Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo® qui vous aideront à enrichir votre vocabulaire afin d’améliorer votre communication en français.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « donc » et « dont ».
- « Donc » est une conjonction de coordination. Elle est traduite en anglais par « so/therefore ». C’est un mot que l’on utilise beaucoup à l’oral notamment à la fin d’une explication pour exprimer la conséquence. Par exemple, ils avaient faim donc ils ont acheté à manger (they were hungry so they bought something to eat).
Une expression très connue est « je pense donc je suis » de Descartes (I think therefore I am)
Pensez à prononcer le « c » à la fin comme un « k » : donc [donk].
- « Dont » est un est un pronom relatif. Il sert généralement à lier deux phrases entre elles afin d’éviter une répétition. Pour utiliser « dont », il faut que l’une des deux phrases utilise un verbe avec la préposition « de / d’». Je vous donne un exemple. Première phrase : Le pronom relatif est « dont » (The relative pronoun is « dont »). Deuxième phrase : Je parle du pronom relatif « dont » (I’m talking about the relative pronoun « dont »). Je vais maintenant connecter les deux phrases avec « dont » car je remarque que la deuxième phrase utilise la préposition « de/d’ » (parler de). Cela donne donc : Le pronom relatif dont je parle est « dont » (the relative pronoun I’m talking about is « dont »).
Veuillez noter que l’Amérique du Nord a tendance à supprimer le pronom relatif. La phrase en anglais devrait être : the relative pronoun that or which I’m talking about is « dont ».
On ne prononce pas le « t » dans « dont » : dont [don].
Questions de pratique
- Avez-vous compris l’explication dont je viens de parler ?
- Connaissez-vous la traduction en latin de « je pense donc je suis » ?
- J’espère que vous comprenez mieux la différence entre les deux. Qu’allez-vous donc faire maintenant ?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! A bientôt ! (Bisous)