Harmony Amidst Breathlessness: Sinta's Courageous Performance - podcast episode cover

Harmony Amidst Breathlessness: Sinta's Courageous Performance

Oct 15, 202419 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Indonesian: Harmony Amidst Breathlessness: Sinta's Courageous Performance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/harmony-amidst-breathlessness-sintas-courageous-performance

Story Transcript:

Id: Di pagi yang cerah, suara ombak dari jauh menggema di udara sekolah Menengah Atas Bali.
En: On a bright morning, the sound of waves from afar echoed in the air of Sekolah Menengah Atas Bali.

Id: Pohon-pohon besar menghiasi halaman sekolah, memberikan suasana yang tenang dan damai.
En: Large trees adorned the school grounds, giving a peaceful and calm atmosphere.

Id: Sinta, seorang siswi rajin, sedang duduk di bawah bayangan pohon beringin sambil membaca buku musik.
En: Sinta, a diligent student, was sitting under the shade of a banyan tree while reading a music book.

Id: Dia merenungkan pertunjukan besar yang akan datang.
En: She was contemplating the big upcoming performance.

Id: Sebagai calon solois, Sinta merasa senang namun cemas.
En: As a prospective soloist, Sinta felt both excited and anxious.

Id: Sinta memiliki rahasia, rahasia yang ia simpan rapat-rapat dari teman-temannya, termasuk Adi, sahabatnya yang setia.
En: Sinta had a secret, one that she kept closely guarded from her friends, including Adi, her loyal best friend.

Id: Asma yang dideritanya sejak kecil kini semakin sering kambuh.
En: The asthma she had since childhood was now flaring up more frequently.

Id: Setiap kali batuk menyerang, ia merasa sesak.
En: Every time a cough struck, she felt breathless.

Id: Namun, ia terlalu takut kehilangan kesempatan sebagai solois dalam pertunjukan mendatang.
En: However, she was too afraid of losing the opportunity as a soloist in the upcoming performance.

Id: Rina, saingannya, tidak sabar menunggu kesempatan itu tergelincir dari tangan Sinta.
En: Rina, her rival, eagerly awaited for that chance to slip away from Sinta's hands.

Id: Pagi itu, latihan band diadakan di aula terbuka.
En: That morning, band practice was held in the open hall.

Id: Sinta mengambil position di depan, bersiap dengan flute kesayangannya.
En: Sinta took her position at the front, ready with her beloved flute.

Id: Adi memperhatikannya dari dekat.
En: Adi watched her closely.

Id: Dia bisa merasakan sesuatu yang aneh, tetapi Sinta hanya tersenyum, menutupi rasa cemasnya.
En: He could sense something was amiss, but Sinta just smiled, masking her anxiety.

Id: Latihan berlangsung dengan baik pada awalnya.
En: Practice went well at first.

Id: Namun, saat musik semakin cepat, Sinta merasakan dadanya semakin berat.
En: However, as the music grew faster, Sinta felt her chest grow heavier.

Id: Setiap tarikan nafas seperti beban yang tak tertahankan.
En: Each breath felt like an unbearable burden.

Id: Dia berusaha tetap tenang, tetapi akhirnya jatuh berlutut.
En: She tried to stay calm, but eventually fell to her knees.

Id: Semua terhenti.
En: Everything came to a halt.

Id: Adi segera berlari ke arah Sinta yang terengah-engah.
En: Adi immediately ran towards Sinta, who was gasping for air.

Id: "Sinta!
En: "Sinta!

Id: Apa kamu baik-baik saja?
En: Are you okay?"

Id: " Adi bertanya panik.
En: Adi asked, panicked.

Id: Sinta menggelengkan kepala, air mata memenuhi matanya.
En: Sinta shook her head, her eyes filled with tears.

Id: Dia sangat ketakutan.
En: She was very frightened.

Id: Rina dan anggota band lainnya menatap bingung.
En: Rina and the other band members stared in confusion.

Id: Guru band, Pak Wayan, langsung bertindak.
En: The band teacher, Pak Wayan, acted quickly.

Id: Dia meminta seseorang untuk memanggil bantuan.
En: He asked someone to call for help.

Id: Saat paramedis tiba, mereka memberikan inhaler kepada Sinta.
En: When the paramedics arrived, they provided Sinta with an inhaler.

Id: Perlahan, napas Sinta mulai teratur kembali.
En: Slowly, Sinta's breathing began to steady.

Id: Adi menggenggam tangannya erat-erat, memberinya dukungan dan rasa aman.
En: Adi held her hand tightly, giving her support and reassurance.

Id: Setelah kejadian itu, Sinta berbagi semuanya pada Adi dan Pak Wayan.
En: After the incident, Sinta shared everything with Adi and Pak Wayan.

Id: Dia khawatir akan kehilangan peran pentingnya, tetapi Adi dan Pak Wayan meyakinkannya bahwa kesehatan adalah yang utama.
En: She was worried about losing her important role, but Adi and Pak Wayan assured her that health is the priority.

Id: Mereka merencanakan perubahan agar Sinta bisa tetap tampil tanpa membahayakan kesehatannya.
En: They planned changes so that Sinta could still perform without endangering her health.

Id: Hari pertunjukan tiba.
En: The day of the performance arrived.

Id: Di bawah lampu panggung, Sinta berdiri dengan percaya diri.
En: Under the stage lights, Sinta stood with confidence.

Id: Adi berada di sampingnya, siap membantu jika diperlukan.
En: Adi was beside her, ready to help if necessary.

Id: Musik mengalun dengan indah, dan Sinta memainkan bagiannya dengan sempurna.
En: The music flowed beautifully, and Sinta played her part perfectly.

Id: Sorak sorai penonton memenuhi aula.
En: Cheers from the audience filled the hall.

Id: Di akhir pertunjukan, Sinta menyadari bahwa meminta bantuan bukanlah kelemahan.
En: At the end of the performance, Sinta realized that asking for help was not a weakness.

Id: Dia merasakan kebahagiaan yang sesungguhnya, didukung oleh teman dan guru yang peduli.
En: She felt true happiness, supported by caring friends and teachers.

Id: Kini, dia lebih percaya diri dan bijak dalam menjaga kesehatannya.
En: Now, she was more confident and wise in taking care of her health.

Id: Di sekolah menengah yang dikelilingi suara ombak dan pohon beringin, Sinta menemukan keseimbangan antara cita-cita dan kesehatan dalam dirinya sendiri.
En: At a high school surrounded by the sound of waves and banyan trees, Sinta found balance between her ambitions and her health within herself.


Vocabulary Words:
  • bright: cerah
  • echoed: menggema
  • adorned: menghiasi
  • contemplating: merenungkan
  • prospective: calon
  • diligent: rajin
  • frequently: sering
  • breathless: sesak
  • opportunity: kesempatan
  • flaring up: kambuh
  • rival: saingan
  • masking: menutupi
  • amiss: aneh
  • unbearable: tak tertahankan
  • halt: terhenti
  • paramedics: paramedis
  • inhaler: inhaler
  • reassurance: rasa aman
  • role: peran
  • priority: utama
  • confidence: percaya diri
  • flowed: mengalun
  • cheers: sorak sorai
  • weakness: kelemahan
  • happiness: kebahagiaan
  • supported: didukung
  • wise: bijak
  • taking care: menjaga
  • balance: keseimbangan
  • ambitions: cita-cita

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening. Comprehension. In each episode will present a short story in both English and Indonesian with the aim of helping you to improve your listening.

Speaker 3

Comprehension follow Sinta as she overcomes hidden challenges to triumph on stage, discovering the strength and vulnerability and support from friends.

Speaker 2

Right after this commercial break.

Speaker 4

At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages

to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories, your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

Dipagira sua ombayo, mang atasbali, poh hala mancacola, Mamrican, Susanna, nang dun dam i syntha a, sisvi reijin, sudangduduk di ba bayan and pohon bringing sambil, mambayaku, musi dam r nungkan pertun jukan, busar yang akan, datang subag chaon solo is, sintam, rasas, nag na, munchamas, sintamomiliki, rahasiya, rahasiyah, young ya, simpan, rapatrapat, deritaman, tamanya tmasuk adi, sahabadnya yang satya, asmayan, didritannia, jakini, sama kin, serring, kambu, satyab,

kalibatuk manarang iyam rasas a sa na mun yet luta kampatan, subagi, solo is de la pertunju kan mandatang rina, saying anya, tid sabatan itutr glincher, the ritangan, sinta pagi itu lati han bendia, the candy aulatrabuka, sinta, mahambil position did Japan bars flute, casayang anya adimprati kanya dr de cat dia bisam rasakan, tatapi, sintahana trasum manutupi, rasa chamashnya lati han burlan sum dinan baike padawa na mun sat musik makin

japad sintam rasakanda danya sa makin brad satya tarikanavas supartibo banyang tatratahankan dia brews ahata, tatanang tatapi ahirna jatov bluetooth samuatrahanti adis grab racintha jan sintha apaka mubai by sajia adi bratanya pani sintama and kapala iramata mahi matanya diastakutan rinadan angotta ben laya manata, bimon guru been pawayan lang sum bretinda di mamenta sa untu, mamangil bantuan sat parades tiba makam amrican in haller kappa da sinta per lahan

na pacinta mulai tratur kamali ad rat rat mambrina do Kunan, then rasa aman Itu sint Adi, then pa waiyan dia hawatir akan and Pranpatinya, Aidan, pawayan, yakin kanya and ad Delahama Makaakan, pahan Agarcintha, Viatata, tam Tampa, Bayatanya, harry Pertunjukan tiba, the baa, Lampu, Pangum Sinta, Bardirian, Parchaya, diri Adi brad Dzampina, santu Jika, dilucan musik Inda, then stamma in kanaga ding and sampurna so rip mamanuhi Aula, the ahir pratun Jukan,

Sintamya di bah Maminta, Bantuan, Bukana, klamahan dam Rasakana and susa the du kung otman Dan guru Jaduli Kini d l Brachaya Diriri, then b jack de Lamanjagatanya, this a cola Manangahyakli sua omba, don pohon bring in Sintha Manamuktan Sdiri.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

Di pagiancha suara ombat de rijo Manguma didla atas Bali.

Speaker 3

On a bright morning, the sound of waves from a far echoed in the air of sakalamahatas Bali.

Speaker 1

Pohon pohon Mahiya sie Hala, mansacola, Mambrican sua sanna yanang dun Dami.

Speaker 3

Large trees adorn the school grounds, giving a peaceful and calm atmosphere.

Speaker 1

Syntha so sisi rai jin sudangdud di boa bayangan pohon bring in sambil mambauku Musi.

Speaker 3

Sinta, a diligent student, was sitting under the shade of a banyan tree while reading a music book.

Speaker 1

Dia Mara Nunka pratunyukan bussar yen akan Datta.

Speaker 3

She was contemplating the big upcoming performance.

Speaker 1

Sabagechyaln solois Sinta Marasa sanang na munche.

Speaker 3

Maas As a prospective soloist, Cinta felt both excited and anxious.

Speaker 1

Sinta mamiligi Rahasia rahasia yen ya simpan rapatra pat de Rita, Manta magnya trmasu adi sahabatnya yng Satiya.

Speaker 3

Sinta had a secret, one that she kept closely guarded from her friends, including Addi, her loyal best friend.

Speaker 1

Asmayen didritagnya sayak Cilcini sama kin seringa MoU.

Speaker 3

The asthma she had since childhood was now flaring up more frequently.

Speaker 1

Satiep kali bartukmuny rag iya marasa Sasa.

Speaker 3

Every time a cough struck, she felt breathless.

Speaker 1

Na mun yet la luta kulaka sampatan subagi solo is de la partunduka Mundetta.

Speaker 3

However, she was too afraid of losing the opportunity as a soloist in the upcoming performance.

Speaker 1

Rina Sayinganya tid Samungu satan itutr glinchir detangan Sinta.

Speaker 3

Rina, her rival, eagerly awaited for that chance to slip away from Sintaya's hands.

Speaker 1

Pagi itu lati han bendiada candi au la trabuka.

Speaker 3

That morning, band practice was held in the open hall.

Speaker 1

Sinta Manga Milposishindi dupan yap flute Casayanganye.

Speaker 3

Sinta took her position at the front, ready with her beloved flute ad Monpratikanya Dari de cat Oddi watched her closely. Dia bis Rasa can jan Anne tata Pi Sintayne trasegnung manutupi Rasa Tumasnie. He could sense something was a miss, but Cinta just smiled, masking her anxiety.

Speaker 1

Lati han brelang sung dian Bai pada A.

Speaker 3

Practice went well at first, Na moun.

Speaker 1

Sa'at musik sa maakin chiapat Sinta Rasa Canda samakin brat.

Speaker 3

However, as the music grew faster, Cinta felt her chest grow heavier.

Speaker 1

Satye tarikana fast suparti buatahan Can.

Speaker 3

Each breath felt like an unbearable burden.

Speaker 1

Dia Bruce Ahata tatanang tatapi ahirnya Jettu.

Speaker 3

She tried to stay calm, but eventually fell to her knees Samuatrahanti. Everything came to a halt.

Speaker 1

Adi slariq Racintha young.

Speaker 3

Abi immediately ran towards Sinta, who was gasping for air.

Speaker 1

Sntha Sinta apaka mubai bai Saijia, are you okay adi Bradaga pani.

Speaker 3

Abbi asked, panicked.

Speaker 1

Sintha munglenka kapala Aermata mamunuhi Matagnya.

Speaker 3

Cinta shook her head, her eyes filled with tears.

Speaker 1

Da sangat Katakutan.

Speaker 3

She was very frighten.

Speaker 1

Renadn Anguta Ben Laanya Manata.

Speaker 4

B.

Speaker 3

Rena and the other band members stared in confusion.

Speaker 1

Guru Ben pat way Yan lang Sumbretinda.

Speaker 3

The band teacher, Patwayan acted quickly.

Speaker 1

Dia Maminta, sasa untuk mamngil Bantuan.

Speaker 3

He asked someone to call for help, Sa'atpara.

Speaker 1

Medstiba, Marca Mambrica, inhaler Kapa da Cinta.

Speaker 3

When the paramedics arrived, they provided Sinda with an inhaler.

Speaker 1

Par lahn Napacinta Mulai tratur Mli.

Speaker 3

Slowly, Cinta's breathing began to study.

Speaker 1

Adi mang Rata rat Mambrina du Kungan den rasa a.

Speaker 3

Man Adi held her hand tightly, giving her support and reassurance.

Speaker 1

Sat Itu Sintaada Adi Dan Patayan.

Speaker 3

After the incident, Cinta shared everything with Padi and pot Wayan.

Speaker 1

Dia hawatir A can Khilaan pram Pantinya, Tatapi Adidan pa Wayen Miya king Kanya Bahatan Adela Utama.

Speaker 3

She was worried about losing her important role, but Adi and pot Wayan assured her that health is the priority.

Speaker 1

Markamrajenakan pru bahan Agercintha, Bisa Tata Tampil Tampamahaya can Catana.

Speaker 3

They plan changes so that Sindha could still perform without endangering her health.

Speaker 1

Hari Partundu kan Tiba.

Speaker 3

The day of the performance arrived Di.

Speaker 1

Boa Lampupangum Cinta Bardiri Diingan Prachayadri.

Speaker 3

Under the stage lights, Sinta stood with confidence.

Speaker 1

Ad Bra Di Sampinya, siep Mambantujka di Plu.

Speaker 3

Can Paddi was beside her, ready to help if necessary.

Speaker 1

Musikmungalundingan Indha, then Sinta Mama Inkan Baya ding and Sampurna.

Speaker 3

The music flowed beautifully and Sinta played her part perfectly.

Speaker 1

Sah say bernanton mamunuhi au La.

Speaker 3

Cheers from the audience filled the hall.

Speaker 1

Di Ahir Pertundu Can Sinta Minya Dei Bahu Ma Minta Bantuan Bukan Lakla mahan.

Speaker 3

At the end of the performance, Sintai realized that asking for help was not a weakness.

Speaker 1

Diem rasakan kubaya anya, susunga ku otamandnguru ya Paduli.

Speaker 3

She felt true happiness, supported by caring friends and teachers.

Speaker 1

Kini die la bicheyadiri dan bija de la manega case.

Speaker 3

Now she was more confident and wise in taking care of her health.

Speaker 1

Disai and niklil ni sua ombadn bon bring in Sinta manamuka atahatan de lady.

Speaker 3

Sandhiri at a high school surrounded by the sound of waves and banyan trees, Sinta found balance between her ambitions and her health within herself.

Speaker 2

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words first and into Esian then in English.

Speaker 1

Praha, girah, chir ah right, munguma, munguma, mungum echoed, munhia si munghi a see munghi a s adorned maranunkan, maranunkan, maranumkan, contemplating jalon jalon, jalon, perspective, raijin, raijin, reijin, diligent saren seren saring frequently sah sisa sesa breathless, Gussambathan, Gasumbathan, Gussumbathan, opportunity, gambu, kambu kambu, flaring up, sah InGaN sa InGaN saan rival, manutupi, manutupi, manutu,

p masking anneh anneh aneh a miss, Tartartahankhan, Tartartahankhan, Tartartahankhan, unbearable, tarhanti, tarhanti, tarhandi, para, medis, paramedis, baramad paramedics in halare in halare in halare in hailer rasa Ahman, rasa ahman, rasa ahman reassurance barahan paran peran rah utama utama, utama priority, parchaya diri, parchaya diri, parchayadri, confidence, mungalun, mungalun, mung alun fo srak sorai, sorra, sorai, sorra, sorai, cheers, Kalamahan, kalamahan, kalamahan, weakness,

kubahagia an, kubahagia an, kubahagia an happiness di do kum did kung d do kum supported be a jia b jack b jia wise munjiaga, munjaga, munjagga taking care, Gusa imbugan, gausa imbangan, gussa, imbungan balance, jit tatjita jpatjita je batjita ambitions.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

fluentfiction dot org, slash Premium Indonesian. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android