Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à enrichir votre vocabulaire.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
J’ai hâte de passer ce moment avec vous. C’est parti!
Aujourd’hui, je vais couvrir quelques verbes courants de la famille du verbe « porter ».
- « Porter » veut dire « to wear ». Ex : Les gens portent un masque dans les magasins.
« Porter » veut aussi dire « to carry ». Ex : Il porte le garçon dans ses bras.
- « Apporter » veut dire « to bring ». Je vais apporter une bouteille de vin à la fête.
- L’expression « à emporter » veut dire « to take out ».
Lorsque vous commandez au restaurant, l’employé(e) qui prend la commande va vous demander : sur place ou à emporter?
À vous de décider mais ces temps-ci la tendance est plutôt à emporter.
- « Rapporter » veut dire « to return ». J’ai rapporté le livre à la bibliothèque. Attention, ne confondez pas « la bibliothèque » (library) avec « la librairie » (book store).
- « Reporter » veut dire « to postpone ». La réunion a été reportée. « Reporter » a comme synonyme l’expression « remettre à plus tard : la réunion a été remise à plus tard. « Remettre à plus tard » est aussi traduit par « to procrastinate ». Le contraire de « reporter » est « avancer ». La réunion a été avancée.
- « Supporter » veut dire « to stand ». Elle ne la supporte plus! She can’t stand her anymore! Attention, « to support » est traduit par « soutenir ». They are supporting the kids. Ils soutiennent les enfants.
Quelques points de pratique
- Que portez-vous comme vêtements aujourd’hui?
- Qu’apportez-vous à une fête généralement?
- Qu’avez-vous rapporté dernièrement?
- Empruntez-vous des livres de la bibliothèque?
- Commandez-vous de la nourriture à emporter?
- Avez-vous reporté un événement à cause du Covid?
- Quel trait de caractère ne supportez-vous pas du tout?
- Connaissez-vous d’autres verbes de la famille du verbe « porter »?
Voilà! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, réécoutez les podcasts et prenez le temps de faire les points de pratique.
N’hésitez pas à m’envoyer vos demandes spéciales à podcast@languissimo.ca.
En attendant, prenez soin de vous et pratiquez! A bientôt! (Bisous).