Fluid fluent.
Dorg.
Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Spanish with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Join Lucia and Mattias as they turn simple gestures into a memorable birthday celebration, proving that love knows no financial bounds.
Right after this commercial break.
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantee you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
La place a vera, familia, ninosk Lucille, mathis, plenifica, a van algospecial Chris Mamale, Gustara, pregunto, Mattias Subo and Susurogeno, then sedad claro, Keci Matti, Loca in porto, se lamre noel dino respondo, Lucia conunas andrisa reconfortante, U propio coras and Palpitava cornerbo, sismo, jios vivia nun modest to a partamento consul madre, Isabel Ken, Travajavadia, Noche, paramantenlos Oi, Krian Darleon, respiro de la rutina Ya CERQUEZU complanos for especial a
paresus linitados, recursos, conigeno, Lucia via preparado, sandwiches and sigios conosingredientes, can control and casa Mattias sim precreativo, a via de se poulvadoel viejo, parlante, portatili, cargolas, canes, favoritas de su Madre juntos, the sidon Celevarcum, Picnique and Lugardo, the Tantas Memorias Felices comparton la Place, the armas diegola, tarde econto do listo, los Ermanos, Esperavan, conancias, la gegada de Isabel, Miravan,
Nazel Camino, esperando versufi ura, conocida and trella multitoth Mattias a pretavl Parlantementra Lucia reglava lo sultimos tag del mantels of Releste, finelmente, isabel a Parazzio sur rostro canzadolmnandos eel escobrilas or presace susijo, savilla organizato, felis compleanos, Mamma griteroa cor Lucia, Mattias conson risas quedavan bida, al momento, Isabel conladrimazelle Gria and sosjos sesento entre aegos s t s Maravijioso,
Misa Morris, jesatarde, bacola, sombre de la jacarandaz compart on drisas vitoria siicancionis conversers of relosias pasadoslosos uturos, covijados, poelca lido raso, the supequno acto, the amore, Lucia comprendolos tajen sigos eh connamor ern suficientes paragen el corrasson, Matthias biendo la felicidad de su madre says stiorgujoso I maaseuroismo enne since stante sus problemas financieros PARESI and mass peceno familiar mass grande al care, la tarde elcilloid nara la familiar regrezzo,
casa coel corrasson, rebo sante de felicidad ese coomplenos que ria gravado and sus memoria's common simbolo del pod de la morrila resiliencia I see Lucie Mattia refirmaronsu promessa de si prestar juntos superando call kerola vida pu representa econ esperanza los tresca minavan der regrezzo, priendo sonando colos dias Burner.
Let's take another lesson. Listen closely to any parts you may have missed.
Bajol Rivero la placea Vermas, Santiago de vida.
Under the bright summer sun, the Placa de Armas in Santiago was full of life.
Familias is fruta, delilla, ninos, korea a leilasa vita.
Families enjoyed the day, children ran happily, and the notes of a guitar resonated in the air.
Undrin combalas frondos as hercarandas Lucilla Mattias planifiicvanluis psiel.
In a corner under the lush Jacaranda trees, Lucilla and Mattias were planning something special.
Mamallee usta, do you think Mama like it? Prejunto Mattias suos and sousa.
Mattias asked, his voice a whisper full of anxiety. Clara quesi marti, of course, shi wo maati locuin porte se la moret noel di nero re respon dio Lucia conuna sonrisa reconfortante, un queesu propio corra son pl pitava conevio sismo. What matters is love, not money, replied Lucilla with a comforting smile, even though her own heart was pounding with nervousness.
Egios vivia ne nunmodes to partamento conzu madre is savel quin travachavadilla. Ininche Barramantos.
They lived in a modest apartment with their mother, Isabel, who worked day and night to support them.
Oi guien varlondrespido de la rutina, yes serguezu compleenos forespeciel a peserves us limita doos recursos today.
They wanted to give her a break from the routine and make her birthday special despite their limited resources.
Coniggieno Lucilla villa preparado sandwiches and silius cunus s revientesq contruen casa.
With ingenuity, Lucilla had prepared simple sandwiches with the ingredients she found at home.
Matthias siemprecreativo a vie de simpol viejo parlante portail las canciones favorta ze su madre.
Mattias, always creative, had dusted off the old portable speaker and loaded his mother's favorite songs.
Juntos de sidiron selev conun picnique e luardon di tantas memorias felicis compartieron la Pla sa demas.
Together, they decided to celebrate with a picnic in the place where they shared so many happy memories, the Placa de Armas.
Diegola there iconto do listo los ermanoses peravan conancias le Geara de savel.
The afternoon came, and with everything ready, the siblings waited eagerly for Isavell's arrival.
Midrevna sel Camino, esperando, versufi ura, consida and tre la multitu.
They watched the path, hoping to see her familiar figure among the crowd.
Matthiasa pretal parente, mientras, Lucia Relava, manel soespe.
Mattias clutched the speaker while Lucilla arranged the final details of the cloth on the grass.
Finelmente Isabela Paracio sur ros, tru can saol minando selves corila or presa ke, susijo, savillen or renisado.
Finally, Isabel appeared, her tired face lighting up as she discovered the surprise her children had organized. Felice compregns Mamma, Happy Birthday, Mom, Gritero, na corro, Lucilla, Mattias consonrises queva va vida al momento, shouted Lucilla and Mattias in unison with smiles, that life to the moment.
Isabel conrimazeli rien sous jos cecintoentrellus.
Isabel, with tears of joy in her eyes, sat among them.
Istuis maravigioso, Misa Morris, this is wonderful, my loves yese bajola, sorellas carandas combardironrisastoria si cancions.
And that afternoon, under the shadow of the Jacaranda trees, they shared laughter, stories.
And songs, conversersolosis, pasadosilos, futuros, covijerlos pol caliso de supequno at amour.
They talked about past days and future dreams, sheltered by the warm embrace of their little active love.
Lucilla comprinviokelo sen sijus echius conamur irensuficientes parl corrason.
Lucilla understood that simple gestures made with love were enough to fill the heart.
Matthias biendo la felicida de su madre cesintior ugio so imase urro de si mismo.
Mattias, seeing his mother's happiness, felt proud and more confident in himself in his instante.
Sus prolemas financier ros parisien mas pecunio si la nio familiar mas grande.
In that instant, their financial troubles seemed smaller, and the family bond larger.
Al caair la terre il, silo tido de n renga, la familiar regrezoa casa conelcora, son revo sante de felicidad.
As evening fell the orange hued sky, the family returned home with hearts brimming with happiness.
Zecumpleenos que l rie ra vado and sus memorias commun simbolo del pod de la mori la resilienci.
That birthday would remain etched in their memories as a symbol of the power of love and resilience.
I see Lucille Matier refirmaro supro mesasta juntos superenda la vida pure precenta.
Thus, Lucilla and Mattias reaffirmed their promise to always stay together, overcoming any obstacle life might present.
Ecunesesperenza lustriska minevan derrireso priendu.
And with that hope, the three walked back, laughing and dreaming of the days to come.
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Spanish, then in English.
Gelsusura, el susurro, el susurro, the whisper, plans siada, lania, that lance, sad, the anxiety, elsto, elsto, elsto, the gesture, pelin heno, ellen heno, elin heno, the ingenuity, el sangwich, el sangwich, el sangwich, the sandwich, pel ring on, el ring on, el ring on the corner plus not us
plus not us last not us. The notes plugitara, laggara, laggitara, the guitar, pel camino, el camino, el camino, the path bla multi tooth la, multi tooth la multi tooth, the crowd, bluffy ura, laffy ura, laffy ura, the figure, elmantel, elmantel, el manteil, the cloth il saspith il sayspeth il sayspith the grass tel parlante, el parlante, el parlante, the speaker e la Braso, ela Braso e Lavrasso, The Hug, pla sombra, pla sombra, la sombra, The Shadow, Tel Corasson, Elcrasson, Elcrasson,
the Heart, Bluss, Historias, Lassistorias, lassi historias, The Stories, El Sueno, el Sueno, el sueno, The Dream, play Speranza, play speranza, lie speranza, The Hope, La promessa, la promessa, la pro mesa, the promise, elobs taculo, elobs taculo e loops taculo, the obstacle, Bla Resiliencia, bla Resiliencia, lar Resiliencia, the resilience, Blass, Memorias, les memorias, los memorias, the memories, Bluffy Urda, laffy Ura, Lafioura, The Figure, pil Rostro, el Rostro, el Rostro, the Face,
Blood Dardy, blad Lat, the Afternoon, pil Cielo, il Cielo, il Cielo, the Sky, Blave, Indiscion, leave, indiscion, love indiecion.
The blessing e la braso e la brasso e Lavrasso, the Embrace.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Spanish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org Premium Spanish. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.