Bonjour et bienvenue aux mots du mercredi de French with Languissimo® qui vous aideront à enrichir votre vocabulaire afin d’améliorer votre communication en français.
Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.
Aujourd’hui, je vais couvrir la différence entre « an » et « année ».
- « An » est un nom masculin qui veut dire « year ». Il s’utilise dans les expressions suivantes : « Le nouvel an » (New year’s), « le jour de l’an » (New year’s Day), « l’an 2000 » (the year 2000).
« An » s’utilise surtout au pluriel après un chiffre : « j’ai quarante ans » (I’m forty), « dans cinquante ans » (in fifty years).
- « Année » est un nom féminin qui veut aussi dire « year ». Il s’utilise après « première/dernière/prochaine ». Il peut y avoir un chiffre avant : « dans les 3 prochaines années » (in the next 3 years), « les premières années d’école » (the first school years), « les 10 dernières années » (the last 10 years).
« Année » s’utilise dans tous les autres contextes : « nous avons eu une année difficile » (we’ve had a tough year), « l’annee fiscale » (fiscal year), « l’année scolaire » (school year), « l’année 2008 a été mauvaise » (2008 was a bad year), « dans les années 80 » (in the eighties), etc.
« Année » s’utilise dans l’expression « bonne année ! » ou « bonne et heureuse année ! (Happy new year).
Sachez qu’avec « prochain(e) » et « dernier/dernière), on peut utiliser soit « an » soit « année » : « l’an prochain » / « l’année prochaine » (next year), « l’an dernier » / « l’année dernière » (last year).
Questions de pratique
- Êtes-vous content(e) que l’année 2023 soit finie ?
- Quels sont vos résolutions pour cette année ?
- Ou vous voyez-vous dans 5 ans?
- Quel âge avez-vous?
Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui. J’espère que ce podcast vous a plu.
Abonnez-vous à French with Languissimo®, pratiquez et prenez soin de vous ! Bon mercredi ! (Bisous)