Ayu's Clever Escape: Outwitting College Rules With Creativity - podcast episode cover

Ayu's Clever Escape: Outwitting College Rules With Creativity

Jan 13, 202518 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Indonesian: Ayu's Clever Escape: Outwitting College Rules With Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-01-13-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di sudut sebuah kamar asrama yang sempit namun hangat, poster-poster berwarna cerah terpajang di dinding.
En: In the corner of a cramped yet warm dorm room, brightly colored posters decorated the walls.

Id: Sebuah jendela setengah terbuka membiarkan angin musim panas menyelinap masuk, membuat tirai berkibar lembut.
En: A half-open window allowed the summer breeze to sneak in, gently billowing the curtains.

Id: Ayu duduk di atas tempat tidurnya, mata tertuju pada kandang kecil di pojok meja.
En: Ayu sat on her bed, her eyes fixed on a small cage in the corner of the desk.

Id: Di dalamnya, seekor hamster gemuk menggeliat, berdansa riang di antara serutan kayu.
En: Inside, a plump hamster wriggled, dancing merrily among the wood shavings.

Id: Budi, teman sekamar Ayu, tengah berbaring di tempat tidurnya, menutup mata dan mendengurkan musik dari ponsel.
En: Budi, Ayu's roommate, lay on his bed, eyes closed, listening to music from his phone.

Id: Sepintas, semuanya tampak damai, sampai suara ketukan keras mengganggu ketenangan itu.
En: At a glance, everything seemed peaceful until a loud knock disrupted the calm.

Id: "Ayu, Budi.
En: "Ayu, Budi.

Id: Ini Dewi.
En: It's Dewi.

Id: Inspeksi mendadak!
En: Surprise inspection!"

Id: " panggil suara tegas dari luar pintu.
En: called a firm voice from outside the door.

Id: Ayu tersentak, merasa hatinya berdegup kencang.
En: Ayu jolted, feeling her heart race.

Id: Dia tahu bahwa Dewi, pengawas asrama yang terkenal ketat, tidak mentolerir adanya binatang peliharaan.
En: She knew that Dewi, the notoriously strict dorm supervisor, did not tolerate pets.

Id: Dalam hitungan detik, Ayu sudah bergerak ke arah kandang.
En: Within seconds, Ayu was already moving towards the cage.

Id: Dengan hati-hati, dia mengangkat hamster kecilnya dan memasukkannya ke dalam ransel.
En: Carefully, she picked up her little hamster and slipped it into her backpack.

Id: "Budi!
En: "Budi!

Id: Bantu aku!
En: Help me!"

Id: " bisik Ayu panik.
En: Ayu whispered in panic.

Id: Namun, Budi hanya membuka satu mata malas, menatap Ayu dengan kebingungan.
En: However, Budi merely opened one lazy eye, looking at Ayu in confusion.

Id: "Santai saja, Ayu.
En: "Just relax, Ayu.

Id: Kalau ketahuan, ya sudah," jawabnya acuh.
En: If we get caught, so be it," he replied indifferently.

Id: Ayu menghela napas.
En: Ayu sighed.

Id: Tak ada waktu untuk berdiskusi.
En: There was no time for discussion.

Id: Dia harus bertindak sekarang.
En: She had to act now.

Id: Dewi sudah hampir membuka pintu.
En: Dewi was almost at the door.

Id: Ayu memutuskan untuk menyelinap keluar, berpura-pura ingin membuang sampah.
En: Ayu decided to sneak out, pretending to take out the trash.

Id: Dia mengayunkan ransel ke bahunya dan mendekati pintu.
En: She swung her backpack onto her shoulder and approached the door.

Id: Namun, selangkah sebelum keluar, Dewi menatapnya dengan curiga.
En: But, a step before going out, Dewi looked at her suspiciously.

Id: "Apa itu suara gaduh dari ranselmu?
En: "What's that noise coming from your backpack?"

Id: " tuntut Dewi.
En: demanded Dewi.

Id: Jantung Ayu berpacu.
En: Ayu's heart raced.

Id: Dalam kepanikan, secepat kilat Ayu meraih ponselnya.
En: In a panic, Ayu quickly grabbed her phone.

Id: "Ah, itu suara dari ponselku, Bu Dewi!
En: "Ah, that's the sound from my phone, Mrs. Dewi!

Id: Saya suka sekali suara hamster untuk bantu tidur," kata Ayu, seraya memutar klip suara hamster yang disimpannya.
En: I really like the sound of a hamster to help me sleep," Ayu said, playing a hamster sound clip she had saved.

Id: Dewi memiringkan kepalanya, mendengarkan dengan seksama, sebelum akhirnya tersenyum dan berkata, "Kamu memang aneh, Ayu.
En: Dewi tilted her head, listening intently, before finally smiling and saying, "You indeed are strange, Ayu.

Id: Tapi baiklah.
En: But alright.

Id: Silakan.
En: Go ahead."

Id: " Dewi melambaikan tangan, mengisyaratkan Ayu untuk pergi.
En: Dewi waved her hand, signaling Ayu to leave.

Id: Ayu segera melangkah keluar dengan napas lega.
En: Ayu immediately stepped out, breathing a sigh of relief.

Id: Seusai pemeriksaan, di tempat yang aman, Ayu menatap hamster kecilnya sambil tersenyum.
En: After the inspection, in a safe place, Ayu looked at her little hamster with a smile.

Id: Dia tahu, lain kali dia harus lebih siap menghadapi situasi tak terduga.
En: She knew next time she needed to be better prepared for unexpected situations.

Id: Pengalaman ini memberikan pelajaran berharga tentang pentingnya kecepatan berpikir dan kreativitas dalam menyelesaikan masalah.
En: This experience offered a valuable lesson on the importance of quick thinking and creativity in solving problems.

Id: Di bawah terik sinar matahari musim panas, Ayu melangkah kembali ke kamar, bersyukur bahwa hari itu, dia dan teman kecilnya lolos dari masalah.
En: Under the scorching summer sun, Ayu walked back to her room, thankful that that day, she and her little companion had escaped trouble.


Vocabulary Words:
  • cramped: sempit
  • dorm: asrama
  • breeze: angin
  • billowing: berkibar
  • plump: gemuk
  • wriggled: menggeliat
  • merrily: riang
  • shavings: serutan
  • indifferently: acuh
  • relief: lega
  • inspection: pemeriksaan
  • supervisor: pengawas
  • confusion: kebingungan
  • jolt: tersentak
  • unprepared: tidak siap
  • task: tugas
  • companion: teman
  • strict: ketat
  • unexpected: tak terduga
  • creativity: kreativitas
  • lazily: malas
  • grabbed: meraih
  • suspiciously: curiga
  • intently: seksama
  • scorching: terik
  • glance: sepintas
  • stern: tegas
  • allow: membiarkan
  • sigh: menghela napas
  • deceptive: menipu

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent Dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, will present a short story in both English and Indonesian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3

In this episode, we'll journey with Au as she navigates the perils of dorm supervision, showcasing quick wit and creativity to protect her cherished furry companion.

Speaker 2

Right after this commercial break.

Speaker 4

At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

Dissra maya, sampitna, munhangat post post bat pajiang, didding, subwakan ang in musimpanaslin massu, mambi, rai, kibar lambud a u du duk di attashtampati, durnya, matatartu jupa, the kandanga ChIL, dipojok mejia, did lamya, sekor hamster magliat burdensariyangi and taras rutan kayu buddhi the mans kamar ayu, tarind Tampati, durnya, manutumata de ma murka musi, darri, ponza, sapintas, samanya, tampa, damai, sampai, swara, katukan krasmungangu katanagan ito are you budi ini dewi in

spek simonda da pangil suwarata gas deri, luar pintu au trazanak marasahatinya, the gukanchang diatahu Baha Devi pungawas as ramai and trakhanakatatatahara an, the lam hitu and the tik are you sudan the nan hati hati the mangan hamster, then mamasu kanya delam ranza buddhi bantu aku basik Are you pani na mun buddhi hanyamukat mata malas manata ayun munan santai saija Are you catahuan yasuda jaapnia aachu are you manhelen napasadawat kusi thea harus bertinda sakarang, the suda hamper

mambukap intu. Are you mamutus kan utu milina kluarura ining mambu and zampa the manga yun kan ranseel kahuna then made katipintu na mun slanka sablum kluar the women a tapna dun and churiga apa itu saragadu de ranselmu tuntu de wi gient ayubrapachu, the lam kapanikan such a part killer ayum reponselna ah itu suara de riponzelku bu de wi sayakalis swara hamster on tubantutidur yikata ayu sayamamutar clips for a hamster and the zimpania, the wim mir kan

kaplanya mandarkand sama sebum den brakata are u, tapi bai kla si la khan dem lambay cantangan mangisha khan ayu ontu purghi I use a gram lanka klure, then NAPAs laga usaia marisa an, the tampa aman ayumnatap hamster, sambil trasum, thea tahou lin kalidaharuslabi a tatar duga panglaman in imumrican plagan brahgat tan tan pantinkir. Then cretif ITAs de la manlaka masala di baa tricks armatahari musimpanas a um lanka kambi ka kamar brashukurah it dia dentmanke lolos de masala.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

The sudsbu kamar as ramayan sampitna mun hang at postor postnatt paijiang didding.

Speaker 3

In the corner of a cramped yet warm dorm room. Brightly colored posters decorated the walls.

Speaker 1

Saba last nat buka, mumer can agin musimpanas minelina masu mumbati rai briki.

Speaker 3

Bar lambut a half open window allowed the summer breeze to sneak in, gently billowing the curtains.

Speaker 1

Ay Yu du duk di attas tampati durna matatrtu jupad kadi di Mejia.

Speaker 3

Ayu sat on her bed, her eyes fixed on a small cage in the corner of the desk.

Speaker 1

Di de la manie sekor hamstermuk mangoliet burdensariyang di antaras Utan.

Speaker 3

Kayu inside a plump hamster wriggled dancing merrily among the wood shavings.

Speaker 1

Budi the mons kamar Ayyu tanapati manutaurka musi dei Ponza.

Speaker 3

Buria's roommate lay on his bed, eyes closed, listening to music from his phone.

Speaker 1

Sapintas somon Ya Tampa da mai sampai sara katukan crasmungangu kat Itu.

Speaker 3

At a glance, everything seemed peaceful, until a loud knock disrupted the calm. Are you budi, are you buddhi ini dewi it's twoy inspecsimunda surprise inspection.

Speaker 1

Pangil suarata gas dei lur.

Speaker 3

Pintu called a firm voice from outside the door.

Speaker 1

Autrasanta marasa hatiinya brdegukanjang.

Speaker 3

Are you jolted feeling her heart racedetta.

Speaker 1

Hu bahua dewi bungawas as ramayan fra kanakatat tida mantolerer adaena bi natan pleihara an.

Speaker 3

She knew that Derwi, the notoriously strict dorm supervisor, did not tolerate pets.

Speaker 1

The lam hitunanda ti are you sud bregraca arakandang.

Speaker 3

Within seconds, Ayu was already moving towards the cage.

Speaker 1

The nan hati hati dia maungankat hamster kienya dun mammasu kanya kadellamranzal.

Speaker 3

Carefully, she picked up her little hamster and slipped it into her backpack.

Speaker 1

Boodie boobi bantu aku help me be sikh, are you are you? Whispered in panic, Na mun boodhi hanya mumuka satu mata malas munata ayudnankabi munang. However, Boody merely opened one lazy eye, looking at Paiyu in confusion. Santai saidja, are you.

Speaker 3

Just relax?

Speaker 1

Are you calla kata huan yau dah a joap nya achu.

Speaker 3

If we get caught, so be it? He replied indifferently.

Speaker 1

Are you munhelna NAPAs are you side tadatu untudiscusi?

Speaker 3

There was no time for discussion dia.

Speaker 1

Harus bretinda sakara. She had to act now deueuda hampi mumuka.

Speaker 3

Pintu Dewi was almost at the door.

Speaker 1

Are you mumuduskan untu minilina klara pura inin mumbuan sampa.

Speaker 3

Are you decided to sneak out pretending to take out the trash.

Speaker 1

Dia manga yunkan ransel kabahunya den mandekati bintu.

Speaker 3

She swung her backpack onto her shoulder and approached the door.

Speaker 1

Now mun selanka sablum klour Dewi munatapna dinachuriga.

Speaker 3

But a step before going out, Dey looked at her suspiciously.

Speaker 1

Apa it tu suaraga du derri ramsel mu.

Speaker 3

What's that noise coming from your backpack?

Speaker 1

Dun tu dewi.

Speaker 3

Demanded, Dewi gient tu a u burupa chu. I was heart raised the lam.

Speaker 1

Kapani kan sechupat kila ayum repo.

Speaker 3

In a panic. Are you quickly grabbed her phone?

Speaker 1

Ah Itu sara deriponselku bu dewi.

Speaker 3

Ah that's the sound for my phone, missus Dewy.

Speaker 1

Says sa hamster untidur ye kata are yu sarayammutar clip Sara hamster and disimpagne.

Speaker 3

I really like the sound of a hamster to help me sleep, Ayu said, playing a hamster sound clip she had.

Speaker 1

Saved, dewimmiring kan kopanye mandingark sama sablatama.

Speaker 3

Anne I you derry tilted her head, listening intently, before finally smiling and saying, you indeed are strange.

Speaker 1

Are you tapi baikla? But all right, Sila can.

Speaker 3

Go ahead?

Speaker 1

De uim la may cantangan mungishiirat can ay yu unto praghi there.

Speaker 3

We waved her hand, signaling are you to leave?

Speaker 1

Are you segram la ca clur dinganapas laga.

Speaker 3

Ayu immediately stepped out, breathing a sigh of relief.

Speaker 1

So usai pa mari sa an ditampatia aman are you munata hamster sambl trasegnum.

Speaker 3

After the inspection, in a safe place, Ayu looked at her little hamster with a smile.

Speaker 1

Dietahu liame kali diahrus labisi mahadua sitatra dugua.

Speaker 3

She knew next time she needed to be better prepared for unexpected situations.

Speaker 1

Bang A la man ini mumrican plaeren braga, tantaupikir den gretti fitas de la mune la saika masala.

Speaker 3

This experience offered a valuable lesson on the importance of quick thinking and creativity in solving problems.

Speaker 1

Di boa trisinar, mata hari musimpanas ayumlanka kumbalika, kamar brushu kuru hari itu dia dent tomank lolos dri masala.

Speaker 3

Under the scorching summer sun Ayu walked back to her room, thankful that that day she and her little companion had escaped trouble. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.

Speaker 1

Some pet, some peit, some peet, cramped as rama as rama, astrama, dorm, ang in ang in ang in, preeze, birkey bar burkey, bar ber key bar pillowing, gmu, gummu, gum MoU, plump, mongoliad, mongoliad, mangaliyad, wriggled yeah, ryang reyang merely saruthan, saruthan, sarruthan, shavings achu achu achu indifferently, lega, lega relief, Pa, marixa an Pa marixa an, bah marisa an inspection, bangawas bangawas, bang awas supervisor, good being, Mungan good being, mungan go being, ungan confusion,

trasantha ta, trasantha, joth t see up, tide up, t see up, unprepared to gas to gas task the man, the man, the man, companion, Gatta gata getta, strict, tatar duga, tatar duga, tauga, unexpected, creative, fatas creati fatas, creatifeat us, creativity Ma las ma lass ma lass lazily murray Marai marye grabbed, churiga churiga, churiga, suspiciously se Sama sexama sexama.

Speaker 3

Intently three three three scorching.

Speaker 1

Sapinthas sapinhas sapinhas glance The gas, the gas, the gas, Stern, Mumbiar, Khan, Mumbiar, Khan, Mumbiar, Khan Ollow Munhelena NAPAs, Munhelen, NAPAs, Munhela NAPAs sy many pooh many, pooh money, pooh deceptive.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

fluentfiction dot org slash Premium Indonesian. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android