Bonjour et bienvenue à French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à atteindre vos objectifs, qu’ils soient professionnels ou personnels.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais vous parler du 11 septembre car c’était il y a vingt-deux ans jour pour jour que les tours jumelles du World Trade Center de New York (et le Pentagone à Washington) étaient la cible d’un attentat-suicide qui a changé le monde pour toujours.
- Cet attentat s’est produit au moment où les personnes se rendaient au travail.
- Il y avait environ quinze mille (15 000) personnes dans les tours à ce moment-là.
- Un premier avion a percuté la tour nord à 8 h 46 qui s’effondrera à 10 h 28.
- Un deuxième avion a percuté la tour sud à 9 h 03 qui s’effondrera en une dizaine de secondes à 9 h 59.
- Cet attentat fera en tout 2753 victimes dont soixante pourcent (60%) ont été officiellement identifiées. Deux viennent de l’être vingt-deux ans après grâce à leur ADN.
- En 2011, les deux trous des tours jumelles ont laissé place à 2 immenses bassins où sont inscrits le nom des victimes tout autour.
- Le mémorial du 11 septembre comprend le site commémoratif et le musée du 11 septembre (qui a été construit dans les fondations mêmes du World Trade Center). Les deux rendent hommage aux victimes du 11 septembre 2001.
- Les tours du World Trade Center ont été remplacées par la tour « One World Trade Center »
- Chaque année depuis les attentats, on peut voir deux longs faisceaux lumineux monter vers le ciel montrant l’emplacement original des tours.
Ces attentats ont été revendiqués par Al-Qaïda. Les États-Unis entreront en guerre contre l’Afghanistan quelques semaines plus tard.
Quelques points d’étude
- « Attentat-suicide » (nom masculin) veut dire « suicide attack ».
- « Se produire » veut dire « to occur » et « se rendre à » « to go to ».
- « Environ » veut dire « about ». Il est toujours au singulier.
- « Percuter » veut dire « to hit » et « s’effondrer » « to collapse ».
- Le « l’ » dans « 2 viennent de l’être » remplace « identifiées ». J’utilise le pronom neutre « le » car je ne veux pas répéter le mot « identifiées ». On peut l’utiliser aussi comme ceci : « Je suis heureux. Et toi? » (I’m happy. And you?) « Je le suis aussi » (I am too). Dans ce cas, le pronom neutre remplace « heureux ». Il est difficile à utiliser pour les Anglophones car il n’est pas traduit en anglais.
- « Se rappeler » veut dire « to remember ». « Se souvenir de » est un synonyme.
- « Revendiquer » veut dire « to claim responsibility ».
- L’expression « entrer en guerre » veut dire « to go to war ». Le verbe « entrer » est généralement suivi de la préposition « dans » : entrer dans un bâtiment (to enter a building).
Quelques questions de pratique
- Où étiez-vous lors des attentats du 11 septembre?
- Êtes-vous allé(e) à New York depuis ?
- Avez-vous visité le mémorial du 11 septembre?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et bon anniversaire à l’une de nos étudiantes qui se reconnaitra ! A bientôt ! (Bisous)