Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à atteindre vos objectifs, qu’ils soient professionnels ou personnels.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir l’utilisation de « leur » suite à une demande spéciale d’une de nos étudiantes.
« Leur » est un pronom donc, par principe, il remplace un nom. En fait, « leur » est un pronom pluriel qui remplace 2 éléments essentiels :
1. (Premièrement) La préposition « à » qui suit le verbe et
2. (Deuxièmement) Le groupe de personnes qui suit la préposition « à ».
Si la préposition « à » n’est pas suivie d’un groupe de personnes mais d’autre chose (comme un lieu, un objet ou une chose) alors le pronom « leur » ne peut pas être utilisé.
Par exemple : je participe à une réunion.
Nous avons le premier élément (la préposition « à » qui fait partie du verbe « participer à ») mais pas le 2ème (qui est le groupe de personnes. « Une réunion » n’est pas considéré un groupe de personnes (même si techniquement beaucoup de personnes participent à une réunion). Dans ce cas-là, un autre pronom sera utilisé.
Par contre, dans la phrase « je parle à mes amis », nous avons les 2 éléments : la préposition « à » (le premier élément) qui fait partie du verbe « parler à » et « mes amis » (le 2ème élément) qui est le nom qui fait référence à un groupe de personnes.
Ayant les 2 éléments, je peux remplacer « à mes amis » par « leur ».
J’obtiens donc la phrase suivante : je leur parle.
La préposition « à » peut aussi être remplacée par « aux » car « aux » est la contraction de la préposition « à + les » donc dans la phrase « je parle aux professeurs », nous avons les 2 éléments. Il est donc possible de remplacer « aux professeurs » par « leur ».
Veuillez noter que le pronom « leur » se place toujours avant le verbe et ne prend jamais de « s ».
Quelques points d’étude
- « Par contre » veut dire « on the other hand ». Il est très utilisé dans la langue parlée. Il est synomyme de « cependant » et « en revanche ».
- « Ayant » veut dire « having ». C’est le participe présent du verbe « avoir ». Il est irrégulier bien sûr.
Quelques questions de pratique
- Dites-vous à vos enfants que vous les aimez?
- Avez-vous parlé à vos amis récemment?
- Faites-vous confiance aux influenceurs?
- Avez-vous rendu visite à vos parents dernièrement?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! A bientôt ! (Bisous)