75. Le Petit Prince - Chapter 5

Chapitre V Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le depart, sur le voyage. Savenay tout doucement au hasard des reflexions. C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des Baobab. Cette fois-ci encore, ce fut grâce au mouton, car brusquement, le petit prince m'interrogea comme pris d'un doute grave. C'est bien vrai, n'est-ce pas, que les moutons mangent les arbustes? Oui, c'est vrai. Ah, je suis content.

Je ne compris pas pourquoi il était si important que les moutons mangassent les arbustes. Mais le petit prince ajouta. Par conséquent, il mange aussi les baobabs. Je fis remarquer au petit prince que les baobab ne sont pas des arbustes. Mais des arbres grands comme des églises, et que, si même il emportait avec lui tout un troupeau d'éléphants, ce troupeau ne viendrait pas à bout d'un seul baobab.

L'idée du troupeau d'éléphants fit rire le petit prince. Il faudrait les mettre les uns sur les autres. Mais il remarqua avec sagesse. Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit. C'est exact. Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs? Il me répondit. Ben, voyons. Comme s'il s'agissait là d'une évidence. Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.

Et en effet, sur la planète du Petit Prince, il y avait, comme sur toutes les planètes, de bonnes herbes et de mauvaises herbes. Par conséquent, de bonnes graines, de bonnes herbes, et de mauvaises graines, de mauvaises herbes. Mais les graines sont invisibles. Elles dorment dans le secret de la terre, jusqu'à ce qu'ils prennent fantaisie à l'une d'elles de se réveiller. Alors elle s'étire et pousse d'abord timidement vers le soleil, une ravissante petite brindille inoffensif.

S'il s'agit d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut. Mais s'il s'agit d'une mauvaise plante, il faut arracher la plante aussitôt dès qu'on a su la reconnaître. Or, il y avait des graines terribles sur la planète du petit prince. C'était les graines de Baobab. Le sol de la planète en était infesté Or, un baobab, si l'on s'y prend trop tard, on ne peut jamais plus s'en débarrasser. Il encombre toute la planète, il la perfore de ses racines.

Et si la planète est trop petite, et si les baobabs sont trop nombreux, ils la font éclater. C'est une question de discipline, me disait plus tard le petit prince. Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète. Il faut s'astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes. C'est un travail très ennuyeux, mais très facile.

Et un jour il me conseilla de m'appliquer à réussir un beau dessin, pour bien faire entrer ça dans la tête des enfants de chez moi. S'ils voyagent un jour, me disait-il, ça pourra leur servir. Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail, mais s'il s'agit des baobabs, c'est toujours une catastrophe. J'ai connu une planète habitée par un paresseux. Il avait négligé trois arbustes. Et sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

Genem Gerndre Ton d'un moralisme. Mais le danger des baobabs est si peu connu, et les risques courus par celui qui s'égarerait dans un astéroïde sont si considérables. pour une fois je fais exception à ma réserve je dis enfant faites attention au baobab C'est pour avertir mes amis d'un danger qu'il frôlait depuis longtemps, comme moi-même, sans le connaître, que j'ai tant travaillé ce dessin-là. La leçon que je donnais en valait la peine.

Vous vous demanderez peut-être pourquoi n'y a-t-il pas, dans ce livre, d'autres desseins aussi grandioses que le dessin des Baobab? La réponse est bien simple. J'ai essayé, mais je n'ai pas pu réussir. Quand j'ai dessiné les baobabs, j'ai été animé par le sentiment de l'urgence.

Chapter Vitre V Every day I would learn something about the planet, the departure, the journey. Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage. It would come gradually at the chance of reflections ça venait tout doucement, au hasard des reflexions. That is how on the third day I learned about the drama of Baobabs. Cetancy que le troisième jour je connu le drame de Baobab.

that time again it was thanks to the sheep cette fois-ci encore ce fut grâce aux moutons For suddenly the little prince asked me Carbrusmo Le Petit Prince Materoja as if caught in a serious doubt. Untertitelung des ZDF, 2020 It is true, is it not, that sheep eat the bushes? Sabre, Nespa Kellemoutonge. Да, это правда. Да, это правда. Я счастлив. Я счастлив.

I didn't understand why it was so important. Je ne compris pas pourquoi it t important, that the sheep ate the bushes, que les moutons manjas les arbustes. But the little prince added. And so they also eat the baobabs. Par consequent, il mange aussi les baobabs? I remarked to the little prince that the Baobab trees are not bushes. Jeff Rio Petit Prince Colebab N Padis Arbus. But trees as large as churches may desar Grancom des Eglises.

And that even if he carried with him a whole herd of elephants et que si même il emportait avec lui tout un troupeau d'éléphants, This flock would not be able to overcome a single baobab. Ce troupeau ne viendre pas abu d'un seul baobab. The idea of the herd of elephants, lide du troupeau d'elephant, made the little prince laugh, fear le petit prince. Il faudrait les mettre les uns sur les autres. mais il remarqua avec sagesse les baobabs They start off being small.

Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit. That's right, set exact. But why would you want your sheep to eat the little baobabs? Mais pourquoi veut tuon mange le petit baobab? He replied. Il me répondit. Well, come on. Ben voyons as if we were talking about something obvious, comes it là d'une evidence. And it took me a great effort of intelligence et il me fallu un grand effort d'intelligence to understand this problem all by myself. pour comprendre à moi seul ce problème.

And indeed, on the planet of the little prince? And effect, sur la planet du Petit Prince, there were, as on all the planets, Il y avait, come sur tout the planet. Good grass and bad weed, the bones herb and the mauvais herb. Therefore, good seeds of good grass, and bad seeds of weeds. Par conséquent, de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.

But the seeds are invisible, Melegrence invisible. They sleep in the secrecy of the ground. El dorm dans le secret de la terre. Until it takes fancy for one of them to wake up, just as quil prend fantasy alundell to se reveiller. Then she stretches. Alors elle s'étire. And at first shoves timidly towards the sun, Et pousse d'abord timidement vers le soleil. A ravishing little harmless little twig Unravisant petit brandy inoffensive. If it is a twig of radish or rose bush.

Sil Sagidn Brandi de Radi ou de Rosier, you can let it grow as it wants on Pulales Pousset Comelve. But if it's a bad plant, Mesil Sagiduna, it is necessary to tear the plant immediately. Ilfo Tarash Lantosito. as soon as one has been able to recognize it, dès qu'on a su la reconnaître. Now there were terrible seeds on the planet of the Little Prince. Or, il y avait des graines terribles sur la planète du Petit Prince. C'était les graines de baobab. Le sol de la planète en était infesté.

Now a Bobab. If you attend to it too late, Or unbaobab, si long si prend trop tard, you can never get rid of it again. On ne peut jamais plus s'en debarrasser. It takes all the space on the planet. It pierces right through it with its roots. And if the planet is too small Esilanetrupet and if the Bobabs are too numerous isile Bobab son tro numbre Ils la font éclater.

Cetin question de discipline it's a matter of discipline the little prince later told me Miz Plutar le Petit Prince. When you have finished washing and dressing up in the morning, You have to carefully wash and dress the planet. Il faut faire soigneusement la toilette de la planète. It is necessary to regularly pull out the baobab. Il faut s'astreindre régulièrement à arracher les baobabs. As soon as you can distinguish them from the roses, Dekon disting de rosiers.

To which they resemble very much when they are very young Okel illesemble beaucoup quantisontrejun. C'est un travail très ennuyeux, mais très facile. And one day he advised me to apply myself to a beautiful drawing, and a journey to m applique to reussir a beau design. So the idea makes its way into the head of the children where I live, pour bien faire entrer ça dans la tête des enfants de chez moi. If they travel one day,

S'ils voyagent un jour, he said to me, me disait il, that could be useful for them. Ça pourra leur servir. Sometimes there is no inconvenience in postponing one's work. Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail. But if it's about Baobabs, it's always a catastrophe. Maisil Sagit de Baobab said. I knew a planet inhabited by a lazy person. J'ai connu une planet habitée par un paresseux. He had neglected three bushes. Il avait négligé trois arbustes.

And on the instructions of the little prince, I drew this planet. And on the instructions of the little prince, I drew this planet. I do not like to take the tone of a moralist. Je n'aime guère prendre le ton d'un moraliste. But the danger of Baobabs is so little known. May le danger de Baobab es si pocon. and the risks run by the one wandering in an asteroid are so considerable El risque corrupti do asteroid son si considerable that for once I make an exception to my reserve.

que pour une fois, je fais exception à ma réserve. I say, children, pay attention to the baobabs. Je dis, enfants, faites attention aux baobabs. It is to warn my friends Sepu averti mesami of a danger they had been very close to for a long time Dandanger Kilfrolet depu longtemps. Like me, come moi without being aware of it, San Luconetre, that I have worked so much on this drawing, Cogeton travaill so design la The lesson I gave was worth it. La leçon que je donnais en valait la peine.

You may wonder vous vous demanderez peut-être. Why are there not other drawings in this book? Pourquoi n'y a-t-il pas dans ce livre d'autres dessins as grandiose as the drawing of the baobabs? aussi grandiose que le dessein des Baobab. The answer is very simple. La Repon I tried, but I could not succeed. Je ne passi. When I drew the baobabs, I was animated by the feeling of urgency.