Teamwork Triumphs: A Startup Journey in Jakarta's Incubator - podcast episode cover

Teamwork Triumphs: A Startup Journey in Jakarta's Incubator

Apr 29, 202518 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Indonesian: Teamwork Triumphs: A Startup Journey in Jakarta's Incubator
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-29-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah ruang kerja bersama yang modern dan penuh semangat di Jakarta, Putri, Arief, dan Nina mempersiapkan proyek akhir sekolah mereka.
En: In a modern and vibrant coworking space in Jakarta, Putri, Arief, and Nina were preparing their final school project.

Id: Musim gugur di belahan bumi selatan tidak nyata di kota tropis ini, tetapi semangat bulan-bulan akhir tahun terasa di sana.
En: Autumn in the southern hemisphere doesn't quite feel real in this tropical city, but the spirit of the year's end months is palpable there.

Id: Di antara dinding kaca dan dekorasi ramping, tim itu sibuk dengan layar mereka, mencoba menyiapkan presentasi terbaik untuk mentor di inkubator startup.
En: Among the glass walls and sleek decorations, the team was busy with their screens, trying to prepare the best presentation for their mentor at the startup incubator.

Id: Putri adalah sosok ambisius yang bermimpi mendirikan startup teknologi sendiri.
En: Putri is an ambitious figure who dreams of founding her own tech startup.

Id: Dia ingin membuktikan bahwa dia bisa mandiri.
En: She wants to prove that she can be independent.

Id: Arief adalah coder berbakat yang bermimpi bekerja di perusahaan teknologi besar.
En: Arief is a talented coder who dreams of working for a major technology company.

Id: Dia ingin menciptakan aplikasi yang bisa mengubah hidup banyak orang.
En: He wants to create an application that can change many lives.

Id: Sementara itu, Nina, dengan kehati-hatian desainernya, berusaha agar karyanya diakui oleh teman-temannya.
En: Meanwhile, Nina, with her designer's meticulousness, strives for her work to be recognized by her peers.

Id: Dia merasa gelisah, takut jika desainnya tidak sesuai harapan.
En: She feels anxious, afraid that her designs won't meet expectations.

Id: Hari itu, mereka harus mempresentasikan ide startup mereka di depan mentor, berharap bisa mendapatkan dana untuk mengembangkan proyek mereka.
En: That day, they had to present their startup idea in front of the mentor, hoping to secure funding to develop their project.

Id: Tapi masalah muncul.
En: But a problem arose.

Id: Mereka tidak bisa menyetujui satu visi.
En: They couldn't agree on a single vision.

Id: Putri merasa terbebani.
En: Putri felt overwhelmed.

Id: Arief lebih fokus pada sisi teknis, sementara Nina peduli pada desain yang harus sempurna.
En: Arief was more focused on the technical side, while Nina cared about making the design perfect.

Id: Di tengah ketegangan, Putri membuat keputusan berani.
En: In the midst of the tension, Putri made a bold decision.

Id: "Kita harus mengubah strategi," ucapnya, suara tegas meski ragu-ragu.
En: "We have to change our strategy," she said, her voice firm yet hesitant.

Id: "Kita tidak bisa hanya mengandalkan detail teknis.
En: "We can't rely solely on the technical details.

Id: Kita perlu menceritakan kisah kita.
En: We need to tell our story."

Id: "Hari presentasi tiba.
En: The presentation day arrived.

Id: Ruangan penuh dengan startup lain, mentor, dan suasana yang penuh antusiasme.
En: The room was filled with other startups, mentors, and an atmosphere full of enthusiasm.

Id: Namun, ketika mereka hendak memulai, proyek proyektor tiba-tiba gagal berfungsi.
En: However, just as they were about to begin, the projector suddenly failed to function.

Id: Semua terdiam.
En: Everyone fell silent.

Id: Tetapi dengan cepat, Putri mengambil inisiatif.
En: But quickly, Putri took the initiative.

Id: Dia melangkah ke depan, meninggalkan gadgets mereka, dan memulai menceritakan perjalanan tim mereka.
En: She stepped forward, leaving their gadgets behind, and began to narrate their team's journey.

Id: Dari ide awal, kerja keras malam hari, hingga harapan besar mereka untuk masa depan.
En: From the initial idea, late-night hard work, to their big hopes for the future.

Id: Kisah Putri menangkap perhatian para mentor.
En: Putri's story captured the mentors' attention.

Id: Mereka mendengarkan dengan penuh minat, membayangkan apa yang bisa dicapai tim ini.
En: They listened with keen interest, imagining what this team could achieve.

Id: Begitu selesai, suara tepuk tangan memenuhi ruangan.
En: Once finished, applause filled the room.

Id: Mentor utama, Pak Hasan, berdiri dan tersenyum.
En: The lead mentor, Pak Hasan, stood and smiled.

Id: "Kalian belum sempurna, tapi visi kalian menarik.
En: "You all aren't perfect yet, but your vision is compelling.

Id: Kami ingin mengundang kalian ke tahap seleksi berikutnya.
En: We would like to invite you to the next selection stage."

Id: "Putri, Arief, dan Nina saling tersenyum, merasa lega dan bangga.
En: Putri, Arief, and Nina smiled at each other, feeling relieved and proud.

Id: Kesempatan berikutnya sudah menunggu, dan mereka lebih siap dari sebelumnya.
En: The next opportunity awaited, and they were more prepared than ever.

Id: Dari pengalaman ini, Putri belajar bahwa kerja sama dan fleksibilitas lebih penting daripada mencoba menanggung semua tanggung jawab sendirian.
En: From this experience, Putri learned that teamwork and flexibility are more important than trying to shoulder all the responsibility alone.

Id: Bersama-sama, mereka tahu bahwa mimpi yang mereka miliki kini satu langkah lebih dekat menjadi kenyataan.
En: Together, they knew that the dreams they had were now one step closer to becoming reality.


Vocabulary Words:
  • vibrant: penuh semangat
  • coworking: ruang kerja bersama
  • palpable: terasa
  • sleek: ramping
  • meticulousness: kehati-hatian
  • anxious: gelisah
  • hesitant: ragu-ragu
  • initiative: inisiatif
  • narrate: menceritakan
  • journey: perjalanan
  • applause: tepuk tangan
  • compelling: menarik
  • responsibility: tanggung jawab
  • tension: ketegangan
  • ambitious: ambisius
  • strategy: strategi
  • funding: dana
  • presentation: presentasi
  • mentor: mentor
  • vision: visi
  • overwhelmed: terbebani
  • flexibility: fleksibilitas
  • recognize: diakui
  • figure: sosok
  • independent: mandiri
  • secure: mendapatkan
  • peer: teman
  • technical: teknis
  • strove: berusaha
  • function: berfungsi

Transcript

Speaker 1

Fluid Fluent Dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode will present a short story in both English and Indonesian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3

In this episode, will follow Pewtree, a Reef, and Nina as they navigate the challenges of creating a startup in Jakarta, learning that storytelling and teamwork can triumph over technical glitches and diverging visions.

Speaker 4

Right after this commercial break, at fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to

bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience, So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

A modern usamang At di Jakarta, putri arif Denina, mombrisapkan proek ahirs Akolamreca, musim, Gougurdi, blau, Misla di Kota, trop is Ini Ta tapis Maanat Bulan bulan Ahertrasa, Disanna, the antara Dia and the Kurasi ramping tim itusi book the

Layer America. Who can present as bai utukmentor the in kubat or start up put three adelas as can start up technology sendiri, thea in mamutik Dia, Bisa, mandiri arif Adela cho di Brusa and technology ibizar, the ink applicacy and Bisa Mamba hid or samantara itu Nina and design Ernya brews A agar Diakuimantamanya dm rasa Glisa, tak Jika sui Haapan harr itu Mareka harsman present a sikan id start up merka, the depandment or Untu bankan proemreca tapi masala, muncho, marekati, bisatu,

Jewish Satu, Fizi putrim rasatrbubani arif lebfocus pa, the sisi technics, semantaran Nina paduli pad design has purna, the Takata gangan putri, mamba brani kita harus Ma muba stratgi japnya, suarata gas maski, raguragu kitaiza Hanya manandelkand tel technis Kita parlueritak and kisa Kita harry present as tiba ruang and panu di nan start a plain mentor then suasana yapanu Anenthusiasma namun katikamreka Handa, Mammulai proe proyector, Tibatibagga galbrafum si samuatar diam Tatapi dian

chapad Putri Mungambil Initiative, d M Lankakhdepan Mningalkan god Getsmreka, then Mammulai manjriita kan prijallan and timreka dri ide Awa kurjiak ras malam hari hinga harapan basarmreka untukmasadpan kisaputri munan Kaprahti and paramenthor mare kamdingar kandyingan Pnu minat mumbaiyankan APay and bisadi Chapai, tim Ini, Baghitu Salasai, Suaratapu tang and mamunuhi ruangan mentor uttama pa hassan burdiri, then trasegnum kaalian blum, sampurna,

tapi phys kali and manari kami ini mamundan kali and katahap s Alexi, brikutnya putree arif the nina salin, trasennum Marasalaga, then banga kazampatan britnya su da Manungu, then recala bisiyap there is a blumnia, the ripang alaman Inni putriba samad, then flexibilitas labi panting the ripada mancho Bamanaguatanguja absdrian Brasama Sama, Makatahu mimpi and reka milikikinis satula the cat munta an.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

This sam maya modern dannusamangat the Jakarta. Putri Arif then Nina Mambresa can proe Ahisakolareka.

Speaker 3

In a modern and vibrant co working space in Jakarta, Putri Arif and Nina were preparing their final school project.

Speaker 1

Musim Gur di Bla bus La di Kota Tropisi Tata pisamang At Bulan Bulan Ahirta Horasa di sana.

Speaker 3

Adam in the Southern Hemisphere doesn't quite feel real in this tropical city, but the spirit of the years and months is palpable there.

Speaker 1

The Antara de Korasi Ramping tim Itusi buk Dinan layer Mareka Wnchyoba manyap can present Aster bai untukmentor the in Kubator startup.

Speaker 3

Among the glass walls and sleek decorations. The team was busy with their screens, trying to prepare the best presentation for their mentor at the startup Incubator.

Speaker 1

Putri Adela soso Amisui Mundhiri can start Up Technologi Sundhiri.

Speaker 3

Putrec is an ambitious figure who dreams of founding her own tech startup.

Speaker 1

Dhya Ini Mumutikhuda Bisa Mandiri.

Speaker 3

She wants to prove that she can be independent.

Speaker 1

Arif adela yo di prusa and Technologi Bisara.

Speaker 3

Arif is a talented coder who dreams of working for a major technology company.

Speaker 1

Da Ini munjak applica si and Bisa mamuba hid.

Speaker 3

He wants to create an application that can change many lives.

Speaker 1

Samantara itu ni Naerna brus a ha a dia Kuimantamanya.

Speaker 3

Meanwhile, Nina, with her designer's meticulousness, strives for her work to be recognized by her peers.

Speaker 1

Die Marasa gilissa tid sa sue Harapan.

Speaker 3

She feels anxious, afraid that her designs won't meet expectations.

Speaker 1

Harri itu mareka harusman present a sikandar mareka di Dupamentorha bisamna pa untuan praye Mareka.

Speaker 3

That day, they had to present their startup idea in front of the mentor, hoping to secure funding to develop their project.

Speaker 1

Tapi masala munkul.

Speaker 3

But a problem arose Marekati.

Speaker 1

Bisamnetu jui satu fi Si.

Speaker 3

They couldn't agree on a single vision.

Speaker 1

Putri marasatr Bubani, Buttree felt overwhelmed. Arif le bifocus pada sisi technice Samantara, Nina Paduli Pada di Saignya Haru Samburna.

Speaker 3

Aarif was more focused on the technical side, while Nina cared about making the design perfect.

Speaker 1

Dita na kata gangan Putri mumbuat Kaputu sa Brani.

Speaker 3

In the midst of the tension, Poutre made a bold decision.

Speaker 1

Kita harus mumu bastra t gi ujatnya suarata gas musqui raguragu.

Speaker 3

We have to change our strategy, she said, her voice firm yet hesitant.

Speaker 1

Quita tid bi sahanya manandel candetl technics.

Speaker 3

We can't rely solely on the technical details.

Speaker 1

Quita parlu manjirita kan qisa Kita, we need to tell our story Hari Presentasitiba.

Speaker 3

The presentation day arrived.

Speaker 1

Ruangan starta pla in mentor, then Sua san nay Anthusiasma.

Speaker 3

The room was filled with other startups, mentors and an atmosphere full of enthusiasm.

Speaker 1

Na mun Kati Kamrika Handa Mamulai proye proyector Tiba ti baal brufum Si.

Speaker 3

However, just as they were about to begin, the projector suddenly failed to.

Speaker 1

Function Samua trdam.

Speaker 3

Everyone fell silent.

Speaker 1

Tatapipat Putri mungambil initiatif.

Speaker 3

But quickly Putre took the initiative.

Speaker 1

Die Malanka k dupan Maninga can gud getz Maka, then Mamulai Manchirita can Purjela nantim Reka.

Speaker 3

She stepped forward, leaving their gadgets behind, and began to narrate their team's journey.

Speaker 1

Ded Awa kurdjakras malam hari Hinga Harapan Bussar Mareka untu Masa.

Speaker 3

Dupan from the initial idea late night hard work to their big hopes for the future.

Speaker 1

Kisaputri Munanka prahatiyan paramenthar.

Speaker 3

Putsha's story captured the mentor's attention.

Speaker 1

Mareka malingarkanding Mina mumbaiyan caan Apai yng bisa di Japai Timeni.

Speaker 3

They listened with keen interest, imagining what this team could achieve.

Speaker 1

Sela Sai Satagan mumunuhi ruang An.

Speaker 3

Once finished, applause filled the room.

Speaker 1

Mentor Uttama pa Hassan Berdiri den Trasegnum.

Speaker 3

The lead mentor Pa Hassan stood and smiled.

Speaker 1

Khalien Blum Sampurna, Tapi Fisi, Kali and Munari.

Speaker 3

You all aren't perfect yet, but your vision is compelling.

Speaker 1

Kami Innin Mumundan, Khalien katahap Selexi Brikutnia.

Speaker 3

We would like to invite you to the next selection stage.

Speaker 1

Putri ah ref then Nina Salin trenum Maras lagadn Banga.

Speaker 3

Poutre Arif Nina smiled at each other, feeling relieved and proud.

Speaker 1

Kasampatan Britnya su Da Manungu den Mare Calabisia Deri.

Speaker 3

The next opportunity awaited and they were more prepared than.

Speaker 1

Ever Dela Manini, Puta mad and flexibilitating Deripada Mano Manangu samatauje up Sandirian.

Speaker 3

From this experience, Putri learned that teamwork and flexibility are more important than trying to shoulder all the responsibility alone.

Speaker 1

Brsama Samakatahu, Mimpia Maca Miliki Satu la la mun An.

Speaker 3

Together, they knew that the dreams they had were now one step closer to becoming reality.

Speaker 2

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are to day's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.

Speaker 1

Pansa magat Banusa, magat banu, samgad vibrant ruan kar jebrasama ruankar jabra sama ruan Karjabrasama, co working, Tarasa, tarrasa, tarasa, palpable, ramping, ramping, ramping, sweak, kahati hati yan, kahati hatiyan, kahati hati yan, meticulousness, glissa, gilissa, gilisa, anxious, raguragu, raguragu, raguragu, hesitant, initiative, initiative, initiative, initiative, munchurita kan, munchurita kan, muncherita kan, narrate, par jela nan,

pur jela, Nan par jela, Nan, journey to puk tangan tapuk, tangan, tapu, tangan applause, manari, munari, manari, compelling, tanggun jawa, tangun jaap tanggum JAHOUA responsibility cut, the gangan cut, the gangan kuta, gangan, tension, ambisius mbcus mbcus, ambitious, stratgi stratgi stratgi strategy, Dana dhana dhana funding, present, tasi, present, tasi, present, tasi, presentation, mentor, mentor, mentor mentor, Fi Si fi Si Fi Si Vision, Turbubani,

Turbubani Turbubani, overwhelmed. Flexibilitas, flexibilitas, flexibilitas, flexibility, the akui, theakuid Akui recognize Sausa sasoc, sausag figure, Mandairi, Mandiri, Mandiri, Independent, Mundha, Patkhan, Munda, pat Khan, Munda, Patka, Secure them Man, the mon them Man peer bech niee bech Niece, beck Niece, Technical, Brussaha, Brusaha, Berussaha, strove burfumci burfumci, berfumci function.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot flu fiction

dot org, slash Premium Indonesian. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android