Bonjour et bienvenue aux voix du vendredi de French with Languissimo®, des histoires des moments forts de ma semaine que je partage avec vous.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
C’est parti!
La voix de l’avancement (The Voice of Progress)
Ça y est ! Le deuxième chapitre de mon livre est fini ! Cela m’a pris plus de temps que prévu mais je vais y arriver. Je trouve qu’écrire demande un état d’esprit et un niveau d’énergie particuliers que je n’ai pas toujours. Enfin, j’avance tranquillement mais sûrement. Plus que 3 à faire !
La voix du ralentissement (The Voice of Slowing Down)
Comme cela du bien de ralentir un peu. Cela faisait plusieurs semaines que je n’arrêtais pas. Cela a porté ses fruits. Cette semaine, j’ai appris que Languissimo® a été sélectionné pour faire partie du répertoire des meilleures entreprises au Canada. Incroyable, non ? Il me reste encore quelques jours pour recharger les batteries avant de reprendre le boulot à fond. RDV en 2024 !
Quelques points d’étude
- « Prévu » veut dire « expected ». C’est le participe passé du verbe « prévoir ».
- « Y arriver » veut dire dans ce contexte « to get there ».
« Demander » dans ce contexte veut dire « to require ».
- « Particulier » veut dire « specific, particular ». Comme « état d’esprit » (mindset) et « niveau d’énergie » (level of energy) sont deux noms masculins, j’ai mis l’adjectif « particuliers » au masculin pluriel.
- « Avancer tranquillement mais sûrement » veut dire « to make progress slowly but surely ».
- « Plus que trois à faire » veut dire « three more to go ».
- « Faire du bien » veut dire « to feel good ».
- « Porter ses fruits » veut dire « to bear fruit »
- « Le répertoire » veut dire « directory ».
- « Il me reste encore quelques jours pour + inf. » veut dire « I still have a few days left to + verb ».
- « Reprendre le boulot à fond » veut dire « to get back to work full speed or to the max ». « Le boulot » est un synonyme de « le travail ». Il est très utilisé dans la langue parlée.
- « RDV » est l’acronyme de « rendez-vous » Il est très utilisé à l’écrit.
Quelques questions de pratique
- Profitez-vous des fêtes pour recharger vos batteries ?
- Allez-vous reprendre le boulot à fond ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Joyeux Noël/ Joyeuses fêtes ! (Bisous)