Ambition in Jakarta: Dewi's Climactic Performance Review - podcast episode cover

Ambition in Jakarta: Dewi's Climactic Performance Review

Nov 10, 202418 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Indonesian: Ambition in Jakarta: Dewi's Climactic Performance Review
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-10-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah gedung tinggi dengan dinding kaca besar menghadap kota Jakarta, suasana sibuk memenuhi kantor korporasi tersebut.
En: In a tall building with large glass walls overlooking the city of Jakarta, a busy atmosphere filled the corporate office.

Id: Orang-orang berjalan cepat dengan berkas di tangan, mempersiapkan diri untuk evaluasi akhir tahun.
En: People walked quickly with files in hand, preparing for the end-of-year evaluation.

Id: Udara terasa hangat, menandakan akhir musim semi.
En: The air felt warm, indicating the end of spring.

Id: Hari itu adalah Maulid Nabi Muhammad, tapi di kantor, fokus utama karyawan adalah “Performance Review Day.
En: That day was Maulid Nabi Muhammad, but in the office, the main focus of the employees was "Performance Review Day."

Id: ”Di salah satu sudut kantor, duduk Dewi.
En: In one corner of the office sat Dewi.

Id: Wanita muda ini adalah manajer proyek yang ambisius.
En: The young woman was an ambitious project manager.

Id: Selalu berusaha keras, dia merasa kerap diabaikan oleh atasannya, Adi.
En: Always working hard, she often felt overlooked by her superior, Adi.

Id: Hari ini, Dewi memiliki misi penting.
En: Today, Dewi had an important mission.

Id: Dia ingin memastikan usahanya tak luput dari perhatian dan berharap dinominasikan sebagai pemimpin untuk proyek besar yang akan datang.
En: She wanted to ensure her efforts did not go unnoticed and hoped to be nominated as the leader for the upcoming major project.

Id: Dewi menghela napas saat melihat ke arah meja Adi.
En: Dewi sighed as she looked towards Adi's desk.

Id: Di sini, dia harus tampil membuktikan kemampuannya.
En: Here, she had to prove her abilities.

Id: Adi, dengan reputasi yang baik sebagai atasan yang adil namun tegas, adalah kunci masa depan Dewi.
En: Adi, with a good reputation as a fair yet firm boss, was the key to Dewi's future.

Id: Namun, ada Rina juga, kolega berpengalaman yang sama-sama mengincar posisi tersebut.
En: However, there was also Rina, an experienced colleague who was also aiming for the position.

Id: "Saya harus membuat pernyataan yang kuat," pikir Dewi sambil memeriksa kembali presentasi yang telah dia siapkan.
En: "I have to make a strong statement," thought Dewi while checking her prepared presentation once more.

Id: Setelah beberapa persiapan mental, Dewi melangkah ke ruangan Adi, membawa serta ringkasan pencapaian dan strategi inovatif untuk proyek mendatang.
En: After some mental preparation, Dewi stepped into Adi's office, bringing along a summary of achievements and innovative strategies for the upcoming project.

Id: Ketika waktunya tiba untuk evaluasi, Adi memandang Dewi dengan mata penasaran.
En: When the time came for the evaluation, Adi looked at Dewi with curious eyes.

Id: "Apa yang ingin kamu sampaikan, Dewi?
En: "What do you want to convey, Dewi?"

Id: " tanya Adi.
En: asked Adi.

Id: Dengan napas teratur, Dewi mulai menjelaskan pencapaiannya selama setahun terakhir.
En: With steady breathing, Dewi began to explain her achievements over the past year.

Id: Tidak berhenti di situ, dia juga mengajukan ide-ide baru yang belum pernah ada sebelumnya untuk proyek tersebut.
En: Not stopping there, she also proposed new ideas that had never existed before for the project.

Id: Presentasinya lancar, dengan energi yang menggugah semangat.
En: Her presentation was smooth, with energy that inspired enthusiasm.

Id: Rina menyimak dengan terkejut, tidak menduga Dewi bisa sedemikian terperinci dan inovatif.
En: Rina listened in surprise, not expecting Dewi to be so detailed and innovative.

Id: Selesai mendengar, Adi bersandar di kursinya dan tersenyum tipis.
En: After listening, Adi leaned back in his chair and smiled slightly.

Id: "Dewi, presentasimu sangat mengesankan.
En: "Dewi, your presentation is very impressive.

Id: Kamu telah bekerja keras dan memiliki visi yang jelas.
En: You have worked hard and have a clear vision."

Id: "Dia kemudian mengarahkan pandangan kepada Rina.
En: He then turned his gaze to Rina.

Id: "Rina, pengalamanmu tentu berharga.
En: "Rina, your experience is certainly valuable.

Id: Aku rasa kalian berdua bisa menjadi tim pemimpin yang kuat untuk proyek ini.
En: I think both of you can become a strong leadership team for this project."

Id: "Dengan keputusan tersebut, Dewi merasa lega dan bangga.
En: With this decision, Dewi felt relieved and proud.

Id: Kepercayaan diri yang lebih besar muncul dari dalam dirinya.
En: A greater confidence emerged from within her.

Id: Dia belajar pentingnya memperjuangkan diri sendiri dengan cara yang tepat di dunia profesional.
En: She learned the importance of advocating for oneself in the right way in the professional world.

Id: Dengan sinar matahari sore yang menembus jendela besar kantor, Dewi merasa terang dan optimis memandang masa depan.
En: With the afternoon sunlight streaming through the office's large windows, Dewi felt bright and optimistic about the future.

Id: Di suasana yang penuh tantangan ini, dia tahu bahwa dengan keyakinan dan usaha, setiap impian bisa diraih.
En: In this challenging atmosphere, she knew that with confidence and effort, every dream could be achieved.


Vocabulary Words:
  • overlooking: menghadap
  • corporate: korporasi
  • evaluation: evaluasi
  • ambitious: ambisius
  • overlooked: diabaikan
  • superior: atasan
  • mission: misi
  • nominated: dinominasikan
  • upcoming: mendatang
  • desk: meja
  • prove: membuktikan
  • abilities: kemampuan
  • reputation: reputasi
  • firm: tegas
  • colleague: kolega
  • aiming: mengincar
  • presentation: presentasi
  • prepare: menyiapkan
  • innovative: inovatif
  • strategies: strategi
  • convey: menyampaikan
  • achievements: pencapaian
  • proposed: mengajukan
  • enthusiasm: semangat
  • impressive: mengesankan
  • vision: visi
  • valuable: berharga
  • confidence: kepercayaan
  • advocating: memperjuangkan
  • achieved: diraih

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent Dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, will present a short story in both English and Indonesian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3

In this episode, we'll dive into Dewey's ambitious journey as she navigates the high stakes world of corporate Jakarta, proving her worth in a competitive environment and redefining her future with confident strides.

Speaker 2

Right after this commercial break.

Speaker 4

At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages

to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience, So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

The subduingda kotata suasanasi bukmunuh kantor corpora or brig and burcasdtangan mamprasia khandiri onto evaluasi ahirtahun udharat rasahangad menandakan ahir musimsami, harry it to adelah maulit nabi muhammad tapidikantor focus uttamakarawan adellah a performance review day, the salasatusu du kantor du duk dewi juanitamu da inni ade lah meneger project young ambisious salalubrus akras diam rasa krab diabeikan all atasanya adi harry inni de wimmiliki missi panting dea inni mamastican usahanya

ta luput deripratian den braharab di nominashikan subagepamimpin unto proeg basar yang akan datang de wi mahelenappas mejia adi disini dia harus tampil, mumbuktikan kammpuanya adi, the nan Reputasian baik sebage attasanyan adil namntegas ade la kunchi masad pan dewi, namun aderina juga calle gabon Alamanian samasama manintyarposi, sitrasbut saya haras, mambaprinata anyankuad hipikir dewi, sambil maamrisaka mali present asiadas yap khaniapamenthal de wim lanka kru and and adi mambawas re

taring kasan panchapay and then strategy innovative unto proyeg mandatan katikawa tunya tiba unto efaluasi adi mohmandang Dewi, the nan mattap nasaran apayan inning camusampaikan dewi tanya adi, the nana pastratur dev mulaiman jelas kan panchapai aya salamasatahun trahir tid branti disitu d i juga jukan id de baruy and ada bluma onto projects bud present a Sena lanchar, then Energia, Manguga Sa, Maga Rina manmatrak jut tid maduga Devi, bizas

miki and Traprinci, Then innovative Sela Simon, denar adibrasander de Coursina, then trace, tipis de wi present Asimus, Sangat manasan khan cakras, then Mamiliki, Fizi, angelas die Kumudi manara kanpandang and kappadarna Rina Pangalaman mutten t brahga Akurazakalia, bisa timpu untu proye ini, the nankab Dewi, Rasa laga duan banga capaya and diri and la bi Bisarmunchu, Dari de lam dirinya Diablajerpentinyakan Dirisandri nancharay and tapat dunia professional the nan singer Mata Hariso,

Remula basar caantor Dewi, Rasa trand and optimis maman dan Masadapan, this Susana, dietah the Usaha, Satya impi and bisa di Rai.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

This buning did Mahada Kota Jakarta Suasana Sibuokmuhi kantor krp.

Speaker 3

In a tall building with large glass walls overlooking the city of Jakarta. A busy atmosphere filled the corporate office.

Speaker 1

Our oram brijel and Chiepattagan mamparsakandiri untu efaluasi Ahirtahun.

Speaker 3

People walked quickly with files in hand, preparing for the end of your evaluation.

Speaker 1

Uderatra sahanad menanda can Ahir musim Sami.

Speaker 3

The air felt warm, indicating the end of spring.

Speaker 1

Hari itu adela, Mali nabi Muhammad, tapid cantor focus uttamakian adela. Your performance refu day.

Speaker 3

That day was molid Nabi Muhammad. But in the office, the main focus of the employees was performance refew day.

Speaker 1

Di Salasatu sulutkanto du du Dewi.

Speaker 3

In one corner of the office sat Dewy.

Speaker 1

Juanita muda ini ade la meneer proyek young Ambisius.

Speaker 3

The young woman was an ambitious project manager.

Speaker 1

Salalubrus akras diem Rasa krap Dia baikan ol hatasanye Adi.

Speaker 3

Always working hard, she often felt overlooked by her superior Abi.

Speaker 1

Harry Ineni Dewi mamiliki missi panting.

Speaker 3

Today Dewi had an important mission.

Speaker 1

Dia Ini momastikan Usa hanye ta luput deripratian den brahab di minasikan subage mimpin untu proyek basar yan akan data.

Speaker 3

She wanted to ensure her efforts did not go unnoticed and hoped to be nominated as the leader for the upcoming major project.

Speaker 1

Deui Mahelna pas.

Speaker 3

Mejia Adidi said as she looked towards Adia's desk.

Speaker 1

D c Ni dia Harus tampil mumbuti kan kame.

Speaker 3

Here she had to prove her abilities.

Speaker 1

Adi di nand reputasian baike sag atasanyan aDNA montagus Adelakunchi masad de.

Speaker 3

Wi Adi with a good reputation as a fair yet firm boss was the key to Dewya's future.

Speaker 1

Na mun aderina juga calle manian Samma sama mun.

Speaker 3

However, there was also Rina, an experienced colleague who was also aiming for the position.

Speaker 1

Saya Harusa epikir de UIs Samba marisakumli present Asia Diasyapkahan.

Speaker 3

I have to make a strong statement, thought Dewi, while checking her prepared presentation once.

Speaker 1

More Stalamenta deuimlanka kruan and Adi mumbo a sartarnka san panapai and then Straategi inofatif untu proyec Munta.

Speaker 3

After some mental preparation, Dewi stepped into Adia's office, bringing along a summary of achievements and innovative strategies for the upcoming project.

Speaker 1

Katika tiba untu efaluasi ad Momandang Dewi dinan mata Parasaran.

Speaker 3

When the time came for the evaluation, Addi looked at Dewi with curious eyes.

Speaker 1

Apa in Inka Musampai can Dewi, what do you want to convey?

Speaker 2

Do we?

Speaker 1

Tanya Adi asked Kadia pastratur dew mulay mandelaskan puncha pai Anya Salama sata Huntrahir. With steady breathing, Dewi began to explain her achievements over the past year Tito d juga mungai jukan ide de baruyan adasablumya untu proyect.

Speaker 3

Not stopping there, she also proposed new ideas that had never existed before for the project.

Speaker 1

Present a sign langchar dinan Energia mungo sa Maga.

Speaker 3

Her presentation was smooth with energy that inspired enthusiasm.

Speaker 1

Rena many maju tid manduga Dewi bisas mikientra princi then ino Fati.

Speaker 3

Rena listened in surprise, not expecting DEWI to be so detailed and innovative.

Speaker 1

Sela Simon denar A di bresendr di Coursa den trasenum tipiece.

Speaker 3

After listening, Adi leaned back in his chair and smiled slightly.

Speaker 1

Deui Presentasimu sang at munhasankan Dewi.

Speaker 3

Your presentation is very impressive.

Speaker 1

Camula cras den mamiliki fisi angilas.

Speaker 3

You have worked hard and have a clear vision.

Speaker 1

Die comu dien mangakan pandang a Kupadna.

Speaker 3

He then turned his gaze to Rema Rena pang la manmutan tu ba Rena. Your experience is certainly valuable.

Speaker 1

Akura sa kalien burdua bisa mange di timp mimi untu proye Ini.

Speaker 3

I think both of you can become a strong leadership team for this project.

Speaker 1

The nan Kaputu sans Dewi Marasa Laga dun banga.

Speaker 3

With this decision that we felt relieved and proud.

Speaker 1

Capricaya and diiri and la bi bisarmunchul dari de lam dina.

Speaker 3

A greater confidence emerged from within her.

Speaker 1

Die bla dierpina maduan candrisendiri di nancharayanapat di dunia profession.

Speaker 3

Now she learned the importance of advocating for oneself in the right way in the professional world.

Speaker 1

The nanci narmata harrisorem musa basar cantor dewi marasatrang den optimismuman dan masadpan.

Speaker 3

With the afternoon sunlight streaming through the office's large windows, there we felt bright and optimistic about the future.

Speaker 1

Di sua sana yami dieta hubaandan usaha satiyap impn bisa dii rai.

Speaker 3

In this challenging atmosphere, she knew that with confidence and effort, every dream could be achieved.

Speaker 2

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.

Speaker 1

Munghadab muhadab muhada overlooking corporasi corporasi, corporasi corporate ef luasi fa luac evaluation, ambi sious, mbcius, mbcus ambitious, Da Bai can da bai can d a bay can overlooked, attasan atasan atasan.

Speaker 3

Superior me se me si me see mission do.

Speaker 1

No minasi can do. No minasi can do. No minasi can nominated. Munda tang, munda tang, manda.

Speaker 3

Tang upcoming, he may may yeah, desk.

Speaker 1

Mumbuk tikan, mumbuk tikan, mambuk ti can proof, commam puan,

commam puan comampuan abilities, reputasi, reputasi, reputasi, reputation. The gas, the gas, the gas firm called geh call Ega callega colleague, munincha, muninjar, mung injar, aiming, present, tassi present, tassi, presentasi, presentation, maniap Khan, minyap Khan, Maniapkhan, Prepare innovatief, innovatif ino fatif innovative, stratgi stratgi stratigi strategies, munyam paikan, munyam paikan, man Yampaikhan, convey puncha pai yan, puncha pai yan, pancha pai an, achievements,

mungai jukan, munga jukan, Munga Jukan proposed Sumanga Samanga Samanga enthusiasm, Munga Suankan, Munga Sankan, Munga Sankhan.

Speaker 3

Impressive Fi Si Fi Si Festi vision.

Speaker 1

Burharga, Burharga, Burharga, valuable, kuperchaya An, kupchaya an, kupper chaya an confidence, mumpur juan Kan, mumpur juan kan, mumper juang.

Speaker 3

Khan advocating de rai d i d i achieved.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit w w

W dot, fluentfiction dot org, slash Premium Indonesian. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android