Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo® qui vous aideront à améliorer votre vocabulaire afin de mieux communiquer en français.
Je m’appelle Vanessa Rocket. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir rapidement la différence entre « encore » et « toujours ».
- « Encore » est un adverbe qui s’utilise dans trois contextes.
1. Comme synonyme de « de nouveau ». Exemple : ils veulent encore réviser = ils veulent de nouveau réviser. Je veux encore des frites = je veux de nouveau des frites.
2. Comme réponse à une question avec « déjà » qui est souvent au passé composé. La réponse est négative et « encore » s’utilise sous la forme « pas encore » avec « ne / n’ ». « Pas encore » se place dans ces cas-là entre l’auxiliaire « avoir » ou « être » et le participe passé. Exemples : As-tu déjà écouté tout le podcast ? Non, je n’ai pas encore écouté tout le podcast. Êtes-vous déjà allé(e)(s) au Costa Rica ? Non, on n’y est pas encore allé(e)(s).
On peut aussi utiliser « pas encore » comme bloc dans la réponse. Exemples : As-tu déjà écouté tout le podcast ? Non, pas encore. Êtes-vous déjà allé(e)(s) au Costa Rica ? Non, pas encore.
3. Comme synonyme de « toujours » et comme contraire de « ne / n’…… plus » pour marquer la persistance d’un état ou d’une action. Exemple : tu l’aimes encore ? = tu l’aimes toujours ? Non, je ne l’aime plus. J’aime quelqu’un d’autre. Vous êtes encore à l’hôtel ? = Vous êtes toujours à l’hôtel ? Non, je ne suis plus à l’hôtel. Je suis à l’aéroport.
On retrouve « encore » dans les expressions « encore une fois » et « encore et encore ».
- « Toujours » est un adverbe invariable, c’est-à-dire qu’il qui prend toujours un « s » (non prononcé). Il a deux sens possibles :
1. Il est synonyme de « tout le temps » et a comme contraire « ne / n’…… jamais ». Exemple : Elle persévère toujours mais il ne persévère jamais = elle persévère tout le temps.
2. Il est synonyme de « encore » et c’est dans ce sens que les étudiants ont du mal à l’utiliser. Exemple : Ils sont toujours occupés = ils sont encore occupés.
« Toujours » se place après le verbe aux temps simples comme le présent. Exemple : il l’aime toujours. En revanche, il se place entre l’auxiliaire et le participe passé aux temps composés comme le passé composé. Exemple : nous avons toujours aidé les gens.
Questions de pratique
1. Avez-vous encore besoin d’explication pour comprendre la différence entre les 2 ?
2. Vous êtes toujours là ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon mercredi ! (Bisous)