Bonjour et bienvenue aux voix du vendredi de French with Languissimo®, des histoires des moments forts de ma semaine que je partage avec vous dans le but de vous faire passer un bon moment.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
C’est parti!
La voix de la douceur (The Voice of the Mild)
Quels 3 jours agréables nous avons eu cette semaine ! Plus de 10 degrés à chaque fois. Fantastique. En tant que fille du sud, j’aurais aimé que cela dure encore un peu mais je sais très bien que ce n’est pas possible ce temps-ci de l’année. Quel dommage ! Enfin, au moins, j’en ai profité pour être dehors et faire un peu de nettoyage d’automne.
La voix de l’histoire du Canada (the Voice of Canada History)
Cette semaine était la semaine de l’histoire du Canada organisée par le Fonds pour l’histoire du Canada. Chaque année, le thème change. Cette année, le thème était la réussite des Noirs au Canada. La semaine encourage les Canadiens à en apprendre plus sur les gens et les évènements qui ont formé le Canada.
Quelques points d’étude
- « J’aurais aimé » veut dire « I would have liked ». C’est le conditionnel passé du verbe « aimer » qui se compose de l’auxiliaire « avoir » au conditionnel et du participe passé du verbe « aimer ».
- « En profiter pour faire quelque chose » veut dire « to enjoy doing something ». « Profiter » (to enjoy/to have a good time/to benefit/to gain/to take advantage of) est très utilisé dans la langue parlée.
- « Fonds » veut dire « fund ». C’est un nom masculin qui s’écrit au singulier et au pluriel avec un « s » qui ne se prononce pas : fonds [fon]. On parle souvent de fonds de placement comme les fonds mutuels.
« Fonds » dans un autre contexte est le verbe « fondre » (to melt) conjugué au présent à la première et deuxième personne du singulier : « je fonds » (I’m melting/I melt), « tu fonds » (you’re melting/you melt).
- « Former » veut dire dans ce contexte « to shape ». « Former » s’utilise surtout dans le monde du travail dans le sens de « to train » : « former quelqu’un » (to train someone), « formation linguistique » (language training).
Quelques questions de pratique
- Qu’auriez-vous aimé faire hier ?
- Investissez-vous dans les fonds mutuels ?
- Suivez-vous une formation ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon vendredi ! (Bisous)