Fluid fluent dorg.
Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Finish with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Explore how a surprise snowstorm brings two students together, turning a moment of silence into an unforgettable connection.
Right after this commercial break.
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninto corrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse
languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Mika is a son hiov Litzi, Mika rak the Tala mutades and a olud Orota nut nine Achi Lista, sata han Nosti kat sakiriyasta Ikunan Yoka OliPad To nutwalkois and Lumen samon I call Lina ki Reti, Kirriastone, Talvi Perulta sua yan Handunzi lum and Sula van Hyu, Xila hendux and saja Ilmasa, Lina Olivato, Pila's rood sister Yesuaman Talvi oli hanele uzikokemus Kiryastone as tomin and tuntu Raho Tawalta Milke and Queen ask Tooisen mil Man, Lina Lusi Paikan ikun and la HeLa Mutaen and Queen han Etti is
to A alas han ter mass Mikan Peta and Karta and kulman henenkirriapin on Antexi, Lina sao in Opasti, Humeln Mika Sabsati Mutahan and Suda man sa zukinopa means kunhan nakilinan a sixi e teki vankoska and olipit caven utila suta, puhu a smitan mika, vastasia kokosi ayatuxi on u lata and eat sensa hansannoilu is it kcahvia bendingka on huva kaba hanela ol tapana o la helia, mutatama, tuntui o kelta hed kelta lina humuli lampi mastikulosta huvelta quitos he
many automatil yosamikatario leka kupin yat kvakui i kunasta mutasila oli la mina, mukava yuriku al kovat pu hua tutus to a tooi sin sa kirrios donvalod al kovat vat Heli isus mood to hemenuxxi a p and exipani ikixi he hata liner sannoy rock kirsti maila on vila cavia he and pussa to a toy and toys and mikhailna is tivatilia aluxik salin and heli is saus motasit and lina al koy kerto a tarinard sister Mika kun tell tarkhan yapian hankin al ko puhu amasta e lamastan opinystan
Helia sesta harvest a lota yoku ja kan sayaka ayatuxian tune vertasivat yakun vala to the Lena olvan sala has to not toisi and hitkin ikona curios don heli i saa olivat lott loumei on edel and paha liner sanoy katzo and ulos mixi em tutus too is a cow punkin Sahuamenna Mika nur kesi tunti and utta itsee varmota see olisi mukhava kun henosivatulas mika tunzi ittayota in olimutnot han oli astunut askellmpois bay inuxin i suista li neapoulestan
tunzi ita hanela oli ustava kiryaston la minvaloya I hate and talk saying kun heekulkivata o vesta ulos see mita he olivat loten it kisstipitka and murskugniel Kyenkin.
Let's take another listen. Listen closely to any part you may have missed.
Mika Istuihilia tavan omaises Sakolmax's son uli O piston kiriastos.
Sa Mia sat quietly in his usual corner of the university library.
Pak Sutomoi sat Kirriya t Umpero vat hanta yero hav Litzi.
Thick, dusty books surrounded him and peace prevailed.
Ulkonar ree Hui Lumi mrskue Yoka oli Ula Tnutko pu minkskin Paivan.
Outside, a snowstorm was raging, catching the city by surprise in the middle of the day.
Mika Rakastetalovia muta IDEs han a o lut Orotanutna and Aki Lista sat.
Mira loved winter, but even he hadn't expected such sudden weather.
Han Nostikotse Sakirias tai kunnan Yoka olipe tu nutval koiseen Lumen.
He lifted his gaze from the book to the window, which was covered in white snow.
So on Ika lin Nea Kiri Tikirias don talvipurutasu Yan.
At the same time, Limbia hurried into the library for shelter from the winter storm.
Hantunsi Luma and Sula van Huxila Nehengi Dukx and sahuru A vanulmsa Ilmas.
She felt the snow melting on her hair and her breath steaming in the cold air.
Lin Nea Olivato Pilas Ruatsista yesuamental vi Oli hanele Usico Kemus.
Limbia was an exchange student from Sweden and the finish winter was a new experience for her.
Kirriaston Astu Minen Tuntui ra Hitavalta mail Ken Queen Astusitoiseen mile Man.
Entering the library felt calming, almost like stepping into another world.
Lin Nea lusipaikn Ikuna la HeLa Mutaen and Queen han eh Ti Ista Alas hanter maasikeevuest Mikon PoTA and Carta and kol Man Hanenkiria Binon.
Limia found a place near the window, but before she could sit down, she lightly bumped miro S table, toppling the corner of his stack of books.
Antekxi e lin Nea san no no nopeau.
Sorry, Lima said quickly smiling.
Mika ti mutahanen suda menuka mean kunhan nekilinan.
Miro was startled, but his heart beat faster when he saw Limbia.
He siksi itekirioutosivankosko olipitaila sutapuhua yole.
Not because the books fell, but because he had long hoped for an opportunity to speak to someone.
New a semitan miko vashtakosi ayatuxion.
It's nothing, Mio replied, gathering his thoughts.
Uletta and eat since hansan noi ihalua sit ko ko via bend inkonesa on huva kovia.
Surprising himself, he said, would you like some coffee? The vending machine has good coffee.
Hanela olaa o lahilia mutatama tuntu o tahitkeelta.
He was usually quiet, but this felt like the right moment.
Lian nea humuli lampi mastikulosta huvelta kitos.
Limbia smiled warmly. Sounds good, thank you.
Jimini vatu sauto ma till yosami katar yosilin nea le ko kupin.
They went together to the vending machine, where Miro offered Limbia a cup of coffee.
Yat kuva lumisaki ikunsta mutasis la oli lm mina Mukova.
The continuous snowfall was visible from the window, but inside it was warm and cozy.
Yuri kunh al kovat pu huaye tutus to a tooisi in sa kirrias donvalot al kova al kasamoivat.
Just as they began to talk and get to know each other, the library lights started to flicker and then went out.
Helia is sus motuihemennuxixia pienixipani kixi.
The silence turned into confusion and a bit of panic.
He had the elen ne sonoi rogersti.
No worries. Lima said bravely, mela on vie la coch villa ehnpusa to eisemme we still have coffee, and she paused each other.
Bi mikaylin istuivatilia.
In the darkness, Miua and Limbia sat quietly.
Aluxikusa linen helia isous motas lin al ko kertoinaro sista.
At first, the silence was awkward, but then Limba began to tell a story about Sweden.
Mika kun Telitarkhan Yapian Hankin al Koi puhua omasta e l mastan Opin Nousta Nihilia Sesta harvestd lota yo ku yonka Khan sayaka Ayatuxian.
Mira listened carefully, and soon he started talking about his own life, his studies, and his quiet dream of finding someone to share his thoughts with.
Doun te vitasivat yakun Valo top vat de lene he ju massivat Olivan s lahes donutoisian hitkeen Aikona.
Emotions flowed, and when the lights finally came back on, they realized they had grown closer during that moment.
Kirrias don Heilia sudes sahe olivat.
In the library's silence, they had found a connection.
Loui on ere Lene Baha Elena Sakatsu and Ula.
The snow is still bad, Lima said, looking outside.
Mixi imme tutustui siko punki sahomen.
Why don't we explore the city together tomorrow?
Mika nur kesi tunti and uta it Varmta.
Mio nodded, feeling a new confidence.
Simukava, that would be nice kun he no sivatulas mika tunsi itayota in olimutun.
As they stood up, mir felt that something had changed.
Han oli astunut aske limpoised by an uxin i Sudesta.
He had taken a step away from Loneliness.
Lin Ne Poulesta tunzi ita hane la oli Ustava.
Limbia, on the other hand, felt like she had made a friend.
Girrias don lem minvalo ya I hadanha saying kun heulkvesta oulos.
The library's warm light was left behind as they walked out the door together.
Sie mita he olivat liten it kiss te pitka and murskuniel enkin.
What they had found would last long after the storm.
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Helia, helia, heliya, quietly, gulma ouxis son, gulma Ox's son, gulma uxis son, corner, walitzi, walitzi, walitzi, prevailed, rey rae hu ray hui, raging, godsayen sa, godsayen sa, godsayen sa gayze, paith du nut baith du nut pei du nut covered so yan so yan so yan shelter houruavan houruavan houru avan steaming wayto opilas waytopilas wayto opilas exchange student rauhuitavalta, rauhuititavalta, rau hoittavalta, coming, der masci der messy ur, massy, bumped, catheen,
cathean gotha in toppling, sep sahti, sep sati, sep saeti startled, suda mensa zuchinopey'am min sou i mean, soda min sesuki no a mien, heart beat, faster, goko see goko see coco si gathering, uh let die in uh letd in uh let die in surprising, Automati, Automati, Automati vending machine, yacht kuva, yacht kuva, yacht kuva, continuous, naki neku nec u visible wellua wellgua velk goua flicker, bunny ki, bunny ky, bunny ki panic, gousal lenin gooza linen gou sal lean
in awkward, darrina, barrina, barna, story, barkne barkane gone carefully, dun dundate, dun date emotions, Viva vitasiva, vidasiva flowed, ita, ita ita confidence, Uxi ni suta, Uxi niu is the Uxi Nai suta loneliness, usteva usteva, usteva friend u.
Uh in uh in connection.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors