¶ Intro / Opening
When it comes to gifting, everyone on your list deserves something special. Luckily, Marshall's buyers travel far and wide, hustling for great deals and amazing gifts. So you don't have to. That means your mom gets that cashmere sweater. Your best friend? That Italian leather bag. Your co-workers unwrap their favorite beauty brands. And your nephews? The coolest new toys. Go ahead. At prices this good, you can grab something for yourself, too.
We get the deals. You gift the good stuff. Shop now at marshalls.com or find a store near you. Coca-Cola. For the big. For the small. The short. And the tall. Peacemakers. Risk takers. For the optimists. Pessimists. For long distance love. For introverts and extroverts. The thinkers and the doers. For old friends. And new. Coca-Cola. For everyone. Pick up some Coca-Cola at a store near you.
¶ Introduction et actualités du podcast
Salut à toutes et à tous, bienvenue dans un nouvel épisode spécial, puisque c'est un épisode où on va parler de nous, mais surtout de notre nouveau lieu de vie. Salut Nathan ! Salut Violaine ! Salut tout le monde, coucou, j'espère que vous allez bien. Comment ça va, toi ? Écoute, ça va très très bien, très heureuse de faire cet épisode qui est un petit peu cher à notre cœur puisqu'on va parler de Marseille qui nous accueille depuis quelques mois.
depuis quelques semaines, depuis une poignée de mois, c'est vrai. On dirait quoi ? Deux, trois mois à peu près. Violaine, un peu plus même, ça passe vite. C'est une nouvelle vie, une nouvelle ville. On va donc parler de Marseille. C'est une ville, on peut le dire, Violaine, qui... Ne laisse pas indifférent.
Exactement, c'est une ville qui divise. On a déjà eu l'occasion d'en parler avec nos abonnés Patreon, puisque les abonnés Patreon le savent qu'on vit à Marseille, on leur avait déjà dit. Et c'est vrai que c'est une ville... qui est clivante pour les étrangers mais aussi pour les français aujourd'hui on a envie de vous parler de cette ville qui est si spéciale pour nous du pire mais aussi du meilleur
On vous donnera évidemment des conseils aussi si vous avez la chance de venir dans la belle cité phocéenne et quoi d'autre. Quand même préciser quelque chose, si les étudiants veulent profiter de l'expérience au maximum, qu'est-ce qu'on peut leur dire ? on peut leur recommander de nous retrouver sur la plateforme Patreon. C'est une plateforme où on publie plein de choses passionnantes, je pense, violaines.
Et je pense notamment à la transcription interactive de cet épisode et de tous les épisodes qui sont top, qui sont détaillés, qui sont complètes. Donc allez-y. Et puis... On partage aussi, on publie deux épisodes exclusifs par mois, deux épisodes bonus en plus, où on aborde des sujets... différents aussi, parfois plus intimes, plus personnels. Et là, je fais référence notamment à notre dernier épisode ou l'un de nos derniers épisodes bonus où on parle notamment de nos grands-parents. Voilà.
Il leur est arrivé quelque chose, je n'en dis pas plus, mais c'est très utile aussi évidemment pour voir plein d'expressions différentes, apprendre du vocabulaire plus précis aussi. Donc voilà, si vous voulez aller beaucoup plus loin dans votre apprentissage, rejoignez-nous sur Patreon. Et comme d'habitude, Violaine, on va mettre toutes ces infos en description. Et je vous invite également à faire un petit tour sur notre chaîne YouTube.
Notamment parce qu'il y a une vidéo qui est consacrée à Marseille, à la vie quotidienne à Marseille. Donc je vous invite à aller la voir et je vous invite aussi à vous abonner à cette chaîne YouTube puisqu'il y aura beaucoup de contenu.
¶ Nos raisons de choisir Marseille
à Marseille par la force des choses. Nathan, on va commencer directement par le cœur du sujet. Pourquoi on s'est installé à Marseille, tout simplement ? Les gens ont envie de savoir. Très bonne question. Alors j'ai la réponse, je pense, Violaine, ça fait des mois et je dis même des années qu'on a envie et qu'on rêve, on peut dire ça aussi, on rêve de venir vivre ici.
Moi, j'ai déjà vécu à Aix-en-Provence, donc juste à côté, à 20 minutes, 30 minutes en voiture de Marseille. J'avais adoré Aix. J'avais adoré aussi Marseille quand j'étais venu quelques week-ends à cette époque. Et puis voilà, c'était une ville qui nous intéressait. On habitait à Nîmes jusqu'à présent. À quoi ? Une heure et demie en voiture ?
Et puis, on peut le dire, on a eu quelques soucis dans notre appartement à Nîmes. Il fallait changer, il fallait déménager. Et on s'est dit pourquoi pas en profiter pour venir vivre ici. Oui, pour venir vivre dans la deuxième ville du pays. On ne l'a pas précisé, mais Marseille est la deuxième ville de France. C'est vrai que moi, Marseille, c'est aussi une ville que je connais depuis que je suis jeune, puisque une partie de ma famille habite à Marseille.
et à côté de Marseille. Ton cousin, notamment. Exactement. Mais c'est vrai que Marseille, c'est aussi une ville où... il faut le dire, où on connaît pas mal de personnes. Et c'est vrai que ce n'était pas forcément le cas à Nîmes. Donc, venir à Marseille, c'était un moyen, et peut-être qu'on en parlera, de renouer avec des anciennes amitiés ou d'entretenir.
des amitiés déjà existantes. Alors que quand on est dans une ville qu'on connaît pas et où on connaît pas grand monde, ça demande plus de temps et plus d'énergie à créer du lien. Et ici à Marseille, il y avait quand même cette base amicale. Et puis, il y a plein de choses qui nous plaisent à Marseille, Violaine. Ce sont aussi pour ces raisons-là qu'on est venus. Mais en fait, on en parlera tout au long de cet épisode. Vous comprendrez les raisons pour lesquelles on a fait ce choix.
cette décision de venir vivre à Marseille. Tu l'as dit, Marseille, on va rappeler la base. Marseille, c'est la deuxième ville du pays. J'ai noté parce que je ne savais pas combien il y a d'habitants ici. Est-ce que tu sais ? Est-ce que tu as une idée ? Je crois 800 000 habitants. C'est ça, un petit peu plus, 870 000 habitants si on compte seulement Marseille, la ville de Marseille et pas l'agglomération.
Première ville, Paris, évidemment, et Marseille a dépassé Lyon. Parce que je crois qu'à un moment, les deux étaient un peu à égalité, au même niveau. Bon, Marseille est passée devant. Oui, depuis quelques années. Et puis surtout, Lyon n'est plus, je crois, la troisième ville de France, puisque Lyon a été doublée par une ville qu'on connaît bien aussi, par Toulouse. T'as raison, t'as raison.
Toulouse est passée devant, c'est vrai, c'est intéressant. Donc Lyon perd des places au classement. Voilà. Et puis pour les gens qui ne sont jamais venus à Marseille, c'est intéressant géographiquement de voir... où c'est donc dans le sud-est de la France. Et c'est simple, quand on regarde la carte, c'est criant, c'est très visible. À l'ouest de Marseille, en fait, il y a...
La mer. Exactement. La mer Méditerranée. À l'ouest, c'est simple. Et puis à l'est, il y a les montagnes. Donc Marseille est entre mer et montagne. Exactement, et Marseille est presque en fait coupée du reste de la France par ces montagnes qui cerclent la ville, ce qui explique aussi beaucoup de choses à Marseille, mais on en reparlera, mais c'est vrai que sa situation géographique n'est pas du tout anodinée.
¶ Ce que nous aimons : climat et ambiance
et participe à l'ambiance et évidemment à l'histoire de Marseille. Nathan, on est là depuis quelques mois, on connaît Marseille déjà assez bien. Qu'est-ce qu'on peut dire aux gens ? Qu'est-ce que tu peux dire aux gens sur ce que t'aimes à Marseille ? On commence par le positif. Qu'est-ce que toi t'aimes à Marseille si tu devais choisir un ou deux trucs ? Alors là encore, quelque chose qui saute aux yeux et je trouve surtout, principalement...
Cette saison, là on est au mois de novembre 2025 quand on enregistre cet épisode, on est en automne et qui dit automne dit température assez fraîche et pourtant il fait beau. C'est tout simple ce que je vais dire, mais il y a beaucoup de soleil, c'est très ensoleillé, c'est un climat méditerranéen et... La lumière est très forte et très puissante. C'est ça, justement, ce que je vois quand je regarde depuis notre appartement, de l'autre côté de la baie vitrée, de la vitre.
La force du soleil, la puissance. Et là, je rentre d'un week-end justement à Toulouse où j'ai passé quelques jours avec ma grand-mère. Et même s'il faisait beau, tu vois, la lumière était plus faible en hiver. Voilà, c'est ça qui me saute aux yeux et que j'aime à cette période.
Et ce climat qui peut nous jouer des tours parfois en été, mais ça on en reparlera. Mais au-delà du climat, on ne va pas le répéter, évidemment la mer est omniprésente à Marseille, elle borde la ville. Moi ce qui me... plaît beaucoup à Marseille, c'est que je trouve que quand on arrive à Marseille par la gare Saint-Charles ou par l'aéroport et qu'on fait nos premiers pas dans la ville, je trouve qu'on a un shot.
de méditerranée et un shot de vie en fait je trouve que c'est une ville qui est vivante et parfois ça ne plaît pas aux gens mais c'est une ville qui est vivante ça parle les gens parlent ensemble en fait c'est une vraie ville de
de la tchatche. D'ailleurs, on le dit que Marseille est la ville de la tchatche. Quand on dit que quelqu'un a la tchatche, c'est qu'il parle facilement. C'est aussi qu'il parle avec pas mal d'humour. Et je trouve que ça se ressent dans les échanges du quotidien à Marseille, même... dans un échange avec des commerçants, par exemple. Et je trouve que ça, ça fait un bien fou. Oui, on dit souvent que les gens...
sont sympas aussi, sont très sympas, c'est-à-dire qu'ils peuvent t'aborder, ils peuvent te parler, ils peuvent échanger facilement comme ça avec toi, comme tu dis, dès l'arrivée à la gare, c'est vrai, ça c'est marquant. Donc ça met à l'aise aussi. Et on n'a pas forcément ce ressenti quand on va ailleurs en France. Tu as raison. C'est une ville bouillonnante, c'est ça.
Ce que j'adore et ce dont j'avais besoin après avoir vécu à Nîmes, qui est une ville plus petite, mais oui, Marseille est une ville bouillonnante, comme tu dis, où ça bouge très souvent. Et au-delà d'être la ville de la Tchatch, mais je pense que c'est lié, c'est une ville où on se formalise pas trop. Et ça, franchement, en France, c'est un bol d'air frais. Quand on dit qu'on se formalise pas, c'est-à-dire que c'est une ville où...
la forme, dans notre manière d'exprimer, va pas forcément être plus importante que le fond. En gros, c'est Angel qui est... détendu, presque informel. Je raconte juste une petite anecdote qui m'est arrivée hier et après t'enchaîneras Nathan. Hier, j'étais à la boulangerie et juste devant moi, il y a un homme qui commande un café et un croissant.
Et sans faire exprès, la vendeuse lui donne deux cafés avec le croissant. Donc en fait, elle lui a facturé aussi ces deux cafés qui venaient de payer. Et elle lui dit, en le tutoyant, évidemment, puisque c'est aussi une ville où on se tutoie facilement, elle lui dit « Ah bah, tu reviendras demain si c'est possible, comme ça tu pourras prendre ce second café que je t'ai facturé ».
Et il dit, il se connaissait pas, il était pas habitué de la boulangerie, même si je pense qu'il habitait pas très loin. Et il dit, ah bah ok, je reviendrai demain, pas de problème. Et là, elle lui dit, ah mais au fait, tu t'appelles comment ? pour qu'elle note le nom et que demain, on lui redonne le café, si jamais c'était un autre vendeur. Et il lui répond, il fait, mais non, mais je passe. Vous inquiétez pas, on va pas se formaliser.
Et c'est vrai que Marseille, c'est une ville comme ça où on ne se formalise pas, la forme n'est pas... hyper importante dans les interactions. Il y a un côté très informel. Et justement, c'est ce que beaucoup de gens adorent. Moi, c'est ce qui me plaît, évidemment. C'est ce qui peut aussi déplaire à pas mal de gens, des gens qui ne sont pas habitués à ça et qui vont au contraire...
être un peu surpris, choqués et qui vont trouver ça tout simplement désagréable. C'est pour ça aussi que cette ville ne laisse pas indifférent. Et on parlera peut-être un peu plus tard tout à l'heure de la langue, du vocabulaire propre à Marseille, Violaine. Bien sûr. Moi, il y a...
¶ Nature, ville populaire et histoire cosmopolite
Autre chose qui me plaît, dont je suis tombé amoureux quand je suis arrivé à Marseille, c'est ça peut paraître un peu surprenant comme ça ou contradictoire, mais c'est la présence de la nature. à Marseille, même si c'est une ville avec son lot de problèmes, de soucis, avec ses problèmes de pollution, c'est une grande ville, c'est la deuxième ville du pays, il y a plein de soucis liés à ça, mais c'est...
l'une des rares villes, l'une des seules villes, et peut-être la seule ville en Europe qui a dans le cœur même de la ville, un parc, un parc naturel, le parc national des Calanques qui se situe donc au sud de Marseille, mais dans Marseille. Et c'est juste un bijou, c'est magnifique. Donc c'est un parc avec uniquement de la nature, de la végétation, beaucoup de lavande, beaucoup de romarin, du thym, etc.
des pains d'Alep, comme j'aime cette végétation méditerranéenne, et puis ces calanques, ces petites criques avec de l'eau turquoise. Et c'est... extraordinaire de pouvoir sortir le week-end comme ça en quelques minutes et prendre un bol d'air. respirer, souffler, aller faire de la randonnée, marcher comme ça dans la deuxième ville du pays. Et je vous partagerai des photos sur Patreon, mais je suis allé faire une randonnée la semaine dernière là-bas. J'ai passé quelques heures.
un dimanche, et c'était juste un moment esqui, parfait. Moi aussi, je suis déjà allée faire une rando dans les Calanques et c'est vrai que c'est un moment qui est hors du temps, notamment en hors saison, donc quand les touristes sont partis. Marseille aussi, moi, ce que j'aime beaucoup...
Après, on passera peut-être au point plus négatif, c'est que Marseille, pour moi, c'est une vraie ville populaire. Alors, populaire a deux sens, je l'ai déjà dit dans ma vidéo sur Belleville, mais populaire, ça a le sens de quelque chose qui est aimé. Marseille est aussi une ville qui devient de plus en plus populaire dans ce sens du terme. Mais Marseille, c'est une vraie ville du peuple.
C'est-à-dire que c'est une ville où les gens se mélangent quand même, qu'importe d'où ils viennent et qu'importe leur situation économique, leur situation sociale, Marseille est une ville brassée.
et Marseille est une vraie ville cosmopolite et donc populaire et moi ça j'aime beaucoup je partage ton ressenti c'est vrai qu'on peut peut-être Aborder ce point maintenant, c'est une ville cosmopolite avec donc plein de personnes qui viennent des quatre coins du monde, avec des gens qui sont étrangers, même qui ont la nationalité étrangère ou tout simplement qui ont des origines étrangères, qui sont...
français, mais avec des origines étrangères. En fait, Marseille, c'est vraiment une ville de l'exil. C'est lié aussi à l'histoire. C'est la plus vieille ville de France ou l'une des plus vieilles villes. La plus vieille ville de France. On peut le dire, mais tu sais qu'il y a un débat entre historiens. En tout cas, voilà, c'est là où l'une des plus vieilles villes d'Europe est née en 600 avant Jésus-Christ, fondée par...
Les Grecs, donc des migrants, finalement, déjà à l'époque. C'est ça, des Grecs, des marins. C'est pour ça aussi qu'on l'appelle la cité phocéenne Marseille. C'est son surnom. On l'entend souvent parce que les gens viennent, sont venus à la base de fausser. Alors, fausser, c'est le nom français, mais je crois qu'on prononce faute chat.
Oh, magnifique. Oui, je ne voudrais pas dire de bêtises, mais je crois qu'on dit Foca. Foca, c'est une ville, aujourd'hui, dans l'actuelle Turquie. Mais à la base, voilà, les marins grecs... étaient partis de là-bas pour fonder Marseille en 600 avant Jésus-Christ. Et depuis, en fait, il y a eu une vague permanente, perpétuelle de migrants qui sont venus de partout, Violaine.
qui sont venus de partout, mais parce que tout simplement Marseille aussi est un port, c'est une ville portuaire, c'est très important de le préciser, en plus on en parle souvent quand on aime tous les deux les villes portuaires, parce que c'est des villes où les gens arrivent, où les gens s'exagissent. Donc, on ne va pas remonter trop loin dans l'histoire, mais si on remonte au début du XXe siècle, il y a eu une vague d'Arméniens.
qui sont venus trouver refuge à Marseille. Ils ont fui le génocide en Arménie. Ensuite, évidemment, il y a eu aussi des Juifs. qui sont venus. Peut-être qu'on en dira quelques mots. Et ensuite, à partir des années 50, des Nord-Africains. Et est-ce que tu sais quelle est l'une des communautés étrangères les plus présentes à Marseille ? Oui, c'est les Comores. les Comoriens donc les îles des Comores qui se situent
entre Madagascar et on va dire la Tanzanie, le continent africain. Donc voilà, il y a beaucoup de Comoriens. Et c'est drôle, quand je suis allé à la gare récemment, j'ai vu un homme avec le maillot de foot des Comores. C'était la première fois que je le voyais. Tu l'as dit, beaucoup de Maghrébins, des gens d'Afrique du Nord. Tu n'en as pas parlé, mais les Italiens aussi, très importants au début du XXe siècle. Et puis, en fait, on pourrait ajouter les Libanais.
Plein de pays différents et ça crée une richesse notamment dans la gastronomie. On a mangé Violaine dans un délicieux restaurant libanais-arménien qui mélangeait les deux tout simplement parce que le patron... avait décidé de venir ici avec sa famille il y a plusieurs décennies. Bref, tout ça pour dire que c'est une ville de l'exil qui brasse beaucoup de gens.
Juste petite citation parce que pour moi c'est une des plus belles citations sur Marseille donc je vais vous la lire. Elle est de Jean-Claude Iso, un homme aussi incroyable qui est un des auteurs marseillais. Les plus connus, c'est un auteur de Polar, mais c'est aussi quelqu'un qui parle de Marseille comme personne. Il nous a quittés malheureusement, mais je vais lire la citation.
guide du routard, le guide touristique. Oui, mais elle vient du livre Chourmeau que j'ai lu, mais je n'ai pas retrouvé dans le livre. Magnifique. Voilà, tout est dit. Tout est dit, donc c'est une ville aussi pour cette raison qui est attachante, violaine. On a parlé des choses qui nous plaisent, tout simplement, que nous apprécions ici.
¶ Les côtés négatifs : sécurité et propreté
On peut parler des côtés plus négatifs parce qu'ils existent évidemment, tout n'est pas rose comme on dit. Je vais commencer par un semi-côté négatif pour faire la transition. C'est vrai que beaucoup de gens disent que Marseille est une ville de tolérance, que les rapports entre les communautés sont moins conflictuels qu'ailleurs. Malheureusement, c'est en train de changer, comme partout en France.
Et on parlait tout à l'heure des juifs, de la communauté juive. Alors nous, il faut savoir qu'on habite dans le quartier juif de Marseille. On habite... pas très loin d'une synagogue. Et petite anecdote très rapide, mais l'autre jour, je sors de l'appartement et je vois qu'il y a des policiers pas très loin de cette synagogue. Je vais faire des courses, je reviens. Là, il y a l'armée.
qui bloquent la rue. Donc je commence quand même à flipper un petit peu parce que je m'imagine tout de suite le pire, un attentat dans la synagogue, une attaque au couteau, tu vois. Donc flipper, tu commences à avoir peur. Ouais, et au final, il débloque très rapidement parce que ce n'était que, entre parenthèses, un colis... piégé et donc ils ont fait exploser le colis et d'ailleurs toi tu l'as entendu depuis l'appartement alors un colis suspect on ne sait pas s'il était piégé mais en tout cas
Mesures de précaution, on a préféré le faire exploser, mais comme ça arrive aussi souvent dans les trains, dans les gares, dans les aéroports, partout. Mais c'est vrai qu'il y a... un antisémitisme fort aussi à Marseille comme partout ailleurs en France et même en Europe et peut-être aussi dans le monde. Mais tu as raison, il y a... Un manque de tolérance, comme tu l'as dit, qui vise les juifs. Peut-être une perte d'équilibre dans la tolérance à Marseille, mais évidemment...
on ne peut pas ne pas aborder ce sujet qui est celui de la sécurité. C'est peut-être un des plus gros stéréotypes sur Marseille. Marseille n'est pas une ville sûre. Qu'est-ce qu'on en pense très rapidement ? C'est très compliqué d'en parler parce que c'est un sujet qui est évidemment hyper nuancé, mais on peut peut-être parler de l'actu.
Oui, on peut parler de l'actu, c'est lié à l'actu. Alors c'est vrai que l'image de Marseille depuis très longtemps est rattachée aux crimes, aux crimes organisés, au narcotrafic aussi, à la drogue. Ça s'est accentué ces dernières années. Et puis là, il y a quelques jours, il y a eu une personne qui a été tuée. Tout simplement pourquoi ? Parce que cette personne était le frère d'un militant.
qui lutte contre le narcotrafic, donc contre la drogue à Marseille, qui gangrène la ville, vraiment, qui est très présente dans certains quartiers. Donc ça, c'est un problème. Donc il y a ce crime qui est évidemment un crime organisé.
qui est très grave, qui est gravissime. Mais là j'ai envie qu'on parle plutôt de la sécurité au quotidien. Est-ce que toi depuis... tu y vis, depuis que tu vis ici à Marseille, est-ce que tu as l'impression que c'est une ville qui est safe, qui est sûre ou au contraire est-ce que tu te sens en insécurité quand tu sors, quand tu te promènes dans la ville ?
Non, pas du tout. Moi, à titre perso, je ne me sens pas en insécurité. Après, il faut peut-être préciser, nous, on a habité en Colombie. Donc moi, en fait, depuis que j'habitais en Colombie, j'ai des réflexes de... sécurité donc voilà je sors pas avec des bijoux ostentatoires j'ai souvent un sac banane donc en fait j'ai déjà des réflexes qui peut-être me protègent mais honnêtement je me sens pas
plus en insécurité qu'ailleurs, ce qui ne veut pas dire que la ville est safe, pas du tout, parce qu'on a des petites anecdotes sur des gens qui, eux, ont eu des problèmes, mais moi, à titre perso, pour l'instant... Et je touche du bois. Je me sens en sécurité. Oui, ça dépend des quartiers. On va dire que nous, on habite...
plutôt dans le centre de Marseille, et en journée, on n'a aucun souci. Mais attention évidemment au pickpocket, mesure bateau simple du quotidien, comme à Paris, comme dans les grandes villes. Je ne me suis jamais fait agresser, heureusement, depuis quelques semaines. Mais voilà, moi aussi, je me sens bien, Violaine. Mais c'est vrai que, par exemple, j'ai une amie qui est venue passer quelques jours à Marseille cet été en vacances.
Elle habite en Belgique avec son copain. Ils sont venus en voiture avec une plaque d'immatriculation belge. Et ils ont fait l'erreur, on va dire, de se garer dans la ville, en plein centre-ville, mais de laisser évidemment des valises, des sacs dans la valise. dans la voiture qui était visible depuis l'extérieur. Donc forcément, du coup, ils se sont fait attaquer la voiture et on leur a volé, on leur a dérobé. leurs valises, des sacs aussi, mais également on a ouvert le...
le capot et on a volé des pièces dans le moteur de la voiture. Donc, c'est vrai que c'était une sale expérience pour mon ami. Mais voilà, je pense aussi que si on prend les mesures, comme on dit, basiques... on peut éviter ce type de soucis, de problèmes. En fait, le plus gros problème, c'est quand même ce narcotrafic et ce crime organisé qui, comme tu l'as dit, gangrène la ville. Autre stéréotype sur Marseille qui nous énerve aussi, disons-le, c'est la saleté.
Alors qui nous énerve, c'est le stéréotype ? Non, c'est le fait que Marseille est une ville qui est sale, on va pas se mytho, on va pas se mentir. Donc, tu es d'accord ? Est-ce que tu valides ? Oui, je suis d'accord. Les poubelles, elles ne sont pas toujours ramassées. Il y a quand même pas mal d'incivilités. Sur les plages, parfois, il y a des déchets. Alors, il y a des gens.
qui œuvrent pour lutter contre ça. Mais je trouve que quand même, ça se ressent notamment quand on va dans d'autres villes.
Quand on arrive à Aix-en-Provence, on a envie de lécher le sol alors qu'à Marseille, ce n'est pas le cas. Alors que c'est juste à côté. C'est vrai que cet été, je voyais les poubelles qui étaient pleines et des gens... qui continuaient à déposer leurs ordures, leurs déchets au-dessus, tu sais, qui empilaient, qui entassaient des déchets ou qui les mettaient au pied de la poubelle en espérant que ce soit ramassé. Le souci, ce qu'il faut dire aussi, Violaine, c'est qu'à Marseille, on a...
Le Mistral, on a le vent, un vent très puissant, un vent qui est local, qui est situé ici dans la région, qui est un vent du nord et qui va vers le sud et qui est puissant. principalement l'hiver, mais aussi l'été. Et donc, dès qu'il y a des déchets sur le sol, malheureusement, ils volent, ils s'envolent et bien souvent, ils finissent dans les égouts ou ils finissent dans la mer.
Et ça, c'est évidemment problématique. Je suis d'accord avec toi. C'est une ville qui est globalement sale pour plein de raisons politiques aussi, culturelles, je pense. On ne va pas entrer dans les détails, mais c'est vrai.
¶ Marseille, une ville "hype" en pleine mutation
Mais malgré ces stéréotypes qui sont vrais et qui lui collent à la peau, est-ce que Marseille n'est pas en train de devenir une ville hyper hype, Nathan ? Hyper branchée ? Hyper branchée, hyper à la mode. Nous, on y vit.
Est-ce qu'on est venu aussi parce que c'était à la mode, parce que tout le monde en parlait ? C'est probable, c'est une possibilité. D'un côté, il y a tout ce qu'on vient de dire et puis de l'autre, il y a une vague de... gens peut-être de notre âge, de trentenaires ou de gens qui ont plus de 40 ans, qui quittent Paris, qui quittent d'autres villes aussi, de France, et qui viennent s'installer à Marseille, qui viennent vivre dans...
Un ou deux quartiers principalement, on peut le dire, des très beaux quartiers avec des belles maisons au bord de la mer méditerranée sur la côte, le quartier d'Andoum notamment, qui est magnifique. Mais c'est vrai que quand on va là-bas... on a l'impression qu'il y a un peu moins de vrais Marseillais avec l'accent, etc. Mais il y a beaucoup de familles et des gens qui viennent vivre, qui viennent s'installer et qui viennent télétravailler.
Et qui viennent faire augmenter le prix du mètre carré, évidemment. C'est peut-être notre cas aussi. Mais nous ne vivons pas en Dôme. Dans ce quartier-là, non, c'est vrai. Mais c'est vrai que Marseille, c'est une ville qui accueille beaucoup de jeunes, beaucoup de citadins. En fait, beaucoup de gens qui viennent un peu...
tout recommencer. Enfin, je dis ça parce qu'en fait, les deux amies avec qui j'ai renoué, elles sont venues pour tout recommencer à Marseille, pour trouver un nouveau souffle à Marseille, pour venir s'échouer. à Marseille et non échouer en tout cas je leur souhaite pas mais voilà quand on dit s'échouer ça veut dire revenir s'installer sur le long terme pas par dépit mais ouais non par envie de
tout recommencer et de faire table rase du passé. Oui, mais est-ce qu'elles, parce que là, ce sont tes amis, tes copines, est-ce qu'elles sont venues pour le climat, pour... l'envie de vivre ici dans cette belle ville de Marseille. Est-ce qu'elles sont venues ?
Parce qu'il y a plus d'opportunités professionnelles, je ne pense pas. Il n'y a pas plus de boulot. Au contraire, peut-être il y a pas mal de chômage, il y a aussi de la pauvreté. Les salaires sont globalement moins élevés qu'à Paris. Donc pourquoi elles sont venues, tu vois ?
parce que pour déjà le climat comme tu l'as dit aussi parce que c'est une ville qui est un petit peu moins chère je pense que c'est une des villes les plus grandes de France qui est le moins cher donc tu peux trouver des plans logements assez bon marché et surtout mon cousin nous avait dit ça je sais pas si on est d'accord avec ça mais il dit mais à Marseille en fait tu peux vivre avec peu
Et tu peux vivre bien avec peu parce qu'il y a beaucoup d'arrangements, il y a beaucoup de... Les gens se rendent service, voilà. Donc voilà, peut-être que c'est aussi pour ça, pour cette vibe qu'elles sont venues à Marseille, tu vois.
¶ Vivre à Marseille : entre mépris et vitalité
Tu parles de marché noir, de corruption ? Non, mais des gens qui se rendent service. C'est une ville où il y a beaucoup de contacts, il y a beaucoup de communautés. Les gens vivent aussi pas mal en communauté. C'est pour ça que mon cousin nous disait ça. C'est vrai.
Il y a une plus grande solidarité et je pense que ça, ce n'est pas un cliché, c'est vrai. Et puis, c'est la question que je me pose souvent. Est-ce que quand tu as le soleil, quand tu as la mer, finalement, est-ce que tu vis peut-être un peu mieux qu'ailleurs ? C'est un débat. C'est un débat, mais sachez que des chercheurs ont montré que la présence de la mer et de l'océan favorise... Non, comment dire ? Il y a moins de dépression dans les villes où il y a la mer et l'océan.
Tu parlais du fait que c'est une ville branchée à la mode, que les gens viennent pour vivre ici, plus qu'avant peut-être. Mais en même temps, il ne faut pas oublier... que pour plein de gens, Marseille reste une ville qui fait peur, une ville qui repousse, une ville qui ne donne pas du tout envie. Moi, j'ai des amis qui...
pour rien au monde voudrait vivre ici, tu vois, pour toutes les raisons qu'on a citées tout à l'heure. Mais en fait, c'est même une ville qui est méprisée, qui reste méprisée. Je raconte rapidement une anecdote. j'étais à Lyon pour l'anniversaire de mon neveu et une amie de ma sœur a parlé qu'elle était venue à Marseille et
On parlait du climat et elle dit, c'est bien la seule chose qu'ils ont. C'est bien la seule chose positive qu'ils ont, le climat. Que les Marseillais ont. Que Marseille a. Je trouve ça terriblement méprisant et qui montre aussi une grande... de la ville mais bon c'est pas le sujet mais pour vous montrer que ça reste une ville qui est décriée qui est décriée, qui est critiquée il y a une forme de snobisme aussi
On peut dire ça, les gens sont snobs et méprisent, comme tu l'as dit. Mais peut-être que parmi les gens qui nous écoutent, certainement même, il y a des gens qui... qui n'aiment pas Marseille, qui l'ont visité. Et je comprends, je comprends totalement, quand on vient deux ou trois jours à Marseille, qu'on se prend visuellement tout ce qu'on a dit, c'est-à-dire la saleté, peut-être un sentiment d'insécurité.
on préfère aller ailleurs dans la région où c'est plus tranquille, c'est plus calme. Je pense juste que c'est une ville qui mérite d'être visitée, qui a besoin de temps pour être découverte. Est-ce que finalement, tu vois, on le disait parfois quand on visitait des villes, nous, mais est-ce que c'est pas...
Marseille, ce n'est pas une ville qui se visite peut-être, mais c'est une ville qui se vit. Donc peut-être un peu rester longtemps à Marseille pour capter son essence, évidemment, si c'est possible, essayer de rester au moins une semaine. Et je pense à Daniel, membre... de notre club sur Patreon qui est venu à Marseille cet été et on parlait et on en est arrivé à la conclusion que Marseille, c'est pas une ville pour débutants.
Et je suis assez d'accord, c'est-à-dire que c'est une ville quand même, il faut de la volonté pour l'apprécier et c'est pas l'amour au premier regard. Marseille, c'est une ville qui... Il faut du temps pour l'apprécier.
¶ Les passions marseillaises : OM et Jul
L'amour au premier regard, ça me fait penser à une série. Netflix, Love is Blind. France. France. Je ne sais pas si vous l'avez vue. Ça n'a absolument rien à voir, mais je pense à ça. Pour pratiquer le français parlé et le français familier, je recommande cette série d'ailleurs.
Et Nathan, on dit qu'il y a du snobisme parfois, mais en fait, je crois que les gens snobs Marseille parce que c'est une ville qui est passionnée. Pourquoi c'est une ville si passionnée ? Et là, je te passe la main sur... L'OM, l'Olympique de Marseille et le foot ? Tu as raison de me passer la main parce que j'adore le football, moi j'adore le foot et c'est vrai que s'il y a une passion à Marseille, c'est bien celle de l'Olympique de Marseille.
On dit l'OM, c'est le club de Marseille, le club de football. Et il n'y a pas une seule personne à Marseille qui ne supporte pas l'OM. qui ne suit pas les matchs. C'est un club et surtout le stade. Le stade de Marseille est extraordinaire. Je vous le recommande. Je recommande à tout le monde qui passe dans la région d'aller voir un match de football au stade Vélodrome.
On habite à deux pas, on habite à 5-10 minutes à pied et je trouve que l'enceinte, comme on dit, le stade est sublime et magnifique déjà. Il y a plus de 60 000 places, 60 000 spectateurs et on est allé voir des matchs de football ensemble. Et j'y retourne dans quelques jours avec des amis. Et l'expérience est folle et fabuleuse.
les chants des supporters, le bruit, juste le bruit des fans quand les joueurs entrent sur le terrain, sur la pelouse. Je pense honnêtement que c'est unique, en France en tout cas, mais même en Europe, c'est parmi les... Ça fait partie des meilleures expériences foot au monde, je dirais même. Je vais plus loin, mais j'adore aller au stade, voir un match de l'OM. Oui, et c'est une relation qui est fusionnelle, les Marseillais avec l'OM. C'est-à-dire, dans les bons moments, c'est...
l'amour fou et dans les moments les plus difficiles c'est ils mâchent pas leurs mots sur l'équipe sur les dirigeants c'est vraiment hyper intéressant à suivre de l'extérieur et c'est vrai que c'est une des passions de Marseille. On dit souvent que c'est excessif aussi, qu'il y a de l'excès. C'est-à-dire que, voilà, quand les Marseillais, les habitants de Marseille parlent de l'OM, c'est jamais gris. C'est soit...
blanc soit noir, c'est toujours le grand écart. Ce sont les montagnes russes. Il y a deux semaines, je sais pas si tu te souviens, quand on entendait les supporters. on avait l'impression qu'après une victoire du club, ça y est, Marseille était champion du monde, champion d'Europe. Et puis une ou deux semaines après, après justement deux matchs perdus, ça y est, il faut virer l'entraîneur.
il faut le licencier c'est une catastrophe le niveau de jeu est nul donc voilà c'est une vraie passion c'est n'importe quoi et d'ailleurs ça me fait penser en français parfois quand quelqu'un exagère on lui dit mais t'es marseillais toi ou quoi ? Donc c'est vrai que c'est vraiment la ville de l'exagération. Autre passion de Marseille, autre personne qui déclenche les passions à Marseille, c'est une relation presque...
j'ai pas envie de dire charnel, mais qui est très attaché à un homme, Jul, le rappeur Jul, qui a rempli deux stades Vélodrome, mais aussi deux stades de France en... dix minutes, ce qui est incroyable. Et sachez que dans le public du Stade Vélodrome, Nous serons là. C'est vraiment un homme qui déchaîne les passions, qui a mis Marseille sur la carte du rap contemporain. Au-delà de ça, c'est la fierté de Marseille.
Joule est adulé en Europe, mais aussi dans toute la France, alors qu'avant, il était méprisé au tout début de sa carrière. Aujourd'hui, c'est l'homme de tous les records. Il vend presque autant que Johnny Hallyday, pour vous dire. Donc voilà, j'ai envie de mettre en parallèle la réputation de Marseille et la carrière de Jul qui ont...
au début étaient méprisés et qui sont maintenant portés au nu. Jul, qui est né dans un quartier de Marseille, pas très loin aussi d'ici, et quand tu dis remplir deux stades Vélodrome, donc le stade de Marseille et deux stades de France à Paris... Là, si on fait le calcul, on est à environ 300 000 places vendues en quelques minutes. Et donc, toi, tu as réussi à dégoter, à trouver, à acheter des places pour le concert de Djoule.
¶ Langue, expressions et accent marseillais
En mai prochain, en mai 2026, on y sera. Et ça, c'est génial. J'ai hâte pour ressentir l'ambiance. Et les Marseillais de tout âge, mais surtout quand même des jeunes, sont fans de lui. La langue ? Ouais, et puis tu parlais d'un rappeur, il y a un autre rappeur aussi marseillais, soprano, que peut-être vous connaissez, vous qui nous écoutez, parce que je sais que les profs...
de fleux de français aime bien écouter ses chansons et enseigner le français grâce à ses chansons. Soprano, c'est une autre génération. C'est peut-être même la mienne, finalement, il y a 15 ou 20 ans. Et soprano, c'est drôle parce qu'il est marseillais. Et puis, comme par hasard, il est originaire des... Comores. Des Comores, donc la plus grosse communauté étrangère qui habite à Marseille. Donc voilà. La boucle est bouclée ? La boucle est bouclée.
Et c'est lié un petit peu au rap, mais pas que. Parlons de la langue. Marseille a une langue propre à elle, j'ai envie de dire. Quels sont tes mots préférés en marseillais ou les mots qui sont le plus utilisés, peut-être ? Oula, les plus utilisés, je vais être humble et modeste, j'avoue que je suis néo-marseillais, ça fait très peu de temps que j'habite ici, donc je prends mes marques et je découvre encore, mais j'en ai noté un ou deux que j'entends beaucoup et que surtout les autres...
français aussi utilisent. C'est ça qui est important. J'en ai un. Allez, deux. Tarpin. Tarpin, c'est pour dire beaucoup ou très. Par exemple, je suis tarpin content. On l'utilise comme ça ? Oui, exactement. Je suis tarpin content, tout simplement. Je suis très content et j'ai entendu des Français qui habitent à Paris le dire. Donc vous pouvez l'apprendre éventuellement. Et puis il y en a un autre que j'aime bien, c'est...
Un fada. Et un fada, ça aussi, je l'ai entendu ailleurs en France. Un fada ou une fada, on peut dire, féminin. Un fada ou une fada qui a un synonyme qu'on utilise aussi ailleurs en France, un fatigué. Qui veut dire t'es un fatigué, t'es un fou. T'es un fou. Oui, et pas être fatigué, mais on dit comme ça. Tu es fatigué, fatigué avec l'accent. Là aussi, tu as raison, mais c'est très familier. Le précisé, c'est très, très familier. Voilà. Donc, t'es fada ou t'es infatigué, ça veut dire t'es fou.
Autre fierté marseillaise qui vient de rentrer dans le dictionnaire grâce notamment au rap, c'est « mon gâté » ou « ma gâté », qui veut dire « mon chéri » ou « ma chérie », et qui est aussi utilisé un petit peu hors de Marseille. Très familier. là encore. Et très rapidement sur la prononciation à la Marseillaise qui aussi est adoptée dans d'autres villes que Marseille, c'est ce qu'on appelle l'Africation. Tu l'as fait un petit peu tout à l'heure, c'est quand on...
prononce une consonne avec un bruit de friction. C'est notamment quand on transforme les T en TCH et tu la fais avec fatigué. comme ça, ou alors les d en dje, et notamment on entend beaucoup à Marseille, mais aussi chez les jeunes dans d'autres villes, samudji, tu vois ça ? Je veux pas faire l'accent, mais voilà, pour vous montrer un peu cette africation qui est...
qui devient très populaire chez les jeunes. Juste préciser, écoutez, quand vous venez à Marseille, l'accent, la prononciation est différente. C'est peut-être... Plus compliqué, ça dépend en fait. Ça dépend parce qu'ils prononcent toutes les syllabes, donc ça peut aussi être plus facile. C'est ça, mais ils vont prononcer parfois certains mots d'une manière différente, peut-être que celles... avec laquelle vous l'avez apprise, mais c'est pas grave. Juste, n'essayez pas.
Violaine, d'imiter l'accent, même si là, tu l'as fait pour expliquer. Mais ne prenez pas l'accent, comme on dit, parce que, évidemment, ce ne sera pas naturel, moi, quand je parle. Français à des Marseillais. Je ne prends pas cet accent. Mais voilà, c'est assez rigolo et on dit que cet accent est chantant. Ça chante et c'est sympa à écouter.
¶ Spécialités culinaires et conclusion
Voilà, Violaine, peut-être autre chose. Tiens, j'ai une question à te poser. Est-ce qu'il y a un plat, une spécialité culinaire, gastronomique marseillaise que tu aimerais recommander ? Tu aimes ? Que j'aimerais recommander, c'est, je pense, un petit passage obligatoire, mais quand même aller manger une bouillabaisse, donc une soupe de poisson au Vallon des Oufs à Marseille, puisque c'est là que se font les meilleurs. Il y a plusieurs restos.
Sinon, bon marché, allez manger des panis qui sont des petites galettes de pois chiches. J'adore ça, avec de l'aioli, évidemment. Juste préciser, Violaine, la bouillabaisse, le plat emblématique de Marseille, qu'est-ce que c'est ? C'est une soupe de poisson avec... C'est vraiment un plat de pauvres à la base, un plat de pêcheurs. Bon, maintenant, c'est vrai que les prix sont devenus...
C'est une petite fortune de prendre une bouillabaisse au restaurant. Mais voilà, c'est tout un assortiment de poissons qui sont... trop petits ou qui sont un peu abîmés. Et puis, on en fait une soupe de poisson. Moi, j'ai découvert ça en arrivant et c'était un délice. Donc, goûtez ça, la bouillabaisse. Voilà. accompagner peut-être cette bouillabaisse d'un...
d'un pastaga ? Alors, ne dites pas pastaga, je crois que les Marseillais n'aiment pas trop, mais d'un pastis qui est une boisson alcoolisée à l'anis. Donc moi, je déteste l'anis, donc je ne bois pas de pastis, mais toi, t'adores. Moi, j'adore, j'aime bien en prendre un à l'apéro, à l'apéritif. Donc, c'est de l'anis et on ajoute de l'eau avec des glaçons. C'est souvent très bon marché. Ce n'est pas cher. C'est la boisson alcoolisée la moins chère au bar.
Donc, allez-y. Je pense que le pastis, ça ressemble à peut-être une boisson au Liban, l'araque. Oui, l'araque, exactement. Ça ressemble un petit peu à ça, mais je crois que c'est aussi dans d'autres pays du Moyen-Orient. Ou en Grèce, louseau. Oui, exactement. Je pense que ça ressemble à ça, t'as raison. Mais c'est encore plus fort en Manissin, je crois. Pour avoir goûté l'Arak, c'était un peu moins fort. T'as raison, t'as raison. Bon, voilà. On a essayé de brosser comme ça l'image de Marseille.
On espère qu'on vous a donné envie de venir découvrir cette ville si particulière. Une ville qui ne laisse pas indifférent, mais qui est aussi, je crois, une bonne ville pour venir pratiquer votre français. contact facile et vous découvrirez une prononciation un peu moins segmentée qu'ailleurs. Donc, venez à Marseille. Soyez curieux, c'est une ville attachante, c'est vrai, Violaine. et surtout qui a du caractère. Donc forcément, ça engendre des sentiments négatifs.
Mais au moins, on s'y sent vivant. On vous laisse sur ces belles paroles. Merci de nous avoir écoutés jusqu'au bout. Rendez-vous sur Patreon pour la transcription détaillée de ce long épisode. et peut-être un petit focus sur le vocabulaire du sud de la France. Ciao ciao ! The holidays mean more travel, more shopping, more time online, and more personal info in more places that could expose you more to identity theft. But LifeLock monitors millions of data points per second.
If your identity is stolen, our US-based restoration specialists will fix it, guaranteed, or your money back. Don't face drained accounts, fraudulent loans, or financial losses alone. Get more holiday fun and less holiday worry with LifeLock. Save up to 40% your first year. Visit lifelock.com slash podcast. Terms apply.