We wanted to have a special episode about Christmas so we invited Juliana L'Heureux back to the show to talk to us about the holiday. She'll give us a language lesson about how to say Merry Christmas and tell us about her Noël theory. She'll also talk about the history of Pork Pie aka Tourtière. At the end you'll hear Josée Vachon's version of Jesse's favorite Christmas song. We hope you have an amazing holiday and enjoy listening to this fun episode. Noel - A four letter word with a universal t...
Dec 24, 2019•33 min
This week’s guest is Sandra Goodwin. She’s the host of Maple Stars and Stripes: Your French-Canadian Genealogy Podcast. Sandra started the podcast in 2013 and she’s almost to episode 100. Jesse and Sandra will talk about how she got into Genology in 1992 and the differences between Genology today and back then. She’ll give some tips about how to start your own research. Maple Stars and Stripes Website - maplestarsandstripes.com/ Maple Stars and Stripes Facebook Page - www.facebook.com/maplestars...
Dec 17, 2019•32 min
Next week we're honored to have Sandra Goodwin of the Maple Stars & Stripes Your French-Canadian Genealogy Podcast. She'll tell us some tips about getting into Genealogy and talk about how she got into it. Link to Blog Articles and Events - https://fclpodcast.com/2019/12/10/french-canadian-legacy-news-links-12-10/(opens in a new tab) Maple Stars and Stripes Website - https://maplestarsandstripes.com/ Maple Stars and Stripes Facebook Page - https://www.facebook.com/maplestarsandstripes/
Dec 10, 2019•10 min
The city of Biddeford, Maine has come up in past episodes, so we decided to talk to someone in the know. Alan Casavant is the mayor of Biddeford and he’ll talk to Jesse about the past, present and future of this historic city. Biddeford Maine Official Site - https://www.biddefordmaine.org/ Office of the Mayor - https://www.biddefordmaine.org/2276/Office-of-the-Mayor
Dec 03, 2019•22 min
Jesse lets you know about the best blog posts to read and what upcoming events are going on in the Franco-American world then Mike previews next week's episode with Mayor Alan Casavant of Biddeford Maine. Check below for all the links Jesse mentioned. Blog Links - Were 19th Century Canadians Bad Farmers? - https://frenchnorthamerica.blogspot.com/2019/11/were-19th-century-canadiens-bad-farmers.html?fbclid=IwAR0P2K25OdKqWYBc8CAcUDOMLNlkrcCrXkAjgU_r0-R7LJbJXDHEtkkWrYg Non-stereotypical Occupations ...
Nov 26, 2019•8 min
This week we're joined by Lise Veronneau. Lise is the Director of community relations and international affairs for Alliance Française of the Lake Champlain region and earlier this year she was knighted by the government of France and joined the French National Order of Merit. She also talks to Jesse about the Sister City Project between Burlington VT and Honfleur, which she’s the chair. Sister City Charter Signing Ceremony - https://www.cctv.org/watch-tv/programs/sister-city-charter-signing-hon...
Nov 19, 2019•32 min
This week we try something a little different. You'll still get the preview of next week's episode but Jesse will also talk about Events, Blogs and other news going on in the French-Canadian world. Next week we’re honored to have on a member of the French National Order of Merit. Lise Veronneau is the Director of community relations and international affairs for Alliance Française of the Lake Champlain region. She’ll tell Jesse what that experience was like and you’ll learn about Burlington Verm...
Nov 12, 2019•8 min
Jason Newton, a Visiting Assistant Professor of Labor Relations, Law and History at Cornell, joins us to discuss his article “These French Canadian of the Woods are Half-Wild Folk": Wilderness, Whiteness, and Work in North America, 1840–1955. The article is available online so check it out and then join us for an interesting discussion about the history of French-Canadians and the Logging industry. Read the Article Online - https://www.academia.edu/25472306/_These_French_Canadian_of_the_Woods_ar...
Nov 05, 2019•47 min
Jason Newton, a Visiting Assistant Professor of Labor Relations, Law and History at Cornell, joins us next week to discuss his article “These French Canadian of the Woods are Half-Wild Folk": Wilderness, Whiteness, and Work in North America, 1840–1955. The article is available online so check it out and check back next week for an interesting article about the history of French-Canadians and the Logging industry. The Article (Scroll down to read) - https://www.academia.edu/25472306/_These_French...
Oct 29, 2019•4 min
This week Jesse is joined by Lise Pelletier and they discuss Acadian History. Lise is the director of the Acadian Archives at the University of Maine at Fort Kent and even though she grew up with no knowledge of Acadian history she’ll discuss how she learned about it through literature. This week's episode deals with some difficult topics, but they are stories that are very important to tell. Online Acadian Archives - www.umfk.edu/archives/ Lise Staff Bio - www.umfk.edu/directory/bio/lise-m-pell...
Oct 22, 2019•55 min
Lise Pelletier joins us next week to discuss Acadian history. Lise is the director of the Acadian Archives at the University of Maine at Fort Kent and even though she grew up with no knowledge of Acadian history she’ll discuss how she learned about it through literature. Next week's episode deals with some difficult topics, but they are stories that are very important to tell. Online Acadian Archives - https://www.umfk.edu/archives/ Lise Staff Bio - https://www.umfk.edu/directory/bio/lise-m-pell...
Oct 15, 2019•4 min
Our guest this week is Steven Riel. We were lucky enough to meet him at the Rassemblement in Orono and knew right away we wanted him on the show. Steven is a poet and the author of Fellow Odd Fellow his first full collection of poetry. His third Chapbook, Postcard from P-town was the runner-up for the inaugural Robin Becker Chapbook Prize. He is also the Editor-in-Chief of the Franco-American literary e-journal Résonance. Résonance Website - https://digitalcommons.library.umaine.edu/resonance/ S...
Oct 08, 2019•31 min
Steven Riel is joining us next week. We were lucky enough to meet him at the Rassemblement in Orono and knew right away we wanted him on the show. Steven is a poet and the author of Fellow Odd Fellow his first full collection of poetry. His third Chapbook, Postcard from P-town was the runner-up for the inaugural Robin Becker Chapbook Prize. He is also the Editor-in-Chief of the Franco-American literary e-journal Résonance*. Steven's Website - https://www.stevenriel.com/ Résonance - https://digit...
Oct 01, 2019•4 min
This week’s guest is considered by many to be the greatest Franco-American storyteller in New Hampshire. Robert Perreault is an Author, Historian and Professor and he was nice enough to sit down with us at the Rassemblement in Orono. Jesse talks to Robert about growing up in Manchester, some of the work he did after college and they’ll talk about the Irish vs the French in Manchester. We hope you enjoy this episode as much as we do! New Hampshire Humanities Bio - www.nhhumanities.org/presenters/...
Sep 24, 2019•51 min
This week’s guest is considered by many to be the greatest Franco-American storyteller in New Hampshire. Robert Perreault is an Author, Historian and Professor and he was nice enough to sit down with us at the Rassemblement in Orono. Jesse talks to Robert about growing up in Manchester, some of the work he did after college and they’ll talk about the Irish vs the French in Manchester. Please join us next week for this fantastic episode. New Hampshire Humanities Bio - https://www.nhhumanities.org...
Sep 17, 2019•6 min
Our guest this week is John Tousignant, the Executive Director of the Franco-American Centre in Manchester, NH. For years he’s been working day in and day out helping to promote the Franco culture, so we wanted to have him on to tell his story. Some of the things Jesse and John talk about are how John grew up in a house that didn’t speak French and you’ll learn about all the non-profits he’s worked with through the years. We hope you enjoy the episode. Franco-American Centre Facebook Page - http...
Sep 10, 2019•28 min
From the first episode Jesse has been saying there’s been a renaissance happening in the Franco-American scene in the Manchester area. Next week’s guest is one of the people responsible for that. John Tousignant is the Executive Director of the Franco-American Centre in Manchester, NH and works day in and day out helping to promote the Franco culture. They’ll talk about everything from how John grew up in Concord, NH in a non-French speaking household and you’ll find out about all of the importa...
Sep 03, 2019•4 min
This week’s episode is our first roundtable film discussion. We have Tonya and Ray Shevenell on to talk about the documentary The Home Road. Tonya directed the film and Ray is the “Star”. The film is about how Ray retraced his Great Great Grandfather’s trip from Compton, Quebec to Biddeford, Maine. The Film is an exploration of family, history and family - and how a journey into the unexpected inevitably leads to home. Tonya also talks about her upcoming projects, including an exclusive announce...
Aug 27, 2019•44 min
Next week’s episode is going to be a fun one for a couple of reasons. It’ll be the first time we’ll have two guests and so it’d only make sense to have two hosts. Jesse will share hosting duties with Mike and they’ll welcome Tonya and Ray Shevenell to the show. Tonya is the director of the documentary The Home Road and Ray, her father, is the self-described “Star”. The short description of The Home Road is, A 74-year-old Maine man retraces the journey of his pioneering, 19-year-old great-great-g...
Aug 20, 2019•5 min
This week's guest is Paul Marion. He's a poet and community leader from Lowell Massachusetts, who was heavily involved in the formation of the Lowell National Historical Park which he will discuss with Jesse. They also talk about Paul's childhood in Lowell and what the French-Canadian culture is like there today. Jesse also talks to Paul about his book Union River, which is a collection of poems about his life as a French-Canadian. We hope you enjoy this episode. Loom Press Author Page - http://...
Aug 13, 2019•57 min
Paul Marion is a Poet and Community Leader from Lowell, Massachusetts who was nice enough to sit down with us and talk about his life and career. He grew up in Lowell and was instrumental to helping create the Lowell National Park. Tune in next week to hear Jesse and Paul talk about all things Lowell and also about Paul’s book Union River. Loom Press Author Page - http://www.loompress.com/authors-paul-marion Union River Amazon link - https://www.amazon.com/Union-River-Sketches-Paul-Marion/dp/194...
Aug 06, 2019•5 min
We were lucky to meet this week’s guest at the Rassemblement in Orono and knew we had to have her on the show. Dr. Chelsea Ray is an Associate Professor of French Language and Literature at Umaine-Augusta. Every year she helps put together a French Immersion Weekend where students and people of any age can spend a weekend at Blueberry Cove Camp in Tenants Harbor, Maine and participate in various activities all while speaking only French. Jesse also asks Dr. Ray about growing up in California and...
Jul 30, 2019•43 min
Dr. Chelsea Ray is an Associate Professor of French Language and Literature at UMaine Augusta. Dr. Ray will be our guest next week to talk about a very interesting project she helps put together each year. We met her at the Rassemblement in Orono, Maine in April and wanted to have her on the show to talk about the French Immersion Weekend at Blueberry Cove Camp in Tenants Harbor, Maine. This year’s event takes place September 27th through the 29th. Join us next week for the full interview to lea...
Jul 23, 2019•5 min
This week’s guest is a French-Canadian Hall of Fame Musician, host of Bonjour a French Language talk show that aired over 500 episodes, she’s performed all over the world and she was kind enough to let us use her fantastic song “French in America” to start and end our show each week. Josée Vachon sits down with Jesse to talk about all that and she’ll discuss how she was introduced to music and talk about some of her favorite songs. Josée Vachon Website - http://www.joseevachon.com/ Josée Vachon ...
Jul 16, 2019•43 min
Next week’s guest has been involved with every episode of the French-Canadian Legacy and we’re very excited we got to sit down with her. Josée Vachon is a French-Canadian Hall of Fame musician who allows us to use her song ‘French in America’ every week. Jesse and Josée discuss her childhood in Maine, when she discovered her love of music and they’ll discuss the origin of a few of her songs. Make sure you keep listening after the bonus question because you’ll hear the full version of French in A...
Jul 09, 2019•6 min
This week’s episode is a little different but we hope you’ll come along for the ride. Two weeks ago we attended the fourth annual NH PoutineFest in Merrimack, NH. We interviewed a lot of people, restaurants and venders that were there and put it all together in our first wrap up episode. Tim Beaulieu, Event Organizer of NH PoutineFest, was nice enough to chat with us about the successful event. We were also lucky enough to sit down with Doris Proulx who was named Franco-American of the Year at t...
Jul 02, 2019•57 min
Every year Saint-Jean-Baptiste Day is celebrated June 24th so we wanted to have an episode that focused on the history of the event. We were lucky enough to have James Myall back to teach us not just the history of Saint-Jean-Baptiste Day in Canada but also in New England. We talk about the origin, how it was celebrated and why we don’t seem to celebrate it as much as we used to. Follow James on Twitter - https://twitter.com/jamesxmyall Rare Pictures of Saint-John-Baptist day - http://myall.bang...
Jun 25, 2019•36 min
Saint-Jean-Baptiste Day is June 24th so we wanted to have an episode about the history of the event. Next week we’ll have the full episode but we wanted to give you a preview of what to expect. We were lucky enough to have James Myall back to talk about the history of Saint-Jean-Baptiste Day in Canada and New England. We talk about the origin, how it was celebrated and why we don’t seem to celebrate it as much as we used to. Follow James on Twitter - https://twitter.com/JamesxMyall A Great and W...
Jun 18, 2019•11 min
This week’s episode is fantastic and we hope you enjoy listening to it as much as we do. Abby Paige is a Writer, Actor and an occasional Standup Comedian. Abby wrote and performed the show Piecework: When We Were French, which you can now stream online. Jesse talks to her about growing up in Vermont and how much French-Canadian culture she experienced growing up. They talk about getting married and moving to Quebec and of course they discuss the show Piecework and the new show she's working on. ...
Jun 11, 2019•32 min
After a quick update on the NH PoutineFest ticket contest, Jesse gives a preview of next weeks interview with the super talented Abby Paige. Abby is a Writer, Actor, and she’s done some standup comedy. She wrote and performed the show Piecework: When We Were French, which you can now stream online. Jesse talks to her about growing up in Vermont, getting married and moving to Quebec and they discuss Piecework. Look for the full interview next week!! Abby Paige's Blog - https://abbypaige.com/ Abby...
Jun 04, 2019•10 min
