Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo® qui vous aideront à enrichir votre vocabulaire afin d’améliorer votre communication en français.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « ça » et « sa ».
- « Ça » veut dire « it ». C’est un pronom personnel sujet. Il est toujours utilisé avant un verbe conjugué. C’est la forme informelle de « cela ». « Ça » est très utilisé à l’oral dans les cas suivants : « ça va ? » (Are you ok? How is it going?), « ça marche / fonctionne » (it works/it’s working), « ça te plait ? » (you like it?).
La lettre « c » est généralement prononcée [k] : « catastrophe », « catégorie », « courage », « cure ».
Elle se prononce aussi [s]. Dans ce cas-là, on ajoute une cédille sous le « c ». C’est le cas par exemple de « ça » [sa], « garçon », « reçu ».
- « Sa » veut dire « his/her/its ». C’est un adjectif possessif. Il est toujours utilisé avant un nom féminin singulier qui commence par une consonne. Par exemple : « sa voiture », « sa réponse ».
En français, si l’objet possédé est féminin (« voiture » par exemple), on utilise l’adjectif possessif féminin « sa » : « sa voiture ».
En anglais, si la personne qui possède l’objet est féminin (« Vanessa » par exemple), on utilise l’adjectif possessif féminin « her » : « her car » (sa voiture).
C’est une différence importante entre les 2 langues : l’objet possédé pour le français et la personne qui possède l’objet en anglais.
C’est un peu plus difficile en français car vous devez savoir si l’objet est masculin ou féminin.
De plus, avec les noms féminins commençant par une voyelle, on utilise l’adjectif possessif « son » pour que ça soit plus facile à prononcer : « son épouse, « son équipe ».
Courage!
Questions de pratique
- Est-ce que ça vous a plu ?
- Dites-vous « son » ou « sa » pratique ?
- Dites-vous « son » ou « sa » poste?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon mercredi ! (Bisous)