Glittering Secrets: A Curious Day in a Mysterious Lab - podcast episode cover

Glittering Secrets: A Curious Day in a Mysterious Lab

Aug 06, 202515 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Finnish: Glittering Secrets: A Curious Day in a Mysterious Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-08-06-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kesäpäivä oli kuuma ja salaperäinen laboratorio kutsui uteliaita.
En: The summer day was hot and the mysterious laboratory beckoned the curious.

Fi: Sisällä oli Aino, Kalevi ja Riikka.
En: Inside were Aino, Kalevi, and Riikka.

Fi: Laboratorio oli täynnä kiinnostavia laitteita.
En: The laboratory was full of intriguing devices.

Fi: Laitteet vilkkuivat ja piippasivat.
En: The devices blinked and beeped.

Fi: Seinillä oli omituisia kytkimiä ja nappuloita.
En: On the walls, there were strange switches and buttons.

Fi: Aino oli innoissaan.
En: Aino was excited.

Fi: Häntä kiinnosti kaikki, ja hän halusi tutkia laboratoriota.
En: She was interested in everything and wanted to explore the laboratory.

Fi: "Vau!
En: "Wow!

Fi: Katso noita putkia!
En: Look at those pipes!"

Fi: ", hän huudahti.
En: she exclaimed.

Fi: Kalevi seurasi ystäviään, mutta varoitti: "Älä koske mihinkään, Aino.
En: Kalevi followed his friends but warned, "Don't touch anything, Aino.

Fi: Emme tiedä, mitä täällä voi tapahtua."
En: We don't know what might happen here."

Fi: Riikka kikatti ja supisi: "Ehkä painamme nappulan ja salaiset ovet aukeavat."
En: Riikka giggled and whispered, "Maybe we'll press a button and secret doors will open."

Fi: Aino ei voinut vastustaa kiusausta.
En: Aino couldn't resist the temptation.

Fi: Hän näki suuren, punaisen nappulan.
En: She saw a large, red button.

Fi: "Mitäköhän tämä tekee?"
En: "I wonder what this does?"

Fi: hän pohti ääneen.
En: she pondered aloud.

Fi: Kalevi rypisti kulmiaan ja sanoi: "Aino, ole varovainen!"
En: Kalevi furrowed his brow and said, "Aino, be careful!"

Fi: Mutta Riikka rohkaisi: "Kokeile, ei se voi olla vaarallista."
En: But Riikka encouraged, "Try it, it can't be dangerous."

Fi: Uteliasta kokeillakseen Aino päätti painaa nappulaa.
En: Curious to experiment, Aino decided to press the button.

Fi: Hän ojensi kätensä ja painoi sen.
En: She reached out her hand and pressed it.

Fi: Yhtäkkiä pamahti!
En: Suddenly, there was a bang!

Fi: Pieni luukku katossa avautui ja ilmassa leijui kimaltelevia hippuja.
En: A small hatch in the ceiling opened and sparkling particles floated in the air.

Fi: Glitteriä satoi heidän päälleen.
En: Glitter rained down on them.

Fi: Kalevi katsoi yllättyneenä: "Ei voi olla totta."
En: Kalevi looked astonished: "This can't be real."

Fi: Riikka nauroi ääneen: "Katsokaa meitä!
En: Riikka laughed out loud, "Look at us!

Fi: Olemme kuin käveleviä discopalloja!"
En: We're like walking disco balls!"

Fi: Aino naurahti ja sanoi: "Tämä ei ollut suunnitelmissa, mutta ainakin oli hauskaa!"
En: Aino chuckled and said, "This wasn't the plan, but at least it was fun!"

Fi: Kun he katselivat toisiaan, glitterin peittäminä, he kaikki repesivät nauruun.
En: As they looked at each other, covered in glitter, they all burst into laughter.

Fi: "No, ainakin tämä on unohtumaton päivä", Kalevi myönsi.
En: "Well, at least this is an unforgettable day," Kalevi admitted.

Fi: "Ja opimme jotain," lisäsi Aino, "ehkä en koske toisten nappeihin."
En: "And we learned something," added Aino, "maybe I shouldn't touch other people's buttons."

Fi: Riikka hymyili ja tönäisi ystäviään hellästi.
En: Riikka smiled and gently nudged her friends.

Fi: "Kuka tietää mitä muuta menemme tekemään?
En: "Who knows what else we'll end up doing?

Fi: Seikkailut jatkuvat!"
En: The adventures continue!"

Fi: Ja niin iltapäivä jatkui, kun he kimmelsivät auringossa.
En: And so the afternoon went on as they glittered in the sun.

Fi: Lopuksi Aino, Kalevi ja Riikka kävelivät iloisesti pois laboratoriosta, kultahippuja jäljessään.
En: Finally, Aino, Kalevi, and Riikka walked happily away from the laboratory, gold flakes trailing behind them.

Fi: He oppivat arvostamaan yllätyksiä ja nauramaan yhdessä.
En: They learned to appreciate surprises and to laugh together.

Fi: Vaikka päivän tapahtumat olivat odottamattomia, he ymmärsivät, että joskus elämän hauskimmat hetket ovat niitä, joita ei voi suunnitella.
En: Even though the day's events were unexpected, they understood that sometimes the funniest moments in life are the ones you can't plan.


Vocabulary Words:
  • mysterious: salaperäinen
  • beckoned: kutsui
  • curious: utelias
  • intriguing: kiinnostavia
  • devices: laitteita
  • blinked: vilkkuivat
  • switched: kytkimien
  • temptation: kiusausta
  • pondered: pohti
  • astonished: yllättyneenä
  • chuckled: naurahti
  • unforgettable: unohtumaton
  • plan: suunnitelma
  • adventures: seikkailut
  • glittered: kimaltelivat
  • sparkling: kimaltelevia
  • floated: leijui
  • appreciate: arvostamaan
  • unexpected: odottamattomia
  • events: tapahtumat
  • hatch: luukku
  • furrowed: rypisti
  • brow: kulmia
  • giggled: kikatti
  • whispered: supisi
  • resist: vastustaa
  • encouraged: rohkaisi
  • pressed: painoi
  • bang: pamahti
  • facts: tosiasiat

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, will present a short story in both English and Finish with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3

In this episode, we'll join three friends as they uncover unexpected wonders and laughter in a mysterious laboratory filled with surprises.

Speaker 2

Right after this commercial break.

Speaker 4

At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages

to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

Lasco labor sei la oli omitusia, napoloita i know oli Inoi's son, hanta qui nouste kaiki yahan halucitutkia, laborator yotta who katsonita, put kiya han hurahti kalvirazi Ustavian, muttavaroti ela coskemihin khan io emetida, mitaate la voita patua frie kaki katya, supisi, ekapaina manapula, salizat ot au kiavat i know avoy nutvastustakyu, sausta han naki zur and punas and napoulan mitakahan tamtek han potti an en kalevi rip is, tokul mianya snoy

i know olvarowinen, muttai kakoisi kokaile as a boy olivar a, lista utteliasta ko kay laxa and ainopati painanapoula han oyenzikat and saya pinoi sen utta kiya pamati pienelu kukatosa avautuya il maas lea yukim alte levia hippuya glitter yasatoi heiden plen kalvikatsoi ula tunena a boy o la tota free canoroi anen kotzo kameta oleme queen kave levia diiscopal loya in noo now ratias anoi tama e ol utsuni tell missa mutta einak in olihauska kunhe katzelivatoisian glittering peta mina

he kai ki repesivat naw rum no ainakin tama on uno tomton paiva kolevemensi ya opimeyotaine lisa sie aino hecha and cosquetoy stenapeyin ri ka humilia tuna i si usta vian he lasti kuka t mitamuta memetic man say ka lutyat kovat yannin iltapai vayat kui kunhekilivat aurimosa lopuxi io calevia rika kevelivat ilois is the boys laboratoriosta kulta hipuyayaliessa he opivat arvos taman ulea tuxiayaa raman urdesa vai kapaiv and tapa tat olivattomiya hey ummrceivat etausku's elemen houski mat

hit ovat nita yoita a voila.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

Kisa pai va oli ku mayasala perine and laboratorio kutsui utlaita.

Speaker 3

The summer day was hot and the mysterious laboratory beckoned the curious.

Speaker 1

Size la oli ao Kleveri.

Speaker 3

Inside were i go kale vieneeka.

Speaker 1

Laboratorio holita na kistavi ala deeta.

Speaker 3

The laboratory was full of intriguing devices. Light tet vil passivat the devices blinked and beaped.

Speaker 1

Seyni la oli omitusia kimaya.

Speaker 3

On the walls, there were strange switches and buttons. I know oli noi sn ido was excited hanta qui nushti.

Speaker 1

Koi ki ya han halucitut kia labora toriota.

Speaker 3

She was interested in everything and wanted to explore the laboratory.

Speaker 1

Whoa, wow, kotsu no ta put kia. Look at those pipes han Hudati, she exclaimed, rasi ushta vien mut lavaroiti e la cosque mihinkn Ao.

Speaker 3

Olivi followed his friends, but warned, don't touch anything.

Speaker 1

Ibo immethida mita ta la voita pato.

Speaker 3

We don't know what might happen here.

Speaker 1

Ri kakikotiasu pi si ikapina eno is it of it? Oh kavat.

Speaker 3

Are you a giggled and whispered. Maybe we'll press a button and secret doors will open.

Speaker 1

I know avoy nutvas tusta kiu.

Speaker 3

Sausta Ima couldn't resist the temptation han neki sura and puna Senapulan. She saw a large red button.

Speaker 1

Mite kahn ta meteke.

Speaker 3

I wonder what this does han boti ane, she pondered aloud.

Speaker 1

Kale vi rupi stikulman ya sannoi ao ole Varova.

Speaker 3

Olivi furrowed his brow and said, Ivo be careful.

Speaker 1

Mutari koro kai si ko kai le acevoi olavarra lista.

Speaker 3

But you are encouraged. Try it. It can't be dangerous.

Speaker 1

Utteliasta ko kai luk seen ainopati painanapula.

Speaker 3

Curious to experiment, Ivo decided to press the button.

Speaker 1

Han oyen si kat in say a paye noi sin.

Speaker 3

She reached out her hand and pressed it uta kia pama ti. Suddenly there was a bang bien ilu ku.

Speaker 1

Kato sa av autu ya ilmas lei yuikim al tele via hiphoya.

Speaker 3

A small hatch in the ceiling opened, and sparkling particles floated in the air.

Speaker 1

Glitteriasatoi hey dan bailen.

Speaker 3

Glitter rained down on them.

Speaker 1

Ko levikotzoi u la dunena avoy o la.

Speaker 3

Tota Olivi looked astonished. This can't be real.

Speaker 1

Ri canoroi anen gotzo kometa.

Speaker 3

Ayua laughed out loud. Look at us ole me guen keave le vi edrisco Poloya. We're like walking disco balls.

Speaker 1

A know now, Ratia sannoi tama a o lutsunn tel misa muta eiinakin olihauska.

Speaker 3

Iba chuckled and said this wasn't the plan, but at least it was.

Speaker 1

Fun kunhekotzelivatoision glitterin pe ta mina heikai kiri pe sivatna run.

Speaker 3

As they looked at each other covered in glitter, they all burst into laughter.

Speaker 1

No anakin tama on uno tumaton paiva Klevi muenci.

Speaker 3

Well, at least this is an unforgettable day, kleviadmitted.

Speaker 1

Yah opi meyotai in lisasi aino ikea and cosquetoystena.

Speaker 3

Pain and we learned something added Obo, maybe I shouldn't touch other people's buttons.

Speaker 1

Ri Kahumilia turne si ushta vien Hellesti.

Speaker 3

Ayuka smiled and gently nudged her friends.

Speaker 1

Cuka tia, mitamta mitike man.

Speaker 3

Who knows what else we'll end up doing.

Speaker 1

Sek lutiat kuvat.

Speaker 3

The adventures continue.

Speaker 1

Yannin ilta pai vayat kui kunheimlivet amosa.

Speaker 3

And so the afternoon went on as they glittered in the sun.

Speaker 1

Lopuxi aino calle via riko ke vet ilois is de bois laboratoriosta kulta hieliis san.

Speaker 3

Finally ivo O, Levi and Iua walked happily away from the laboratory, gold flakes trailing behind them.

Speaker 1

Hiu pivat arvos taman u le tuxia Yena raman Udis.

Speaker 3

They learn to appreciate surprises and to laugh together.

Speaker 1

Way kapai ventapa tomat olivat otamatomiya he um merceivet itaiuskus e l manhaus kimat hit ovat nita yoita e voi sunitela.

Speaker 3

Even though the day's events were unexpected, they understood that sometimes the funniest moments in life are the ones you can't plan.

Speaker 2

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.

Speaker 1

Solapirinin solapirinin solaperinin miss good so good, sooy good soo pecondtelias otelias, lilias, curious, guinostavia uinus davia gen nostavia, intriguing, light data, light data, light data devices will khivat l koivat wlkkivat, blinked, good gime in good gime in good gimmeen switched giuz austa, gius austa, giusa usta, temptation, bohti bohti, boh ti, pondered, uh let dona u let dona u let, donna astonished, Now rati now rati now rahti chuckled Uno

tu maton uno to maton unforgettable, sun Ni tel Ma, sun Ni Telma soon nitel ma plan say guy lute, say guy lute, sek guy lute Adventures, Gimal Delivat, Gimal delivat, giml Delivat, glittered, gimal de l via, gimal deli via giml de le via, sparkling, Hey you, lay Yui, lay yui, floated arvos, taman arvus, taman arvos, taman appreciate Odo tamatomiya, odotamatomiya odo Tamatomiya, unexpected Tapa tu mat tapa mat tapa tumat events, look O, look o, look go hack rupeesti, rupeesti,

rupe sti, furrowed, gulma, gulma, gul miya braw gikoti, gikoti, gikoti, giggled, Supi si, supi Si soup pieci whispered, vastusta, vastusta, vastusta resist rock i see roch i se rokui si, encouraged by NOI, by NOI, by NOI pressed, bamahti bamahti, bamahti bang dossiyasiyat dosiasiyat dossia Siyat Facts.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android