Trapped in Time: A New Year's Eve Adventure Unveiled

Fluid fluent dorg.

Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, will present a short story in both English and Finish with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll navigate an unexpected bunker lock in, unraveling codes, and the enduring power of friendship under dim fluorescent lights.

Right after this commercial break.

At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

Soamikot Handen Warden, Jola, pita ye takod Eustavat, Mikoya, Johanna Ista la HeLa, Mikola Caipi Sen Johanna luki rajal is the task lampuvalos paho telen samisano in nola unkle on aoa Yoka boy Avata, tamann oven Johanna katsoi samen Silmi san ra mausta he hata, Sammi, meixi, meyo taiine miko, puk sivoy pita yu la tala on Hanmela musi, kiya kin pieni radio ur kasasoiti Iloisia savel mia vaikante nivasta not to oli haeiko sata mejo to turvad man see

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Sami Katseli Umperi len hamere sabunkerisa.

Chammi looked around in the dim bunker.

Hanoli Sunni Telu Tata yelkiuna is ta ouden Wood and Yohula beat kan yanite ol.

He had been planning this belated New Year's party for a long time, and now they were stuck.

Here Selenekuaseli yukunamer kinto ya oh ye Tayakodiya.

On the walls were faint pencil marks, instructions and codes.

Ushta vat Mikoya, Johanna Isto ivat la HeLa, Mikola casasipse Ekasis Sane Johanna Luki ral Titasku Lampunvalos.

Friends Mika and Yoma sat nearby. Mika with a pile of chips in his hands. And you am a reading calmly by flashlight. Bahoy delen eh Sami san noi Nolona. I'm sorry, Chami said sheepishly.

Umkle on Aino Yoka voi a vat tamen oven.

Uncle is the only one who can open this door.

Johanna Kotzei sa mien sil Mi sen ra hoitava U Marushta.

Yama looked at Chami, her eyes filled with calming understanding, he hata sami no worries.

Chammi mikiksimeyotai in.

We'll figure something out.

Miko puskelisipseya neto ko i si i i keemevoi me pita yu latl.

Miuka munched on his chips and quipped, maybe we can have the party here onnhnmei la musi kiya kin. We do have music after all.

Pieniradi on urka sasoiti Iloisia savel mia way conte ninvasta no tolihi ko.

A small radio in the corner played cheerful tunes, even though the antenna reception was weak.

Sata meyo tu a tur vauduman si hin e samihu kai.

See we might have to resort to that, Chammy sighed.

He vasa sami le muta verkovat hei kot eka kuketaka one.

They tried to call Samia's uncle, but the phone network connections were weak and the battery wouldn't last long. Sami mi ti kume sisti Chummy was thinking feverishly.

Han muisti itaa olimini nutiota and ovi korista i em.

He remembered that his uncle had mentioned something about the door code earlier.

Mutam Oli, but what was it? Ah ah Sami san noi uhta kia, Chummy suddenly said, Moistan senut, I remember it now, gordi oli e hansormeil nepa Mia mutase ksivime Senumerosa.

The code was dashed. He fumbled with the keys but messed up on the last number oven luko pusu tu costikini. The door lock stayed firmly shut.

Sami gotsuten e Johanna sano ya osoise ne la olvia mehrikinto ya.

Chummy, look here, Yoma said, and pointed to the markings on the wall. Bessa onno yet, here are the instructions. Samiyaharmiti it de han o lutu manutnita i am Chummy was annoyed that he hadn't noticed them earlier.

Hansel Rassi, Johannan Antama cordatar Gusti.

He followed the code Johanga provided carefully.

Our ta vahilia is sus tao te bunkern kunescu luihilia inn en click.

An expectance. Silence filled the bunker until a quiet click was heard.

Ovi o kesiyuri Kunkeloleikoxitoista.

The door opened just as the clock struck twelve.

Hi astou ivatulos kirpe and talavil man Kato and Ulea ta eet lost Vatkirkosti.

They stepped out into the crisp winter air, with stars shining brightly above the rooftops.

Samikantu usta vien sapole sannoi igitos ita ol ti Kersivalisia.

Chummi turned to his friends and said, thank you for being patient o bin Polliontanna, I learned a lot to day. Miko nosti sipsipuci antoi sinan yo sampania e ya sannoi i ouden wooden Kuniaxi Muko raised his chip bag in place of champagne and said to.

The new year, Johann Nahumi lissamil you am a smile at Chammi the ti no ta you did a great job. Samitunsi kea aa mitta vast te ta Gersti.

Chammi felt proud and realized he had learned important things, how to take responsibility and how to face challenges bravely.

Sam La hanli sa nut Johann and aravostuksen.

At the same time he had earned you I appreciation, Hey.

Dan Juulan sayesu, yun ivan sun tell me and mukan mutton.

Their party hadn't gone quite as planned, but it was certainly unforgettable.

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.

Boom gery, boom gery, boom gary, bunker, hammera hammera hammerah dim yeaoki you nine in yeaokee you nine, in yelkie you nine in belated, I I faint, Oh yet, oh yet, oh yet. Instructions Nolona, Nolona, Nolona, sheepishly, rau hoa, rau heava, rau he coming, tuk icy, tuk icy, doug icy, quirked, vast vastan otto, vostan otto, reception, radio radio radio, radio.

Goo mazes, the goo mas is, the cool masest, the feverishly sko seko seco ah messed up? Do you gusty do gusty? Do you gusty firmly? Sor melee sor melee sor melee? Fumbled?

Marking doya markin, doya, markin do ya markings, ohs it ohs it ohso it pointed odo tava odo tava odo tava, expectant gear, pear gear, peer gear, peer, crisp reetory, reetory, ritory, lois stevat, lois, stivat, lois stivat, shining, Cursivalinen, carcivalinin gercivalinen patient arvostus, arvostus, arvostus, appreciation, ulpaa, ulpaa, ul pa, proud, vasto, vastu, vasto, responsibility, hosted, host it hasted challenge Uno to maton Uno to maton Uno to.

Maton unforgettablevava turvaudua, resort oku oku occ batteries.

Helio sauce, Helii sauce, helii sauce, silence on thinnee untin nye unthin ni antenna.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider