Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à atteindre vos objectifs, qu’ils soient professionnels ou personnels.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « pouvoir » et « puissance » qui sont traduits en anglais par « power ».
- « Pouvoir » est un nom masculin qui s’utilise lorsqu’une personne utilise son influence sur quelqu’un d’autre. C’est l’expression « avoir le pouvoir sur quelqu’un ».
« Pouvoir » s’utilise aussi dans un contexte politique où l’on retrouve les expressions « prendre le pouvoir » ou « être au pouvoir ».
Il s’utilise également au pluriel quand on fait référence aux super héros qui ont des pouvoirs.
- « Puissance » est un nom féminin. Il s’utilise dans un contexte physique où un sportif ou un athlète fait preuve de puissance dans sa performance. Au ski alpin par exemple, les skieurs doivent être très puissants dans leurs cuisses.
« Puissance » s’utilise aussi pour les moteurs comme les voitures ou les appareils électriques. La puissance d’un appareil électrique est calculée en Watt alors que celle d’une voiture est calculée en chevaux.
Dans un contexte militaire ou économique on va entendre l’expression « puissance mondiale ». Cela fait référence à un pays qui domine dans le monde.
À savoir
Lors d’un orage, il est possible que vous n’ayez plus d’électricité. On parle dans ce cas-là de « panne de courant » ou de « coupure d’électricité ». Utiliser le mot « pouvoir » ou « puissance » n’est pas correct.
Quelques questions de pratique
- Qui est au pouvoir dans votre pays?
- Est-ce quelqu’un a le pouvoir sur vous?
- Quelle est la puissance de votre voiture?
- Si vous étiez un super héros, quel pouvoir aimeriez avoir?
- Développez-vous votre puissance quand vous faites du sport?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! A bientôt ! (Bisous)