uaithi, agus ar an gcaoi a bhfuil cósta Atlantach na hÉireann fós uathúil i gcomparáid leis na tránna gan chríoch san Ísiltír. Déanann an t-eagrán comparáid idir mo chuairt i Meitheamh 2020 , i rith na dianghlasála Covid – nuair a dhóigh an ghrian mé agus nár éirigh liom taitneamh a bhaint as – agus mo chuairt i Lún...

Aug 25, 202547 minSeason 1Ep. 28

Bonus: La Vuelta a España

Sa bhónas-eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , labhraíonn Oisín faoin tríú Grand Tour rothaíochta den bhliain, La Vuelta a España . (Sea, eagrán eile faoi rothar é seo – geallaim go mbeidh eagráin bhreise amach anseo faoi ábhair eile!) Is minic a mheasadh La Vuelta mar an ceann is laige de na Grand Tours, ar chúiseanna stairiúla. Ach ag an am céanna, tá atmaisféar níos spraíúla agus níos suaimhní ag baint leis – agus sin cuid den chúis go bhfuil sé chomh taitneamhach le leanúint. San eagrán seo, ro...

Aug 23, 202535 minSeason 1Ep. 27

#12 Egmond-aan-Zee

Sa eagrán speisialta saoire seo de Gaeilge Thar Lear , tugaimid cuairt ar Egmond-aan-Zee ar chósta na hÍsiltíre. Pléim an t-aisteir ó bheith i gcónaí gar don fharraige mar Éireannach, go dtí an taithí aisteach trá a lorg thar lear. Déanaim machnamh ar chumhacht na farraige anois agus mé i bhfad uaithi, agus ar an gcaoi a bhfuil cósta Atlantach na hÉireann fós uathúil i gcomparáid leis na tránna gan chríoch san Ísiltír. Déanann an t-eagrán comparáid idir mo chuairt i Meitheamh 2020 , i rith na di...

Aug 18, 202540 minSeason 1Ep. 26

#11b Níos Éasca: GAA - CLG - Ó Dhúrlas go GAA+: Cuimhní, Cluichí agus Ceangal Thar Lear (EN-GA)

Sa eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , smaoiníonn Oisín ar an gcaoi a n-athraíonn an saol thar lear de réir mar a théann an t-am thart — ón eachtraíocht agus spleodar sna fichidí go mothú níos doimhne ar an bhfadú sna tríochaidí. Pléann sé a chaidreamh leis an GAA ó bhog sé thar sáile, agus an chaoi a mbíonn sé deacair traidisiúin nua a chruthú nuair a bhíonn na sean-nósanna imithe i léig. Labhraíonn sé freisin faoi chumhacht na gcuimhní ó óige agus an dúshlán a bhaineann le socrú síos le taithí a...

Aug 11, 202548 minSeason 1Ep. 25

#11: GAA - CLG - Ó Dhúrlas go GAA+: Cuimhní, Cluichí agus Ceangal Thar Lear

Sa eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , smaoiníonn Oisín ar an gcaoi a n-athraíonn an saol thar lear de réir mar a théann an t-am thart — ón eachtraíocht agus spleodar sna fichidí go mothú níos doimhne ar an bhfadú sna tríochaidí. Pléann sé a chaidreamh leis an GAA ó bhog sé thar sáile, agus an chaoi a mbíonn sé deacair traidisiúin nua a chruthú nuair a bhíonn na sean-nósanna imithe i léig. Labhraíonn sé freisin faoi chumhacht na gcuimhní ó óige agus an dúshlán a bhaineann le socrú síos le taithí a...

Aug 04, 202543 minSeason 1Ep. 24

Bonus: Tour de France 2025 #3 – 100m ó Immortality, Ben Healy, Tadej i mbarr a réime, agus scéalta Sheachtain 2

100 méadar ó bheith ina laoch gan bás do Ben Healy, ach tháinig Valentin Paret Peintre leis an mbua ar Mont Ventoux i gCéim 16 de Tour de France 2025. Sa eagrán bonus seo de Gaeilge Thar Lear , tá Oisín ar ais ag caint faoin rás agus tugann sé ómós do éacht Ben Healy – duine de na rothaí ba láidre ar cheann de na sléibhte is stairiúla sa Fhrainc. Labhraíonn sé faoi Tadej Pogačar agus a oidhreacht sa spórt – beidh an bua aige san TdF seo (a 4ú ceann) agus is léir anois go mbeidh sé i measc na lao...

Jul 22, 202527 minSeason 1Ep. 23

#10 Naoise Crowley | Lucsamburg agus Corcaigh

Sa eagrán seo de Gaeilge Thar Lear , bíonn comhrá deas ag Oisín le Naoise Crowley faoina shaol i Lucsamburg, ag imirt peile agus iomána ar an mór-roinn, agus gach cineál rudaí a bhaineann le saol thar lear. Is Corcaíoch é Naoise – as Carraig Dhubh. Bhí sé ina chónaí sa Fhrainc chomh maith le Lucsamburg - nuair a bhí sé ar Erasmus - agus bogfaidh sé go Brugge sa Bheilg go luath. In this episode of Gaeilge Thar Lear , Oisín chats with Naoise Crowley about his life in Luxembourg, playing Gaelic foo...

Jul 21, 202535 minSeason 1Ep. 22
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android