Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à enrichir votre vocabulaire.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
J’ai hâte de passer ce moment avec vous. C’est parti!
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « raconter » et « rencontrer ».
La plus grosse difficulté que les étudiants rencontrent est la prononciation entre les 2.
- Rencontrer veut dire « to meet ». Le verbe a 2 sons « en » et « on » et il y a un « r » après le « t ».
Il est donc important que vous preniez le temps d’articuler et de bien prononcer les syllabes : ren con trer.
« Rencontre » (meeting) est le nom féminin du verbe « rencontrer » et a pour synonyme « réunion » qui est aussi un nom féminin.
Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre mais une « réunion » comprend généralement un plus grand nombre de personnes.
Le verbe pronominal « se rencontrer » (to meet) s’utilise un peu différemment que le verbe « rencontrer ». On rencontre quelqu’un mais 2 personnes se rencontrent. Par exemple : la ministre rencontre son équipe bientôt. Ils se rencontrent bientôt.
Je rencontre la directrice demain. Nous nous rencontrons demain.
- « Raconter » veut dire « to tell ». Il est important de bien prononcer le « a » dans la première syllabe. Il n’y a pas de « r » après le « t » donc on prononce : ra...con...ter. Il s’utilise surtout dans l’expression « raconter une histoire », to tell a story. On l’utilise aussi dans la langue parlée quand on veut que quelqu’un nous raconte quelque chose : « Raconte! », « tell me! ». On dit aussi « raconte-moi tout! » : « tell me everything ! ».
« Conte » (tale) est le nom masculin de « raconter ». L’expression la plus courante est « les contes de fées » : « fairy tales ».
Quelques points de pratique
- Quel est ou quel était votre conte de fées préféré?
- Quand aura lieu votre prochaine rencontre ou réunion?
- Malgré le Covid, est-ce que vous continuez à rencontrer vos amis?
- Où vous rencontrez-vous d’habitude? En ligne, à l’extérieur, etc.?
Et voilà! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®.
Réécoutez les podcasts et prenez le temps de faire les points de pratique.
N’hésitez pas à m’envoyer vos demandes spéciales à podcast@languissimo.ca.
En attendant, prenez soin de vous et pratiquez! A bientôt! (Bisous).
Episode is Live
Published: May. 12, 2021 @ 5AM Edit
Unpublish
Add a Transcript
Get episode better indexed by search engines.
Add Chapter Markers
Listeners can tap through & see what’s coming up.
Create a Visual Soundbite
Best way to share to social media for engagement.
Share Episode On
More Options
Email Link to Episode
Copy
Direct Link to MP3
Copy Download MP3
Embed this ONE Episode