Bonjour et bienvenue aux voix du vendredi de French with Languissimo®, des histoires des moments forts de ma semaine que je partage avec vous.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
C’est parti!
La voix du mal de dos (The Voice of backache)
Eh oui. Rester assise pendant des heures a un prix : le mal de dos. Hier soir, j’ai réalisé que j’étais restée assise depuis 6 h du mat sur une chaise qui n’est malheureusement pas très confortable. Résultat : j’ai eu un mal de dos terrible tout le reste de la soirée ! Il va falloir que je change de stratégie si je veux pouvoir marcher ce weekend….
La voix d’Amazon (the Voice of Amazon)
Ça y est ! Après une longue semaine de formatage incroyable par mon équipe de marketing E-Rapid, « Voulez-vous parler français avec moi ? » et « Would you Like to Speak English with Me ? » sont enfin disponibles en livres électroniques sur Amazon. Quelle belle fin d’un travail qui a pris un nombre incalculable d’heures ! Grâce a ces deux livres, les adultes pourront parler le français et l’anglais de la vraie vie rapidement, simplement et efficacement tout en prenant plaisir ! Je les ai écrits en me basant sur les deux piliers de la communication : les verbes et le vocabulaire. Il ne vous reste plus qu’à aller dans la transcription pour y accéder. Bon apprentissage !
Liens anglais : https://www.amazon.ca/dp/B0CPCMXMY7 (Canada)
https://www.amazon.fr/dp/B0CPCMXMY7 (France)
https://www.amazon.com/dp/B0CPCMXMY7 (USA)
Liens français : https://www.amazon.ca/dp/B0CPLRYF1Y (Canada)
https://www.amazon.fr/dp/B0CPLRYF1Y (France)
https://www.amazon.com/dp/B0CPLRYF1Y (USA)
Il est disponible partout en fait 😊
Quelques points d’étude
- « Ça y est » means « that’s it”.
- « Le mal de dos » veut dire « backache ». L’expression courante concernant le mal de dos est « avoir mal au dos » : « j’ai mal au dos » (my back hurts/aches ou I have a backache).
- « Rester assise » veut dire « to stay seated/to sit ». « Assis » ou « assise » au féminin sont les participes passés du verbe « asseoir ». C’est un verbe très irrégulier que l’on conjugue surtout à l’impératif : « Assieds-toi ! / Asseyez-vous ! » et au participe passé : « être assis(e)(s).
- « Il va falloir que je change » veut dire « I’m going to have to change ». C’est le verbe « falloir » au futur proche. Le verbe « falloir » se conjugue toujours à la troisième personne du singulier et est suivi du subjonctif. « Change » dans ce cas-là n’est pas au présent mais au subjonctif. La conjugaison des verbes en « er » au subjonctif est similaire de celle au présent sauf à « nous » et « vous » où nous ajoutons un « i » : « que nous changions », « que vous changiez ». Pensez à bien prononcer le « i » : changions, changiez.
- « Grace à / au(x) » veut dire « thanks to ».
- « Tout en » veut dire « while ». « Tout en » est suivi d’un verbe + « ant » : « tout en prenant plaisir » (while having fun dans ce contexte). Vous trouverez le participe présent dans « Voulez-vous parler français avec moi ? » à la page 62.
- « Je les ai écrits » veut dire « I wrote them ». C’est l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir. On l’accorde quand le pronom direct « les » est avant. Vous trouverez cette règle dans « Voulez-vous parler français avec moi ? » à la page 54.
- « Il ne vous reste qu’à + infinitif » veut dire « all you have to do is ».
- « Pour y accéder » veut dire « to access them ». « Y » remplace la préposition « à + quelque chose ». Dans cas-là, « y » remplace « aux livres » : « pour accéder aux livres ». Le verbe « accéder » est suivi de la préposition « à ». Pensez à ajuster la préposition en fonction du nom qui suit : « pour accéder à la page » (to access the page), « pour accéder au site » (to access the site), « pour accéder aux livres » (to access the books).
- « Apprentissage » veut dire « learning ». C’est le nom masculin du verbe « apprendre ».
Quelques questions de pratique
- Avez-vous mal au dos ?
- Allez-vous écrire un livre aussi ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon vendredi ! (Bisous)
Quelques questions de pratique
- Avez-vous mal au dos ?
- Allez-vous écrire un livre aussi ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon vendredi ! (Bisous)