Salut, bienvenue sur Panache, le podcast qui t'aide à progresser en français et à mieux comprendre la société française. Je m'appelle Violaine. Et moi, c'est Nathan. Nous sommes deux anciens journalistes passionnés d'actualité et maintenant professeurs de français pour les étrangers. Dans les différents épisodes, nous serons deux pour discuter, échanger, débattre sur des thèmes qui touchent la France et qui passionnent les Français.
Alors, si tu es une personne curieuse et motivée, si tu as un niveau intermédiaire ou avancé, ce podcast est fait pour toi. Dans tous les cas, on espère qu'il va te plaire. Bonne écoute ! Bonjour à tous. Salut Nathan. Salut Violaine, comment vas-tu ? Ça va bien et toi ? Super, très bien, il fait un peu chaud pour ce mois de juillet en Europe, mais tout va bien. Exactement, là nous sommes en pleine canicule, donc il fait très très chaud.
Il fait 40 degrés, c'est beaucoup. 40 degrés Celsius, donc il fait très très chaud. Aujourd'hui, on va vous parler d'un sujet assez proche, puisque c'est un sujet actuel, c'est... ... ... ... ... ... Les grandes vacances, ce sont les plus grandes vacances de l'année, donc les vacances les plus longues pour les enfants environ deux mois.
Deux mois de vacances, donc elles sont très grandes, on appelle ça les grandes vacances, les longues vacances d'été. Et évidemment, c'est différent pour les adultes, mais c'est un moment extrêmement important pour les Français. Exactement, c'est un moment très important, donc ça dure environ deux mois pour les enfants entre la fin du mois de juin. où les écoles ferment et le début du mois de septembre où les écoles rouvrent. Nathan, pour les adultes en général, on a dit que c'était différent.
C'est moins long. Alors pour les adultes, souvent les adultes prennent deux ou trois semaines de vacances l'été.
Et c'est vrai que pour les enfants, il faut trouver des activités, des choses à faire parce que pour les enfants, ça dure beaucoup plus longtemps. Mais pour les adultes, oui, je dirais que les adultes, moi, quand j'étais plus jeune, mes parents... deux ou trois semaines de vacances l'été ils avaient la chance de partir et d'avoir des vacances deux ou trois semaines donc environ 20 jours de vacances et de toute façon les français
En moyenne, sur l'année, toute l'année, les Français partent en vacances pendant environ 30 jours. Ils ont 30 jours, c'est ça ? Ils ont 30 jours de vacances, donc ça équivaut à 6 semaines. ont des vacances, ils ne partent pas forcément. Et les grandes vacances, c'est les plus sacrés. on est d'accord, les plus importantes, c'est le meilleur moment de l'année pour beaucoup de personnes, pour beaucoup de familles. Il y a beaucoup de choses à dire sur cette thématique.
Il y a une chose par laquelle on va commencer, qui est quand même une grande tradition liée aux grandes vacances, c'est le départ en vacances. En général, on part... pour les vacances d'été majoritairement en voiture l'été et c'est toujours un grand moment oui Et on part souvent, les Français partent autour du 10 ou du 15 juillet. On vient de passer ce moment très important parce que, tu l'as dit, les écoles ferment entre la fin du mois de juin et le 10 juillet.
on va dire donc officiellement tous les enfants sont en vacances à cette période et donc c'est vrai que c'est un moment une tradition un peu tous les tous les ans moi je me souviens quand j'étais plus jeune avec mon père ou avec ma mère, on partait comme ça le 10 ou le 15 juillet et donc on prenait la route. Prendre la route, c'est une expression qu'on utilise beaucoup. Ça signifie partir en vacances.
prendre sa voiture pour partir en vacances. Donc on va sur les routes, on va sur les autoroutes. Et il y a beaucoup, beaucoup de monde. C'est ça. Et là, on vient de le voir encore. Le 15 juillet, combien de kilomètres de bouchons ? Le bouchon qui signifie le trafic, quand les voitures n'avancent pas sur la route parce qu'il y a trop de monde. Je crois qu'encore cette année, il y avait beaucoup de monde. Il y avait presque 988 kilomètres de bouchons sur les routes de France où c'était...
Impossible d'avancer, ou en tout cas c'était très très long. C'est beaucoup pour un petit pays, au niveau mondial en tout cas, en termes de superficie. Concernant la taille du pays, la superficie du pays, quasiment 1000 km. de bouchon seulement pour une journée. Une journée, mi-juillet, c'est beaucoup. C'est énorme. Mais voilà, le départ en voiture, le grand départ en voiture, en vacances, ça fait partie de la tradition. Parfois, les enfants, les familles partent en juillet.
parfois, elles partent en août. Alors, qu'est-ce que c'est cette différence, Nathan ? Ah oui, alors ça, c'est un terme qui est... important à connaître en tout cas si vous allez en france ou si vous écoutez regardez les médias français vous allez entendre ce mot ce terme qui s'appelle Le terme de juillettiste ou d'ahoussien. Donc juillettiste, une personne, un juillettiste ou une juillettiste, c'est une personne qui va partir en vacances en juillet.
Et aoutien, donc aoutien, a-o-u-t-i-e-n, ou une aoutienne, c'est une personne qui va partir en vacances. En août. En août. Exactement. Voilà. Donc, c'est assez drôle de voir ça, de remarquer qu'autour du 1er août ou à la fin du mois de juillet, le dernier week-end de... juillet on voit beaucoup de monde sur les autoroutes parce qu'il y a les personnes donc les juilletistes qui ont terminé leurs vacances et qui rentrent de vacances et ils vont donc croiser ils vont rencontrer sur l'autoroute
évidemment, ou sur la route, ils vont croiser les personnes qui partent en vacances. Et ces personnes qui partent en vacances, ce sont donc les Aoutiens. C'est vrai que si vous êtes sur les routes en France à cette période-là, c'est un peu compliqué, c'est difficile de circuler. Et c'est ce qu'on appelle le chassé-croisé quand les gens rentrent de vacances et quand les aoutiens partent. C'est le chassé-croisé, un grand week-end où il y a beaucoup, beaucoup de bouchons.
sur les routes. Ensuite, peut-être qu'on pourrait parler des destinations. Pendant ces grandes vacances, où vont les Français pendant les grandes vacances ? Parce que finalement, il y a du choix. Il y a beaucoup, beaucoup. de choix. Très difficile de donner une réponse générale. Ça dépend de plein de choses. Ça dépend des familles, du milieu social. Ça dépend de plein de choses. Ça dépend des goûts aussi. Exactement. En général, pour les grandes vacances, les Français partent en France.
ou alors dans les pays frontaliers, les pays qui sont à côté de la France, comme la Belgique, l'Espagne ou le Portugal. Et en France, alors ? Où vont les Français globalement ? Je crois qu'on est d'accord, Nathan, pour dire que majoritairement, on va à la mer. Ça dépend. C'est vrai, il y a beaucoup de gens qui vont à la mer, beaucoup de gens qui vont prendre l'autoroute. Par exemple, si on habite à Paris, peut-être que les Parisiens, les habitants de Paris veulent aller à la mer.
Aller à la mer, quand on dit aller à la mer, c'est aussi aller à l'océan. Exactement, bien sûr. Parce qu'en France, on peut le rappeler, il y a l'océan Atlantique sur le littoral français, et puis il y a d'autres mers, il y a la mer Méditer. année il y a la manche et donc on voit d'ailleurs on observe sur les autoroutes c'est assez incroyable l'autoroute du sud de la france on appelle l'autoroute du soleil qui relie le nord au sud est de la France, donc Marseille, Nice.
Et puis, on parle de la mer, mais il y a une autre tendance. Tout le monde ne va pas à la mer. Il y a aussi les personnes qui vont, qui préfèrent, et on le voit depuis la pandémie. Notamment, il y a de plus en plus de personnes qui veulent aller...
à la montagne, qui veulent se rafraîchir. Puisque à la montagne, dans les Alpes par exemple, ou dans les Pyrénées, il fait un petit peu moins chaud et il y a moins de monde parce que c'est vrai que la côte ouest, la côte est... il y a énormément de monde à la montagne il y a moins de monde il y a aussi la possibilité de faire plein d'activités
Donc voilà, la montagne reste populaire. Et les villes, est-ce qu'on va plus en ville ou est-ce qu'on reste dans les villes ou est-ce qu'on va peut-être dans les villages ? On dit quand même souvent que l'été, les grandes villes sont désertées, c'est-à-dire que les gens quittent les grandes villes, donc on va plutôt dans les villages tranquilles. On s'éloigne un peu des grandes villes.
Oui, c'est vrai. Et puis, il y a tellement de tourisme différent. C'est vrai qu'il y a des personnes qui vont aussi dans les villes. Moi, par exemple, quand j'étais plus jeune, parfois, je ne suis pas de Paris, mais parfois, on allait à Paris avec ma famille.
avec mon père avec ma mère on a déjà réservé des vacances au mois d'août pendant les grandes vacances au mois d'août à paris alors même qu'il fait chaud à Paris l'été et la majorité des gens ne restent pas à Paris l'été parce qu'il fait trop chaud, ce n'est pas forcément très agréable et les gens préfèrent aller à la mer ou préfèrent...
aller nager, se baigner et aller à la plage. Mais le mois d'août, c'est quand même sympa à Paris parce que justement, il y a moins de monde. C'est la même chose, je pense, pour Lyon, pour Bordeaux. La seule grande... ville qui reste très bondée l'été, c'est Marseille puisqu'elle est au bord de la mer. Exactement. Et alors toi, Violaine, où est-ce que tu allais peut-être quand tu étais jeune pendant les grandes vacances avec ta famille ?
Alors moi, pendant les grandes vacances, j'allais souvent en Espagne. Donc je prenais... Enfin, mes parents prenaient la voiture, nous emmenaient de Lyon. Donc le... sud-est de la France, jusqu'à l'Espagne, puisque l'Espagne est extrêmement populaire pour les Français. C'est une destination... Très populaire. Pourquoi c'est aussi populaire ? Pourquoi vous aimiez, vous, aller en Espagne quand tu étais plus jeune ?
Alors nous, parce qu'une partie de ma famille est d'origine espagnole, mais pour les gens qui n'ont pas d'origine, l'Espagne reste une bonne destination parce que le climat est chaud, on va dire, il fait... tout le temps beau, c'est moins cher, c'est pas loin, donc ça permet de se dépayser, de voir des choses différentes.
très proche de la France. C'est vrai que le niveau de vie est un peu moins cher. La location, le prix, par exemple, d'un appartement ou d'une maison pour une semaine en Espagne est beaucoup moins cher qu'en France. Ça dépend de la destination. évidemment mais si on veut aller à la mer aller à la plage en France comparé à l'Espagne ça va être deux fois plus cher ou trois fois plus cher parfois je pense
Je pense. Donc voilà, moi j'allais souvent en Espagne, parfois dans le sud de la France, puisque ce n'est pas très loin de Lyon. Et toi, Nathan, qu'est-ce que tu faisais ? Alors moi, pendant les vacances, j'allais voir mes grands-parents dans le sud-ouest de la France. Et puis parfois, c'est vrai qu'on allait à Paris, je l'ai dit, en ville. Ça dépend, ça dépendait des étés.
à l'océan, à la mer, à l'océan. C'est vrai qu'on dit beaucoup aller à la mer quand on parle de l'océan. Aller à la mer, aller à l'océan. On ne fait pas la différence. Et donc on allait faire du surf, mes parents louaient une maison pendant une semaine et on allait faire des activités nautiques. Du surf, par exemple, ou autre chose. Bien sûr. Moi aussi, j'allais voir mes grands-parents, mais en Bretagne, donc dans le nord-ouest.
de la France, au bord de la mer aussi, mais la Manche, comme on l'a dit tout à l'heure. Où l'eau est plus froide, la température de l'eau est plus froide. Combien ? Je dirais dans les meilleurs jours, maximum 20 degrés.
Dans les meilleurs jours, parfois c'est 18 ou 19 degrés. Autre chose aussi qui est vraiment... traditionnel et pour l'enfance qui nous rappelle nous notre enfance ce sont les cahiers de vacances alors pour moi personnellement ce n'est pas vraiment un bon souvenir mais les cahiers de vacances
Comment on pourrait l'expliquer ? Les cahiers de vacances, c'est comme un livre ou un cahier. C'est ça, exactement. Avec des exercices pour les vacances. Avec des exercices. Alors, on essaye que ce soit des exercices un peu fun, un peu ludiques. Bon alors ça dépend. Drôle, amusant. Exactement. C'est facultatif un cahier de vacances, ce n'est pas obligatoire, mais c'est un cahier que vos parents peuvent vous acheter pour les vacances.
Dans les airs d'autoroute ou dans un bureau de tabac, dans un papetier. Une papeterie, donc un endroit où on vend des cahiers, du papier, des crayons. Exactement, des stylos, tout ça. Et d'ailleurs, les cahiers de vacances ont été inventés par un... papetier pour continuer à vendre des cahiers pendant l'été. Voilà, par un Français dans les années 1930. Et en fait, les cahiers de vacances nous permettaient de réviser, de revoir ce qu'on avait appris pendant l'année précédente.
Donc si vous êtes en France par exemple, ou si vous allez en France cet été, vous allez peut-être voir des enfants, des enfants sur la plage qui seront en train de compléter, d'écrire sur... ce cahier de vacances. Donc ça permet de réviser ce qu'on a vu pendant l'année et peut-être même d'apprendre de nouvelles choses pour l'année suivante. C'est ça, puisque comme on l'a dit, les vacances sont longues, deux mois. Donc, ça permet de rattraper.
un petit peu de réviser ce qu'on pourrait oublier. Évidemment, exactement, Violaine. Donc, c'est vrai que ces grandes vacances, ces grandes vacances d'été, c'est un moment, on l'a dit, vraiment très important, qui est apprécié. aimer des enfants et aussi parfois des parents et plus globalement les vacances les grandes vacances où les vacances pour les adultes pour les parents mais
plus largement, même pour les adultes qui n'ont pas d'enfants. C'est un moment très important et c'est un moment qui permet d'être déconnecté, de se déconnecter de la vie professionnelle. du reste de l'année, du travail. Et c'est un droit même, c'est ça dans la loi ? C'est un droit qui est entré dans la loi en 2017, donc assez récemment. C'est ce qu'on appelle le droit à la... déconnexion donc concrètement ça veut dire que les adultes en tout cas les salariés ont le droit de ne pas répondre
au texto, de ne pas répondre aux messages, de ne pas répondre aux appels, aux emails pendant les vacances. Et c'est sacré ! Donc depuis 2017, si notre patron, notre boss nous demande de travailler pendant les vacances par exemple ou pendant les week-ends ou quand on ne travaille pas, on peut montrer cette...
On peut dire non. On peut montrer cette loi. C'est légal, évidemment. C'est dans la loi depuis quelques années. Et même culturellement, c'est rare qu'un Français prenne le temps de répondre pendant les vacances. On considère vraiment... que c'est sacré. Je sais que c'est pas toujours le cas dans d'autres pays.
Dites-nous d'ailleurs peut-être dans les commentaires si dans votre pays, c'est comme ça. Mais moi, par exemple, j'étais cette année en Roumanie et j'ai rencontré des personnes... qui m'ont dit qu'en Roumanie, Eh bien, ça n'existait pas, ce droit à la déconnexion et qu'on pouvait que parfois, il y a des patrons, des employeurs qui vont contacter le salarié le samedi.
à midi ou le samedi à 23h ou le dimanche matin ou pendant les grandes vacances et c'est normal et c'est presque obligatoire finalement de répondre en France les grandes vacances c'est le moment de recharger Ces batteries, ça veut dire quoi ? Recharger ses batteries, c'est tout simplement se reposer, récupérer de l'année.
passer du travail pour être en forme. Donc, on va dire on recharge nos batteries, on recharge ses batteries. On a besoin de recharger ses batteries. De se reposer, de faire le bilan sur l'année qui vient de passer. Voilà. C'est important, les grandes vacances pour les enfants et pour les adultes aussi. Oui. Et donc maintenant, ce qui est intéressant de savoir, c'est que voilà, on a dit que les Français avaient beaucoup de vacances, avaient des vacances. On a toujours cette idée.
que peut-être ce cliché, je ne sais pas, que les Français sont toujours en vacances. Ils ont cette réputation, c'est vrai. On nous dit ça. On nous dit qu'on est souvent toujours en vacances. On n'est pas un pays à plaindre. Il y a beaucoup de vacances en France. Mais est-ce qu'on est le champion du monde des vacances ? Je ne suis pas sûr. Non. Et non, on n'est pas le champion du monde. Les champions du monde, ce sont l'Espagne en premier, le Luxembourg et l'Estonie.
en deuxième et en troisième. Donc, c'est l'Europe qui gagne. C'est l'Europe qui gagne, évidemment, puisque quand on compare avec d'autres pays d'Amérique latine... Par exemple, la Colombie, où on a vécu, les États-Unis ou même l'Asie, il y a beaucoup moins de vacances dans la loi. Dans la loi, évidemment. C'est ça, c'est en Europe.
C'est dans les pays européens qu'il y a le plus de vacances, mais en Europe, la France n'est pas première. Et ce qui est drôle également, c'est de voir que les Français... finalement, aimeraient en avoir plus des vacances, des jours de congés, comme on dit, des jours de congés, donc des jours de repos. Les Français aimeraient en avoir plus ? C'est une étude qui l'a dit ? Oui, c'est une étude qui a été publiée. récemment deux français sur trois donc la majorité des français
pensent qu'ils n'ont pas assez de vacances et aimeraient avoir plus de vacances. Donc ça veut dire beaucoup de choses, notamment sur notre rapport. au travail et au temps libre. Mais on en parlera sûrement dans un autre numéro. Et puis, justement, à ce sujet, il y a le président français Emmanuel Macron qui a, il y a quelques semaines, qui a annoncé qu'il voulait réduire ses vacances. Non pas les augmenter, mais les réduire.
réduire les grandes vacances, donc les vacances actuellement, les vacances d'été. Pour les enfants. C'est un sujet qui revient, comme on dit, qui revient tous les ans. C'est un sujet politique de savoir s'il faut... augmenter peut-être même les vacances ou les réduire ? Ça revient souvent. Alors concrètement, je pense que c'est assez difficile à mettre en pratique. Il y a beaucoup d'acteurs qui sont impliqués. Donc je ne pense pas que...
vacances seront réduites mais c'est un sujet qui revient souvent en tout cas pas maintenant pas mal mais c'est vrai que les français un peu se divise sur cette question il y a toujours des gens qui pensent que les enfants ont trop de vacances pendant l'été et c'est vrai que c'est aussi parfois
un sujet intéressant parce que il y a des enfants qui doivent des parents qui doivent trouver des moyens d'occuper leurs enfants pendant deux mois parce que les parents n'ont pas pour la grande majorité des gens les parents n'ont pas deux mois de vacances. Et voilà, et si les grands-parents n'habitent pas dans la même ville, ça peut être difficile de faire garder ses enfants, donc c'est toujours un vrai problème pour les parents de trouver comment occuper.
Oui parce que c'est important de le rappeler, il y a 46% des français qui ne partent pas en vacances, qui ne partent pas du tout en vacances pendant l'année. Donc, c'est presque un adulte, un Français sur deux qui ne part pas en vacances. C'est ça, on a beaucoup parlé des vacances, mais c'est quand même important de rappeler que la moitié des Français n'a pas la chance de partir en vacances. la France reste très inégalitaire sur ce sujet.
Oui, c'est vrai. Donc, on a essayé de faire un résumé global des grandes vacances de ce moment qui est important en France. De ce que ça représente pour nous et qui sont en ce moment. Et qui est très actuel, évidemment, parce que les grandes vacances... C'est au moment où on fait cet épisode. Donc, on espère qu'il vous aura plu. Si vous êtes en France cet été, si vous allez en France cet été, peut-être que ce sujet vous intéresse.
Et pour finir, et c'est quelque chose qu'on fera à chaque fois, qu'on essaiera de faire à chaque fois, c'est une petite recommandation culturelle sur ce qu'on a aimé dernièrement. Ça peut être un livre. un film, une série, une nouvelle qu'on a vu passer dans l'actualité. Nathan, aujourd'hui c'est toi. qui nous recommande quelque chose. Alors, c'est moi qui vais commencer cette recommandation. Je viens de terminer un livre.
qui pourrait vous intéresser, qui s'appelle No Access, No Access en anglais, chronique. de los angeles c'est le titre d'une française qui s'appelle cécile de la rue et cette cette autrice la personne donc cette femme qui a écrit ce livre est journaliste et elle est partie finalement pendant dix ans pendant quasiment dix ans avec son mari et ses enfants et elle est partie vivre à los angeles et donc dans ce livre c'est très intéressant j'ai trouvé ça très intéressant elle raconte sa vie là bas
Et elle raconte les États-Unis et Los Angeles avec son point de vue, avec sa vision, la vision... Oui, la vision d'une française. Et ce n'est donc pas la vision d'une américaine ou d'un américain. Et donc, c'est différent. Le point de vue est différent. Exactement. Et ça permet de voir qu'il y a beaucoup de différences entre la France et les États-Unis. Oui, voilà. Elle donne... Elle donne son avis, elle critique en bien.
et en mal elle donne les qualités les défauts les avantages les inconvénients de vivre à los angeles avec avec ce point de vue d'une d'une française donc c'est c'est très intéressant je crois que la période Elle était à Los Angeles pendant la période Trump. Donc c'est très intéressant. Et puis même pour améliorer son français, c'est vraiment très utile. Tu dirais que c'est facile à lire pour les apprenants ? Facile, je ne dirais pas que c'est facile, mais accessible, un niveau B1.
intermédiaire on va dire intermédiaire en français b1 vous pouvez le lire vous pouvez essayer de le lire et évidemment chercher quelques mots et du vocabulaire mais c'est assez facile à lire c'est bien écrit les phrases sont courtes donc oui je pense que c'est une bonne recommandation Merci beaucoup Nathan pour ta recommandation. Merci aussi à vous de nous avoir écoutés. N'hésitez pas à partager le podcast autour de vous. Vous pouvez le commenter, donner votre avis.
Cela nous intéresse et en plus, ça pourra nous aider à nous améliorer pour faire mieux la prochaine fois. En attendant, si vous êtes en vacances en France ou dans votre pays, Bonnes vacances, profitez bien, reposez-vous. Et pour ceux qui travaillent, bon courage. Nous, on vous dit à la semaine prochaine. Salut ! À bientôt !