Winning Together: Lessons from the Jakarta School Projects - podcast episode cover

Winning Together: Lessons from the Jakarta School Projects

May 17, 202517 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Indonesian: Winning Together: Lessons from the Jakarta School Projects
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-05-17-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di Jakarta International School, suasana sangat mendebarkan.
En: At the Jakarta International School, the atmosphere was very thrilling.

Id: Ini adalah hari terakhir presentasi proyek akhir tahun.
En: It was the last day for the end-of-year project presentations.

Id: Di dalam kelas, suasana berubah menjadi semarak dengan pajangan proyek yang berwarna-warni.
En: Inside the classroom, the atmosphere transformed into a lively one with colorful project displays.

Id: Para siswa nyaris tidak bisa mengendalikan rasa antusias mereka.
En: The students could hardly contain their excitement.

Id: Di luar, tanaman hijau subur menjadi latar tenang untuk keramaian di dalam gedung sekolah.
En: Outside, the lush greenery provided a calm backdrop to the buzz inside the school building.

Id: Rina berdiri di depan kelas, mencengkeram laptopnya dengan erat.
En: Rina stood at the front of the class, gripping her laptop tightly.

Id: Ia adalah siswa teladan, selalu berusaha untuk menjadi yang terbaik.
En: She was a model student, always striving to be the best.

Id: Ia ingin memenangkan penghargaan proyek terbaik agar bisa membanggakan orang tuanya.
En: She wanted to win the award for the best project to make her parents proud.

Id: Namun, ada satu perasaan yang menghantuinya—keraguan.
En: However, there was one feeling that haunted her—doubt.

Id: Apakah proyeknya cukup unik?
En: Was her project unique enough?

Id: Sementara itu, Adi, sahabat Rina yang kreatif, mendekatinya.
En: Meanwhile, Adi, Rina's creative friend, approached her.

Id: "Rina, kamu pasti bisa.
En: "Rina, you can definitely do it.

Id: Jangan khawatir.
En: Don't worry.

Id: Kalau ada masalah, aku akan membantu," katanya.
En: If there's a problem, I'll help," he said.

Id: Adi selalu ada untuk menyemangati Rina.
En: Adi was always there to encourage Rina.

Id: Ia juga ingin menonjolkan sisi kreatifnya dalam presentasi kelompok ini.
En: He also wanted to showcase his creative side in this group presentation.

Id: Di sudut lain ruangan, Sari, seorang teman sekelas yang cukup kompetitif, memandang.
En: In another corner of the room, Sari, a rather competitive classmate, was watching.

Id: Sari sedikit iri dengan pencapaian Rina yang selalu konsisten.
En: Sari was a bit envious of Rina's consistent achievements.

Id: Ia juga telah menyiapkan proyeknya sendiri dan tidak sabar untuk menunjukkannya kepada para juri.
En: She had also prepared her project and couldn't wait to present it to the judges.

Id: Di sinilah Rina harus membuat keputusan penting.
En: This was where Rina had to make an important decision.

Id: Dia bisa memperbaiki presentasinya hingga sempurna sendirian, atau dia bisa berkolaborasi dengan Adi untuk menambahkan elemen kreatif yang mungkin bisa membuat proyeknya lebih mengesankan.
En: She could perfect her presentation alone or she could collaborate with Adi to add creative elements that might make her project more impressive.

Id: Hari yang dinanti pun tiba.
En: The awaited day arrived.

Id: Rina maju ke depan kelas untuk presentasinya.
En: Rina stepped forward to present.

Id: Namun, tiba-tiba proyektor gagal menyala.
En: However, suddenly, the projector failed to turn on.

Id: Rina merasa panik.
En: Rina felt panicked.

Id: Namun, Adi segera melangkah maju, mengeluarkan beberapa bahan kreatif yang telah disiapkan.
En: But Adi quickly stepped forward, pulling out some creative materials he had prepared.

Id: Ia membuat improvisasi yang brilian, menarik perhatian juri dan teman-teman sekelas mereka.
En: He improvised brilliantly, capturing the attention of the judges and their classmates.

Id: Semua mata tertuju padanya, dan mereka semua terpesona.
En: All eyes were on him, and everyone was mesmerized.

Id: Di akhir presentasi, Rina mendapatkan nilai tertinggi.
En: At the end of the presentation, Rina received the highest score.

Id: Dia menyadari bahwa kolaborasi membawa kesuksesan yang tidak terduga.
En: She realized that collaboration brought unexpected success.

Id: Dukungan Adi dan kebersamaannya dalam menghadapi tantangan menjadi pelajaran berharga bagi Rina.
En: Adi's support and togetherness in facing challenges became a valuable lesson for Rina.

Id: Kini, Rina lebih terbuka untuk berkolaborasi dan memahami bahwa terkadang mengandalkan orang lain bisa membawa keberhasilan yang tidak dia duga sebelumnya.
En: Now, Rina is more open to collaborating and understands that sometimes relying on others can bring success she hadn't anticipated before.

Id: Hari itu bukan hanya tentang memenangkan proyek terbaik, tetapi juga tentang menemukan kekuatan dalam kebersamaan, dan itulah kemenangan sesungguhnya.
En: That day wasn't just about winning the best project, but also about finding strength in togetherness, and that was the real victory.


Vocabulary Words:
  • thrilling: mendebarkan
  • atmosphere: suasana
  • transform: berubah
  • contain: mengendalikan
  • lush: subur
  • backdrop: latar
  • haunted: menghantuinya
  • doubt: keraguan
  • approached: mendekatinya
  • encourage: menyemangati
  • creative: kreatif
  • showcase: menonjolkan
  • competitive: kompetitif
  • envious: iri
  • achievements: pencapaian
  • collaborate: berkolaborasi
  • impressive: mengesankan
  • awaited: dinanti
  • projector: proyektor
  • improvised: improvisasi
  • mesmerized: terpesona
  • unexpected: tidak terduga
  • togetherness: kebersamaan
  • victory: kemenangan
  • anticipated: duga
  • confidence: percaya diri
  • support: dukungan
  • success: kesuksesan
  • relying: mengandalkan
  • strength: kekuatan

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, will present a short story in both English and Indonesian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3

In this episode, we'll explore how collaboration and creativity lead to unexpected triumphs and unforgettable lessons at an international school's project day.

Speaker 2

Right after this commercial break.

Speaker 4

At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories, your journey awaits at plus dot, fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

Di Jakarta International School, Suasana sang At Mundubar khan inmi ade la hatra Heir present Asi proek ahirtajun d del m Colas Suasana Bruba Sumara young and proyect Young Ni Para, sisuanya Risti the Bisa, Mandlican Rasa anusiasm RecA di lure tanaman hi josu bra and didla cola Rina bri did pan class undrag Yeah Adela sidn salalubd Young tarbai yea inman and proector by Agarbisa bangak or antuanya Na mun Adasatu Prasa and Mohantuinia craguan Apaka Proegnia chukuk Uni Sumantara

itu Adi, Sahabatrina Young, creative, Mandekata Rina Camupasti, Bisa Young and haw atir kala Ada masala aku akamm bantu Catanya addis Lalu add the Untu Maga tirna ya jug in Jokan Sisi creative Nya de lam present Asi klompok Ini di sudut line ruangan Sarirangamansa, kalassian chukuk competitive maman dang sari di Iridjapa andrina yaang Salalu, consistent ya juga Talamanyakan proegna sendiri danda saba kaada parajuri the sin la rina harus Manu san panting Dia bisamburbaiki present A sena hinga

sam Purna sdiriyan atau dia bisabad and add the untunakan element creative ya munkin Biza Mamba proegna bisana can harry young Dinanti Puntiba rina ma duke the pan class Untu present asinya namun Tibatiba projector munyala Rhna rasapani na mun adis gram Lakama jew Mahan creative khan yam umbat im Profesasi and brilliant manariprahatian jury Dentamanta mans a class mareca Samuamatattu jupadanya then Marika Samatra Pasona, the ahir present Asi

renamed patkan Nilai tre Tinghi Diamawaka success and yang Ti dat Duga du kum and adida anya de la maan Munadiplajeran, brah Bagirna Kinni rinal Abuka mahaman or line bisambra dia do gas bluma hari itubuk hany tan, Tamamanankan proetr bai, tatapi jugetma and then itula kamangan sas.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

Did Jakarta International School sua Sana sang at mundubar Khan.

Speaker 3

At the Jakartak International School, the atmosphere was very thrilling inni.

Speaker 1

Ade la hari trahir present asi proek ahirtahun.

Speaker 3

It was the last day for the end of year project presentations.

Speaker 1

The delam class suasanab Sumara young Arni.

Speaker 3

Inside the classroom, the atmosphere transformed into a lively one with colorful project displays.

Speaker 1

Para Sisua yer Risti, da Bisa Mundelika and rasa antushis Marca.

Speaker 3

The students could hardly contain their excitement.

Speaker 1

Di luer Tana man Hijosu, Burmula untukramay and de lamdu sacola.

Speaker 3

Outside. The lush greenery provided a calm backdrop to the buzz inside the school building.

Speaker 1

Rena bdri did panclas munding and arat.

Speaker 3

Rena stood at the front of the class, gripping her laptop tightly.

Speaker 1

Ya Adela Sa den Slalubrusa ha Untu mune Dintrabai.

Speaker 3

She was a model student, always striving to be the best.

Speaker 1

Yea Inimumunankana and proetr bay Agarbisa Mumga can Orana.

Speaker 3

She wanted to win the award for the best project to make her parents proud.

Speaker 1

Na mun Adasatuprasa Anya Mohantuinya Kraguan.

Speaker 3

However, there was one feeling that haunted her.

Speaker 1

Doubt Apaka chukuk Uni.

Speaker 3

Was her project unique.

Speaker 1

Enough Samuntara Itu Adi Sahabatrina and creative Mundeka.

Speaker 3

Meanwhile, Adi Rina, as creative friend, approached.

Speaker 1

Her Rina Camupasti Bisa Rena, you can definitely do it, jang an Hawatir. Don't worry klo Ada Masala aku Aka Mumbantuka.

Speaker 3

If there's a problem, I'll help, he said.

Speaker 1

Adi slalu Ada Untu Muna Maga Trina.

Speaker 3

Habi was always there to encourage Rina.

Speaker 1

I I j in Sisikretna de lam presents klompo Ini.

Speaker 3

He also wanted to showcase his creative side in this group presentation.

Speaker 1

Disudutlain ruang an Sari sourantamansa klassian chu kuk kompetitif maman Dan.

Speaker 3

In another corner of the room, Sorry, a rather competitive classmate, was.

Speaker 1

Watching saririd Andrina yang Salalu consisten.

Speaker 3

Sorry was a bit envious of Rena as consistent achievements.

Speaker 1

I i jugt t lam can proegna sundhiri Dan Ti dasabar Unkanya kapada Parajuri.

Speaker 3

She had also prepared her project and couldn't wait to present it to the judges.

Speaker 1

Disgi la rina harus mumwud kaputu san panting.

Speaker 3

This was where Rena had to make an important decision.

Speaker 1

Da bis mabubaiki presenta signa hinga sampurna sendi riyan atau dia bisasi din and adi untu kunambakan element creative ya munkin Bisa Mumwa proyegna la bi Muna san Khan.

Speaker 3

She could perfect her presentation alone, or she could collaborate with Paddi to add creative elements that might make her project more impressive.

Speaker 1

Hari and di Nanti Punti ba.

Speaker 3

The awaited day arrived, Rina Ma duke.

Speaker 1

Du pan class Untu presenta Signa.

Speaker 3

Rena stepped forward to present Na.

Speaker 1

Mun tibati ba projector Ga gel Munela.

Speaker 3

However, suddenly the projector failed to turn.

Speaker 1

On Rina Marasapani.

Speaker 3

Rena felt panicked Na mun ad.

Speaker 1

Sa gram Lanka ma jeu mumuloar Canabahan creative yient talla di Siepkaan.

Speaker 3

But Addi quickly stepped forward, pulling out some creative materials he had prepared.

Speaker 1

Ya mummut Improfesacienbrillian munariprahtyen Juri den Tamanta mansclass Mareca.

Speaker 3

He improvised brilliantly, capturing the attention of the judges and their classmates.

Speaker 1

Samua Mata tr Tu Dupadaena den Mareca, Samua tra Passona.

Speaker 3

All eyes were on him and everyone was mesmerized.

Speaker 1

The ahir Presentasi Rena Mundapakilai Trtinghi.

Speaker 3

At the end of the presentation, Rena received the highest.

Speaker 1

Score diamai mumoak success sanyang Tia.

Speaker 3

She realized that collaboration brought unexpected success.

Speaker 1

Do kum aDNA anya de la Muhara Baghirna.

Speaker 3

Kadias support and togetherness in facing challenges became a valuable lesson for Rena.

Speaker 1

Kinni Rena labbuka u mahamd oranlin Bisa, Mamoa, kubrasi lay dia dogs.

Speaker 3

Now Rena is more open to collaborating and understands that sometimes relying on others can bring success she hadn't anticipated before.

Speaker 1

Hari Itubukan, hanye tan Tamu Munankan, proetr bay Tatapijugetankan, Delam Kubrasama and then itula kamangan sassung.

Speaker 3

That day wasn't just about winning the best project, but also about finding strength and togetherness, and that was the real victory.

Speaker 2

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.

Speaker 1

Mundu barkhan, mundu barkhan, munda, barkhan, thrilling, suasana, suasana, suasana, atmosphere, Bruba, bruba, buba, transform, Mungandali Cahan, Mungandali Khan, Mungandali Cahan contain subur, subur, subur rush latar latter latter backdrop manhantuinya munhantuinya munhantuinya, hunted, karaguan, kraguan, karaguan, doubt, Munde, Katina, Munde, Katina, Munde,

Katina approached. Munya Magati, Munya Magati, Munya, Mangati, Encourage, creative, creative, creative, creative, Manon Jokan, Manon Jokan, Manonjo Khan Showcase, Competitif, Competitif, competitif.

Speaker 3

Competitive, Eri Eri Eri envs.

Speaker 1

Puncha Paiyan, puncha paiyan, puncha pai An Achievements, Bercola, Boraci, Bercola, Boraci, Bercola, Borac, Collaborate,

Munghasan Khan, Munghasan Khan, Munghasan Khan. Impressive, d nant, d nant, d nant, awaited, projector projector, projector, projector, Improvisac, improvisac, improvisac, improvised, ther pasona tar pasona, tarpasona, mesmerized, tidduga, tidduga, tiduga, unexpected, cabrasama an, cabrasama an, cabrasama an, togetherness, Kamanangan, kamanangan, kamanangan, victory, douga, douga, douga anticipated, Parchaya, diri, parchaya, diri, parchaya diri confidence, Do

kungan do kungan, do kungan support, Kasuk saisan, kasuk saisan, casuk sasan success, Mungan del Kan, Munghan del Khan, Mungan bel Khan, relying Cukuatankukuatan cuck uatpan strength.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

fluentfiction dot org slash Premium Indonesian. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android