Fluid fluent Dorg.
Welcome to fluent Fiction Finish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, will present a short story in both English and Finish with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
In this episode, we'll uncover the delightful surprises of a Helsinkie Thanksgiving, where a family's curiosity turns dinner into a memorable celebration.
Right after this commercial break.
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Ansell Hanhinge tis hermois sont lampe mesa his son kai ki valmist Thanksgiving yulan hu and oli ta and sukulaziaya
Ustavia Olimara's school. Yeah, I know Olikoris the luta suntan zakauni is de suctionu leh laakunta tama perintane and America line and jula a olud Ulin and Helsingis muttahide and peer hen sa Vali, Sita must A meenes thea aoista yurikun ially at tel masalisu kedaboutan Casper compass, Tomaton melkane Katui kai ki cantva katsoon Alahuali olen Kunosa casper kaisi iloises ta asset ti ulpa and a laudas and peutan say olimustern and latikko pated t Foliola Casper mikatama on
a kusuva ravasti salazus recepti e cosper wirnist levesti kutsuna muster relatik oxi maesta kaya ulatuka ino kaka ka katy and kuzkas is called lenal maide and tita selvita mitato salati cosa on coukan a uska la kusua lena kasia hepati vatkusuya casperilta huoma mata lena looy kasperila iloisia katse taakuzu emiten kex it recepting casper senata melenk into celta casper punas tui hirman no nine oh helmas a receptin ta in pari oma mutosta lena urtitutkiya i nex yahayu
and perus dela mutasaelva heydan oli juvau etavastata mala kaiki selvi ici ilalin and al koi calcuna oli mehe vay alisukt herculisia kaiki can't vat lopuldak muster relatiko cosper katzoi
heeta or tavasti. I know a lena vava katseeta sit and I know rocha stu yaoti en simais and palan hannen silman sasura nivatula tuxesta se on Huva, tore la Huva, Coco Pernaurroyimerkia Lati costapalias to imakia batta tilatiko, tinapakin taisi usinoita se oli ihastaks Maakuya, casper Humili Tutuvai Senatu taisayl kiroki and iren I know now roy Helpotunena no Casper sinun Tai du keerto ameile receptioskus Caspernukasia chertoita renoita Aikai and mister Koka Luistan I know ones tounet pirnau roy
hen and kuvaux in sakl palonesta Coka Luista, I know tayusi itavai ka oliot in an Arua riskl Tita nama Hitta element zulies and maka han opi arvos taman ottomia ilo yayahaus koyah kiamauavat lopulta ilta pad to hum tas in watso h in casper ula tekaikya I know opi itapir and kansa ekos convoy ola li and Varma mita tu tapatu man mutas oli jur Yu lansu.
Dan let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.
Io saizo kay tar say tu yo ti ankara call kuna yo calepasip and caskell.
I m A stood in the kitchen and stare at the stern turkey that lay in the center of the table.
Hanhing e tisuva nestekatse saikunan.
She took a deep breath and lifted her gaze to the window.
Ulkon Helsinki loois disates and naharmaudis son mutasis la lampi massa, Kodi's son kai kival mistui perhent Thanksgiving Yulan.
Outside Hiltoy glowed in its rainy grayness, but inside her warm home, everything was being prepared for the family's Thanksgiving celebration.
Hua e olita nesukulai siaya Ustavia.
The room was full of relatives and friends.
Olimarra'sku ya ai no olikoriste lutasun ton sakau nistezuksun lehedi lea kunti lei la.
It was November, and Igo had beautifully decorated her apartment with autumn leaves and candles.
Dama perente and amerikolaine and yula he olu and helsingis mutahide pere he savalia mus domeneesta ayoista.
This traditional American holiday wasn't common in Hill, but their family cherished it as a memory from times past.
Urikun a noli ose te la masalisu ke tauan cosper compasnektui.
Just as Oumo was arranging the side dishes on the table, Caspert tripped over the carpet and almost fell.
Caiki can do that? Got so on?
Everyone turned to look. E lahli olenkunosa, don't worry, I'm okay casperichka I see eloisis thea ast t ulpern a lautas. Gospert shouted cheerfully and proudly placed a dish on the table.
S Oli musteren la tko fete tu folio.
It was a mysterious box covered in foil.
Casper. Mike tma on.
Tasper, What is this?
I know?
Kusu varovasti.
I go asked cautiously.
Salai sus receiptti e kospervini sti le veshti.
Secret recipe. Tasper grinned widely. Kutsunita musterri la tikoxi, I call it the mystery box. Maesta ka ya u la tuca taste and be surprised.
I know kercitaka called the kati kuizkasis is called n lenal.
Ivo circled back to the kitchen and whispered to her sister.
Maiden Tita sa mita tur sala ti cosa on, we.
Need to find out what's in that box.
Cucon e usca lakusua.
No one dares to ask.
Lena nur kasia hepati vet Cusua. Casperil ta hu ma mata.
Lega nodded, and they decided to ask. Casper subtlely len Aloi Casperi le Iloisia kotse tayakushu e mi ten kis reseptin gosper Ada gave to her cheerful glances and asked, how did you come up with the recipe?
Albert senaetami lenki in toseelta It looks intriguing. Casper punastui hie.
Man Caspet blushed slightly.
No, naine oh hiel masa re in pari oma mutosta.
Well, I saw the recipe on a show and made a few of my own changes.
Lena uri titutkiya i nex siahayun perus del mutasa nuzelva.
Lega tried to do the ingredients by the smell, but couldn't decipher them.
Hey dan oli juvaksueva itavasta maiesta mala kaikisela I see.
They had to accept that only by tasting would everything be revealed.
Ila linen al khoi. Dinner began cal kuna oli mehe vay alisu keet her kulisia.
The turkey was succulent and the side dishes were delicious.
Kiki kanto vat lopul kote musterri la diko.
Finally, everyone turned towards the mystery box.
Gospergotzoi heta oro.
Tavasti Gospem watched them expectantly.
A noo y alevalitoi vagotseeta siten a no rocha stuya ti Inimisenpalan.
Ivo and Edgeba exchanged glances. Then Ivo gathered courage and took the first bite.
Hanen silimens assurre nivatu la duxesta.
Her eyes widened in surprise.
Se on huva, it's good to del lahova, really good coco per nourro es mercia.
The whole family laughed and followed suit.
La di costapalist machia batta ti la tico, Tina pacchie t sier Rosina.
The box revealed a sweet, sweet potato casserole filled with nuts and golden raisins se.
Oli ihako tusmacu ya.
It was a delightful mix of flavors.
Casper humilitodu vai.
Senna, casperb smiled contentedly.
Istai sayel Kiroki and arene aino now roy.
Help as they sat down with desserts Ibo laughed relievedly.
No, Casper sinuntai tu kerto ameile receptioskus.
Well, Tasper, You'll have to share the recipe with us someday.
Caspernur ke kerto tarioi ta aika mista koke luis tan kava ana Onistnett.
Caspert nodded and recounted stories of his past experiments that hadn't always succeeded.
Pir henauroi hennen kuvauxi sakar le pola neesta cooke luista.
The family laughed at his descriptions of chart attempts.
A no tayusi ita vai ka per olikouatriskil tita namahitkvatu solo ta e l man sula sen makea.
Ivu realized that although her family was chaotic and the dish is risky, these moments made being together the sweet and savory essence of life.
Han O pi arvos taman odot tamatomia ilo ya yahaus koyahit kia yoanama i la Lisita.
She learned to appreciate the unexpected joys and fun moments these dinners brought.
Lopul tail ta pat du humu hinetau sin watso yen.
Finally, the evening ended with smiles and full stomachs.
Kasper u la ti kai kia a no opi itapirhen con saikos convoy ola li and varma mita tule tapa tu man mutas oli yur yu lan su dan.
Daspeb surprised everyone, and Idol learned that with family you can never be too sure what will happen. But that was precisely the heart of the celebration.
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words first in Finnish, then in.
English, Onencora, oncora, oncora stern, meheva, meheva, meheva, succulent, Kotzi, kotze, kotzi, case Vali, valley Vali, cherished, Corystelut, corystel lut, corystel Lut, decorated, loisty, loisty, loisty, cloude, sukulisia, sukulisia, sukulicia, relatives, varovasti, varovasti, varovasti, cautiously, quiz coussi, queiz coussi, quiz gussie, whispered, mielenki in to selta, mielenki in, to selta miehlenkin do selta intriguing, tooth kia,
tooth kia, tootkia, deduce here, coolicia here, coolicia here, colicia delectable, cockyelu co kyelu, cockaylu experiment sewa lining seua line in, seal line in essence, odotamatomia, odotamatomia, odo tamatomia, unexpected yo
lan johulan you hulan celebration. Folliol la folliol, la folliol la foil salai sauce, Salai sauce, Salai sauce, Secret, whoam amata Huama mata, who am ma Mata subtle, silver, silver silver, decipher baalias doy Balias doy baalias doy reveal, musterimustery, mustery mystery, gorristel lut, gorristel, lut, gorystel lut, adorned gogay luis dan go kay luis dan go kay luis than experiments got dinen goat dinen go o dinen chaorek uskalla uscala uscala there, dovanet,
dovan nette, dovonette, encountered, ulbiena ulpiana, ulbeanna probably do du vaisenna, do du vaisenna, do du vaisenna.
Contentedly help helpa heilpo dunain Relieved.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot org, slash Premium Finish, Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.