Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo® qui vous aideront à enrichir votre vocabulaire afin d’améliorer votre communication en français.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « mentor » et « menteur » car la prononciation est difficile pour les Anglophones.
- « Mentor » veut dire « mentor ». C’est un nom masculin. « Le mentor » est quelqu’un qui guide une personne à se développer professionnellement ou personnellement.
« Mentor » se prononce [men] [tor].
Au Québec, il existe le féminin « la mentore » (même prononciation que le masculin).
Le programme s’appelle le « mentorat » (mentorship).
- « Menteur » veut dire « liar ». C’est un nom masculin qui se prononce [men] [teur]. Le féminin est « menteuse ». On dira donc « c’est un menteur » (he’s a liar) et « c’est une menteuse » (she’s a liar).
Prononcez bien [or] pour « mentor » et [eur] pour « menteur ».
Questions de pratique
- Avez-vous un mentor ?
- Faites-vous du mentorat ?
- Comment traduisez-vous le film « Liar Liar » ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon mercredi ! (Bisous)