Fluid fluent Dorg.
Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Spanish with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
In this episode, we'll journey with Carmela and Matteo as they navigate the wonders of a science museum, uncover a rare celestial map, and discover the magic of friendship under a starry winter sky.
Right after this commercial break.
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
El Camelao de zekera, nina lastronomia, a villa, facinadoa carmela, los planetarius, lasstradias e l universu, tero, representava, misterio, mosnante paraega, Matteo, asulado di flutava de suentu, siasmo elera, mar reservado, Perosian praviad mirado, la manera and Carmela velle, el mundo, gigarona, latienda del museo, unees pasiogenodestanterias con maketa, the Planetta, Sima paelestialis Lord, reflejos de luses ten, Simulava, nunzio, streiado, latienda, estavava,
rotada de henti, carmela, bus caloes pecial un recordoicaion, the astronomia, Matteo, serva, Carmelexamnava, cad istante, a press orandos and subusceda el tajeti bo se creto and contra un regalo especial paraega, Matteo, zava, nada, podia, represent jora, presso, poggia, calgo, relasionado, consupa, platrejas, the repente, Carmela, seve tubo, frentestante, vacillo una peken tiketa and cavai de vienn Estarlos Mapa celestiales que tanto di siava suvecepsidente, perotra
to de di simolarlo alvereesto, matteo, viosoportunidad, silenziosamente ce cerco aun and plato, the sculpa savisi resto, Carlos Mapa celestial espronto, pregunto mato and bosvaja esperando una resposta positiva, elm pliado a cimtio sonrientdo is tamosa punto the sacaruna canova mentras, Carmela considerava, compraduna, vedestre ja fugas, matteo regrezo, combenas nicias sindar le mucha's pistas legevo de regresstante, justo, condoel and
plato call canovadentro brigavl mapa celestil RaRo ca, Carmela, Tantonellava, Mira, Carmela, exclamo, Matteo, finhiendos or pressa angega doo maas, mappas losjos, Carmela, brigaon the felisidad, Imatello, cintiendos, corra song calido, the sidio, comprarel mapa and secreto mi and Tracellao Admirava al salid del Mosello, Matteo and trevol paquet communas or pressa esparati, porseruna a migatan, increbi, Carmela,
emosion nava loa Braso, gracias, Matteo, esperfecto, juntos seesenern numvan cosercano, planificando futurasa Ventura's observacion estrejas Matteo, agradecido porsoamistad, compreendola, dica keetraellos, hesto, significatibos pcarmella, consupreciado, mapa, vajuel, Braso, balo, ma compardien yes si losos a migos, bajoncia divinoa ni verso sabiendo.
La mista gavilado. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. A lady Flo dele misvedioel mose, mitras, Carmela, Mateo and Luga. The cold winter air in the Southern Hemisphere enveloped the science museum. As Carmela and Matteo entered the place.
Carmela Gonzo sojos brie couriosida observa CanCon.
Carmela, with her bright eyes full of curiosity, observed every corner dezequine, lastru noma villa facinado. Carmela, ever since she was a child, astronomy had fascinated car Mela.
Los planetarius, la sistrevias, ellu ni versu and tero representava nun misterio musiu nante.
Paaille Planetarium's stars. The entire universe represented an exciting mystery for her.
Matteo assouladovis flutava de suentusismo.
Matteo by her side, enjoyed her enthusiasm. Elera mar reservado perusian pre viel miredo la manera que Carmela vellel mundo. He was more reserved, but he had always admired the way Carmela saw the world. Diego la till la del museu ulis pasiogos tanteries con maqueta planeta sima basilistiellis. They arrived at the museum's store, a space full of shelves with models of planets and celestial maps. Los re fle
jos de luss de nusimula va nunzi luis trevio. The actions of dim lights simulated a starry sky la tiendestada de hinti. The store was crowded with people. Carmela us Calus peciel unrecrdico estronomia. Carmela was looking for something special, a unique souvenir from the new astronomy pavilion. Matteomeleva cave stante a pressurandos and suvusa. Matteo watched as Carmela examined each shelf, hurrying in her search.
El tativo secreto in contra undrel pecil baaille.
He also had a secret goal to find a special gift for her.
Mateo pen sava qunda podier preso polla lgla sodo conzuarees.
Matteo thought that nothing could better represent his appreciation for her. Then something related to her passion for the stars di repente Carmela sevetuvo istante vacillo. Suddenly, Carmela stopped in front of an empty shelf Una pe.
Yi de viennister loos ma pa selistiaelis queant diva.
A small label indicated that the celestial maps she so desired should be there.
Suve sepsidente pero tra vimo.
Her disappointment was evident, but she tried to hide it. Al vesto mateo vioso portunida. Seeing this, Matteo saw his opportunity. Silencio samente ce serco. Silently, he approached an employee.
Disculpa servesiristo caranos mapa selistie lis brounto.
Excuse me, do you know if you'll rest the celestial map soon?
Prevunto mateo vos vaj isperando una resposta poiva.
Asked Matteo in a low voice, hoping for a positive response. Elem plead a simkillo sondriendo. The employee nodded, smiling, is themosa punto di caruna cava We are about to bring out a new box. Me and tras Carmela concida trea fugas Matteo rerizo notesius. While Carmela considered buying a shooting star key chain, Matteo returned with good news, Sindlema's pistas levstan te jus. Without giving many hints, he led her back to the shelf just as the employee placed a new box.
Dintro brigevel mapa celestel Carmela.
Lava inside the rare celestial map that Carmela longed for, shown Mira Carmela look. Carmela exclamo Matteo finhiendosor presa, exclaimed Matteo, feigning surprise, angegra domas Mapas more maps have arrived, Lo so jos.
Carmela rigeron de felicidad, imateo cintiendo sca son calido de sido, comprel mapa and secreto mirareva.
Carmela's eyes shone with happiness, and Matteo, feeling his heart warm, decided to buy the map in secret while she admired it. Al said del museo.
Matteo lin treol pace te comuna sorpresa.
As they left the museum, Matteo handed her the package as a surprise. Esparati porseruna miga ta ninkreeble the This is for you for being such an incredible friend. Carmela emosionava loa rasso. Carmela, excited, hugged him, geracies Matteo, thank you. Matteo is perfect. It's perfect, juntos, says intern nunvan co sercano plani ficuendo futura Saveenturazyes. Together they sat on a nearby bench planning future stargazing adventures.
Matteo adiosta comprendo la viteq traellos histo significativos.
Matteo, grateful for their friendship, understood the joy that meaningful gestures bring. I Carmela conzu precioso val masla cone combardien and Carmela, with her precious map under her arm, valued even more the special connection they shared. Yes see lososa migos vajon si LUs triado dem verno so neron condescuil basto ni verso sabino ca la verdadra marchuesta vata viene
la mista ga villen gultivado. And so the two friends, under a starry winter sky, dreamed of discovering the vast universe, knowing that true magic was also in the friendship they had cultivated. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Spanish, then in English. Elemis verrio, ilemis verrio, elemis verrio. The hemisphere, imvolvert im, bolver im bolvere you, envelop hell ringcon el
ringcon el ring on the corner. Laura, Laura, lacurio, sida, the curiosity, fascina, faccinar, fascinar, to fascinate, hell Planetario, il planetario, el planetario, the planetarium, l Pavejon, el pavejon, el pave jon, the pavilion, kilis Dante, elis Dante, elis Dante, the shelf, il reflejo, el reflejo, el reflejo, the reflection, Denoi denu, denoi, dim avatada, ava avatada, crowded, el ricuerdo, el ricuerdo, elriquerdo.
The souvenir il mapa, il mapa, el mapa, the map, admirer, admirer, admirer, to admire, prepresenter, prepresenter, representer, to represent play tiketa lay tiketa la ti keta, the label bloodycepsion la decepsion, leavecepsion, the disappointment, D simular D simula d simular to hide asser garcee, passer garcee, acer gercee, to approach bronto bronto, bronto, sion, accentr pascenter, assent to nod, brigard, brigard, briar, to shine thin here thinhre thiin here, to faign plasor pressa plasor
pressa la sur preissa, the surprise, abrassar, abrassar, abrassar, to hug elvanco ilvanco elvanco, the bench, blennifica, blennificar, blennifica, to plan lopes lopes, lopes, servas yes, the stargazing, Agrad, agrade ser agrad, to be grateful, lac onision, lac onixion, lac onision, the connection.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Spanish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories, no adds, custom episode requests and more. Visit www dot
fluent fiction dot org Premium Spanish. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.