Fluid fluent Dorg.
Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, will present a short story in both English and Indonesian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
In this episode, we'll journey through a heartfelt Christmas tale where siblings Dewey and Resol transform scarcity into abundance, reminding us that true joy often comes from the simplest of gestures and the warmth of family love. Right after this commercial break, at fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction
dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language different says, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
Visit plus dot Fluentfiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience, so please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Hujendrasmungur kampum ruma dewi denriza lampo, lamp natal yeni decorasis ad di di boa lang it mundum di delamrumas drhanam reka devi is adam mandani jendella mamikirk mana maraya, kannatau addi kita hars ibuna ka pad rizao rizalians dam buruntas lang su manoa charanyaka yan panos magad ide young bai
hars Ada. The women jaab sambuilt traum kita ma makamalam, then b had as andri Devita who persists Naya tid muddha bahan macannan su damnipiace tapi de manah yam parata tanga un gentapung gula, then bahan lion parata tangamerka sangat bay hatti marka some in in mumbantu rizal equipment charge kita Ruma, yampukan and banang kurtas Bakas then varna kat Lama Kita japan ka Eetriagna Giranghan dibdu plampur, Devi than risel Bjakraska, mohabis can harry mam burbaiki Apapuna Recapunya, the
wim Masakma Kananazi gorenz Drhana, sematar ariseal mambakan Kartu and the Hyasi gamber center class wakt b la lu then malam tiba hujien bloom Jugabranti, bagito, ibum reka ibu sari pulldriba, saya ya, tampak, sangat La, Taskergenya, hampirtr Jattu, Dribahunya, devn rizal langsu miyambu, ibudan, pulukan hangak b adeki jutan Jikata, Deviza, milman ibu rua, makan ibu sat Jutli had made jay and the isid and hidden and Sidrhana Then Kartu Buatan,
tangan Airmata, mangalir, dwa Jahya bukan Karnakasadihan tapik Bahagia and then Rasatraharu kaliyan lur byasa e uchab ibu sari lambud malam itu, dibatapian, bocher sa, dikit, klor itu burbaikisa Tawa, then Uchapan shukur makanan bt and de wimen suasana hang at masquihua kuda di luar the ahir Malam, Dewi maranuzi, jina traka daang Haadietrbai, bukan bara Maha malainkan Kubrasama, and then chinta Kluarga turnata sudhrhana, bisasanga tika di landi Prasa
antulous malam natal mareca, munkin tida mehwa tatapipu di Nancinta dn Harapan Baggi dewi itusu da la bi Derrichuku.
Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.
Hujien dras, maungur kampu ruma dewi den riza.
The heavy rain poured down on the village where Dewey and Rizala's house stood.
Lampou lampur, natal yendi de korasi sadri di di boa lang it maundom.
The Christmas lights, decorated as best they could, flickered under the cloudy sky.
The dlamrumam RecA deui sadam mamandani della mamikir kan bagemna maraya Canata.
Inside their simple home, Dawi was gazing out the window, thinking about how to celebrate Christmas.
Adi kita hars what ibusna jik pad riza.
Little brother. We have to make mom happy, she said to Rizal.
Risalia sadel mum urum cartaslang Sunol.
Rizal, who was busy making paper birds, immediately turned around.
Bage manacharanya katas maga.
How do we do that, sis, he asked eagerly.
De young baike harras ada e deui mano up sambil trasegnum.
A good idea is a must, Dewi replied with a smile.
Qita masat makan malam. Then wu hadiya.
Sendiri, we will cook dinner and make our own gifts.
De uita hooprasis renjia nangyat ti da mu dah dere.
We knew her plan wouldn't be easy.
Bahan ma cannan su da munnipis.
The food supplies were running low.
Tapi de ui da maunyh rah, but de we did not give up. Ya mumun Juni parata tanga untuk ma min yim tapum gula. Then bahan layin.
She visited the neighbors to borrow flour, sugar and other ingredients.
Parata tanga marca sangat bay hati mareka samoa inin Mummantu.
Their neighbors were very kind hearted. All of them wanted to help.
Rizal ikutmncheri sekita ruma.
Rizol also searched for items around the house.
Ya mumumpulkan gulungan banang kurtas bukas, then warna kat lama.
He collected spools of thread, used paper and some old paint colors.
Kitachapan ka eetria yakgirrangan.
Let's make reading cards, sis he shouted excitedly.
Di Bojahira duplampou Dewi den Rizal bakras.
Under the dim lamp light, Dewi and Rizel worked hard.
Mareka mahabiscan hari mampurbaiki apaca puna.
They spent the day fixing whatever they had.
Dewi mauma Sakma Cana, Nasigen Sdrhana, Sumantara, Risel Mum Cartu and yasigumbar Ciner.
Class day, we cooked a simple fried rice meal while Rezel made a card decorated with a picture of Santa Claus.
Watu bla lou. Then malam Tiba.
Time passed and night came.
Hujien bloom Jugebrahanti.
The rain hadn't stopped bugitu.
Ibum RecA Ibu sari poula la bi a deribia sagne iya tampak sang at la la.
When their mother, if you sorry, came home earlier than usual, she looked very tired.
Taskergena hamptrjettu dei Bahuna.
Her work bag almost fell off her shoulder.
De U denrisel langsu miammu Ibu and then Puluka Hanga.
Dewi and Rizel immediately greeted their mother with a warm.
Hugo ade kjutan jkata de uisa mil ibu krul makan.
Mom. There's a surprise, said Douy, taking her mother to the dining room.
Ibu Saja and Sidrhana. Then Kartu ban tangan.
If you sorry was surprised to see the table filled with simple dishes and handmade cards.
Airmata mangal diua Jhya, Bukan karnakaihan Tapikubahagia and then Rasa Traharu.
Tears flowed down her face, not from sadness, but happiness and emotion.
Kalien Lur, biasa ibu sari lummud.
You are all a Ma said to be sorry gently.
Malam Itu di bo atap kurkisa Tawa, then ujapan Shukur.
That night, under a slightly leaking roof, the small family shared stories, laughter and gratitude.
Makanan Wutan Dewi, mum sua Sanna hang at Masquia Kunda di Luara.
The meal made by Dewi made the atmosphere warm, even though the rain outside did not cease.
The Ahir Malam Dewi Maranosijina.
At the end of the night, Dewi reflected for a moment.
Traka dam Hadieturbai Bukan Bara, Mahau Malayinkan, Kubrasama and denchinta Klura.
Sometimes the best gifts are not expensive ims, but togetherness and family.
Loveta Sudrhana Bisasana Brasa antulus.
It turned out Simplicity can mean so much when it is based on sincere feelings.
Malam natal marica, munkinid meha tata pipintadn Harapan.
Their Christmas Eve might not have been extravagant, but it was full of love and hope.
Bagi dewi itusud laid richuku.
For dewi That was more than enough.
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.
Mangour, mangouur, mangou yur, port, birk deep, birkh deep, barka, deep, flickered, mahman dani, maman dani, mahman dani, kazing, maraya khan, marayakan, marayakhan, celebrate, Panusa, magad, panusa, magat panusa, maga, eagerly, bahan, bahan, bahan ingredients, bike hati, bike hati, bike hati, kind hearted, barang barrag baran, barang barrag, barrag items, gulungan, gulungan, gulunan, sposdu redu, red you, tim, mumper baiki, mumpur baiki, mumper baiki, fixing, makanan macanan Makanan meal,
Bahu Baho ba who shoulder, Palucan Palucan, Palu can hug, Kajuthan, Kjuthan, k Juthan, Surprise, d C D C D E C filled Rasatraharu, Rasatraharu, Rasatarharu, hesitation U Japan shukur U Japan shukur U Japan shukur Gratitude, Marano, maranum maranum, reflect kebrasama kebrazama An cabsama An togetherness, Louis to Luis toul luis, sincere, Meha, meh Wa, meh wah, extravagant Harapan, Harapan, Harrah pan hop chuku chu ko chucko sufficient he dangan he dangan he
dangan dishes bana banang ban nang thread, mamin yimmmin jam mummin jam barowacya triacna Triacnya shouted, d he a s d he a s d he as decorated butcher bocher Leiki.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Indonesian. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.