Secrets and Sunshine: A Day at Yiheyuan in Springtime - podcast episode cover

Secrets and Sunshine: A Day at Yiheyuan in Springtime

May 15, 202616 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Secrets and Sunshine: A Day at Yiheyuan in Springtime
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-05-15-22-34-01-zh

Story Transcript:

Zh: 春天的颐和园像是一幅活着的画卷,充满了阳光与生机。
En: Springtime at Yiheyuan is like a living painting, full of sunshine and vitality.

Zh: 花儿盛开,游客如织,远处传来的鼓声预示着端午节即将来临。
En: Flowers are in full bloom, and tourists are everywhere, while the distant sound of drums heralds the approaching Duanwu Festival.

Zh: 刘明和华丽在入口处汇合,准备度过一个美好的探险日。
En: Liu Ming and Huali met up at the entrance, ready to spend a beautiful day of adventure.

Zh: 今天,颐和园显得格外明亮,空气中弥漫着荷花的清香。
En: Today, Yiheyuan appeared exceptionally bright, with the fragrance of lotus flowers lingering in the air.

Zh: 几天前,刘明在例行体检中发现了心脏问题。
En: A few days ago, during a routine check-up, Liu Ming discovered he had a heart problem.

Zh: 尽管他的内心充满忧虑,但他决定暂时不告诉华丽。
En: Although he was filled with worry, he decided not to tell Huali for now.

Zh: 今天,他只想与朋友一起享受这个风和日丽的日子。
En: Today, he just wanted to enjoy this beautiful day with his friend.

Zh: 然而,刘明知道自己要小心些,避免劳累过度。
En: However, Liu Ming knew he needed to be careful and avoid overexertion.

Zh: “明,你发现今天的颐和园特别美吗?”华丽微笑着说,眼中闪烁着兴奋。
En: "Ming, do you find Yiheyuan particularly beautiful today?" Huali smiled, her eyes sparkling with excitement.

Zh: “是啊,今天的阳光特别好。”刘明强颜欢笑,努力掩饰内心的担忧。
En: "Yes, today's sunshine is particularly nice." Liu Ming forced a smile, trying hard to conceal the worry in his heart.

Zh: 两人漫步在长廊,欣赏园内的古建筑。
En: The two strolled along the long corridor, admiring the ancient architecture in the garden.

Zh: 刘明步伐比平时缓慢,华丽开始注意到他的异样。
En: Liu Ming's pace was slower than usual, and Huali began to notice something was off.

Zh: “明,你还好吗?走得这么慢。”华丽关切地问。
En: "Ming, are you alright? You're walking so slowly," Huali asked with concern.

Zh: “没事,我只是想慢慢欣赏这里的美景。”刘明牵强地回答。
En: "Nothing's wrong, I just want to slowly appreciate the scenery here." Liu Ming replied, somewhat unconvincingly.

Zh: 走到万寿山顶时,刘明感到一阵晕眩。
En: When they reached the top of Wanshou Mountain, Liu Ming felt a wave of dizziness.

Zh: 他不得不停下来,不能再隐瞒心中的秘密。
En: He had to stop and could no longer keep his secret.

Zh: “华丽,我得告诉你件事。”刘明低声说道,心中充满了犹豫。
En: "Huali, I need to tell you something," Liu Ming said softly, filled with hesitation.

Zh: “怎么了?发生什么事了?”华丽问道,脸上流露出关切。
En: "What is it? What happened?" Huali asked, her face showing concern.

Zh: “前几天,我在体检中发现心脏出了问题。”刘明终于坦白。
En: "A few days ago, I found out during a check-up that I have a heart problem," Liu Ming finally confessed.

Zh: 华丽一愣,但很快恢复镇定。
En: Huali was momentarily stunned but quickly regained her composure.

Zh: 她握住刘明的手说:“没关系,咱们一起面对。我会陪着你。”
En: She took Liu Ming's hand and said, "It's alright, we'll face this together. I'll be by your side."

Zh: 两人坐在山顶,静静地看着湖面上的龙舟赛。
En: They sat at the mountaintop, quietly watching the dragon boat race on the lake.

Zh: 岸上传来的鼓声仿佛带走了他们的担忧。
En: The drumming from the shore seemed to carry away their worries.

Zh: 刘明感受到了一种新的安心,他明白了不必一个人承担一切。
En: Liu Ming felt a new sense of peace, realizing that he didn't have to bear everything alone.

Zh: 阳光洒在他们身上,温暖而安宁。
En: Sunshine poured over them, warm and peaceful.

Zh: “谢谢你,华丽,”刘明轻声说。
En: "Thank you, Huali," Liu Ming said softly.

Zh: “朋友就是用来分享的一切,无论是快乐还是困难。”华丽温柔地微笑道。
En: "Friends are meant to share everything, whether it's joy or difficulty," Huali said with a gentle smile.

Zh: 赛龙舟的节奏渐渐加快,湖面上是一片激动欢呼声。
En: The rhythm of the dragon boat race gradually quickened, and the lake was filled with cheers.

Zh: 刘明瞭望着眼前的景色,心中的不安逐渐被平静取代。
En: Gazing at the scenery before him, Liu Ming's unease was gradually replaced by calm.

Zh: 在这个春天的颐和园,他们共同度过了一个特别的日子,这不是任何一个人孤单可以经历的。
En: At Yiheyuan in this springtime, they shared a special day that no one could experience alone.


Vocabulary Words:
  • springtime: 春天
  • living painting: 活着的画卷
  • vitality: 生机
  • bloom: 盛开
  • tourists: 游客
  • distant: 远处
  • drums: 鼓声
  • heralds: 预示
  • adventure: 探险
  • fragrance: 清香
  • linger: 弥漫
  • routine check-up: 例行体检
  • heart problem: 心脏问题
  • overexertion: 劳累过度
  • strolled: 漫步
  • ancient architecture: 古建筑
  • dizziness: 晕眩
  • hesitation: 犹豫
  • compose: 镇定
  • shore: 岸上
  • realizing: 明白
  • bear: 承担
  • pour: 洒
  • rhythm: 节奏
  • cheers: 欢呼声
  • gazing: 瞭望
  • unease: 不安
  • calm: 平静
  • special: 特别
  • experience: 经历

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent Dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Mandarin Chinese with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3

In this episode, we'll explore the delicate balance of friendship and secrets against the vibrant backdrop of a spring day at eheu.

Speaker 4

In right after this commercial break.

Speaker 5

At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninter erupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse

languages to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

Yuyen shi Chu Mala yang Kwa, Yushin Si quashenka Yo Kuruchi Yuen Chuchala gush Yeshija Doulili Yo mean hu huali itsuko j how the tansian je Cynthia Ighu Yuen send the girl wayman Leah Consi jong Mi manjo huade Timsa Sityan Tien. You mean zai Li Sinti and John Fasen sinzan Wani sing Guan Tadane sin Cho man Yoli Dantaji Ding. Then she bug outs Huwaili Cynthia, Tachi sang Yu Panyo

Izi Sancho jig fuldis Jianna. You mean jidaia s since be mere ladle go do mean if i sen Yhuyen Tobiamemma quali Vaisea, Jeshu Yen Junshan sho Ji Sinfan Chia cintiyan Guan tabia Haa. You mean Tannyan Juanza no Li and sin Sinda Danyo young Rema Buza chang lang sin cha yan need the guzien Ju. You mean bufa bi pin shi Hua Ma Kuili kashu j it out a year nhahamma so the jermurman Quali grantee the word may she Wu Chiesi sa maman sin chan Jeli the amazing.

You mean ten ten d hueida so Dauwai shou Shantinshi. You mean kan daoi jen insien tabudo putting salah budonza yimaan sinjoung the mieni Kuali what the gods Unidian ship yomandition shu da sin jong chou ma la yo Yi similar fashion Shamchilla kwali wan da Yen Shaglo Luchu Guantie

Saint Cityen was at Titian John Fasen Sintancho Lewani. You mean John y tim bad Kwali Ylon dahan Qui hufu jandin Tawo Julu mind Sho shure may guen see samiimen do it O Huepei Jannie ya ensose Shanding singing the Canja humie chandlng Jo said, I shall try like the gushin fum fudaiz all the time of Da danio limingan shorda li jun sin dan and sing taming dalla bub iigurin chang Danii Yng God says that tamashin shah winner I mean sisinni quii you mean ting shin shu pon

yo till she life and Sandi is y wouldn't she quie the hashi kunna quili will you the way zaeuda saalong judidizz jindinya quiet humyen shan Sheepiani don juan hushin you mean lya wan ji yen tien listing sir sinjoon bo and Julian Bipinzinti that said Jaga twentyen ye hu Yen tamagotong du gueligitur bid jubushehen her iigurian gu dan kreting Lida.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

Twenty n ye huh yen sanchi i fu hu jid huat yen cho ma ya guan yi shin.

Speaker 3

Si springtime at Yhiuen is like a living painting full of sunshine and vitality.

Speaker 1

Huishen kai Yo Kuru Chi Yen chu Cha La de gush Yeshi Ja don Uzi Zizya.

Speaker 3

Lael flowers are in full bloom, and tourists are everywhere, while the distant sound of drums heralds the approaching Duanu festival.

Speaker 1

Liu miing Hu Huali ze Juko chuh ju Jumbe dome had Tansien.

Speaker 3

Lou Ming and Huali met up at the entrance, ready to spend a beautiful day of adventure.

Speaker 1

Zinthien Yihu Yen siend guay Mean Lia con si Joung Mima and jehu Hua de Timsha.

Speaker 3

Today you Heuen appeared exceptionally bright, with the fragrance of lotus flowers lingering in the air.

Speaker 1

Zityen Tien Yo mian Zaili Sintijien jun Fi Sienna Sinzauni.

Speaker 3

A few days ago, during a routine checkup, Looming discovered he had a heart problem.

Speaker 1

Singh Sin Chu Ma Yoli Dan Tatsiding Senshupugo su hua Al.

Speaker 3

Although he was filled with worry, he decided not to tell Huali for now.

Speaker 1

Zintien Taji s y ponio yi ji san Sho jigun j De.

Speaker 3

Today, he just wanted to enjoy this beautiful day with his friend.

Speaker 1

Jan Yo Min Chi Daszia su Si Si Bima la leur too.

Speaker 3

However, Looming knew he needed to be careful and avoid over exertion.

Speaker 1

Miing Ifacien Zinti Yu Yen tubie Mehma Huali Lui seu jishur Yen junshen shu ji sing Feming.

Speaker 3

Do you find you he you in particularly beautiful today, Huali smiled, her eyes sparkling with excitement.

Speaker 1

Chia zintia ne jan guan tu Bieja Liu min Tiangyen juan Ya noli yeh Sinda dan Yo.

Speaker 3

Yes, today's sunshine is particularly nice. Loo Ming forced a smile, trying hard to conceal the worry in his heart.

Speaker 1

La ye ma'am bouze chiang Lan sie chaang Yen nee de guzien Chu.

Speaker 3

The two strolled along the long corridor, admiring the ancient architecture in the garden lil Min.

Speaker 1

Bou Fa bi pin Shi Hua Ma Huali Kashi juidadade ye Ya.

Speaker 3

Loo Ming's pace was slower than usual and Huali began to notice something was off.

Speaker 1

Mien niehehama so the jim ur ma Huali gwen si deo.

Speaker 3

Ming, Are you all right? You're walking so slowly, Huali asked with concern.

Speaker 1

Maish wu chihi sa maman sichan jilli the mai jing Liu min tien ta d huda.

Speaker 3

Nothing's wrong. I just want to slowly appreciate the scenery here, loo Ming replied, somewhat unconvincingly, so dau way.

Speaker 1

Sho chendin shiyo minha dau yi ja y s.

Speaker 3

When they reached the top of Juancho Mountain, lou Ming felt a wave of dizziness.

Speaker 1

Tapu do bu hin sah lah polan say ye man sin jound Mimi.

Speaker 3

He had to stop and could no longer keep his secret.

Speaker 1

Huali will de go sunyen shi li mindi shu shua da sindjoun chu ma la yo yi Huali.

Speaker 3

I need to tell you something, loo Ming said, softly, filled with hesitation.

Speaker 1

Ziemla fashion schamsche la Huali wuen da yen chen lu lu chu guen shie.

Speaker 2

What is it?

Speaker 3

What happened Huali asked her face showing concern.

Speaker 1

Cienzi tien wispisien jun Facien sinzaan tu la uen pi Liu min jou y tampa.

Speaker 3

A few days ago, I found out during a check up that I have a heart problem, lou Ming finally confessed.

Speaker 1

Huali La da hun hu hui fu Genin.

Speaker 3

Huali was momentarily stunned, but quickly regained her composure.

Speaker 1

Taou Julu mind show shur may guen si zami Xi yen tu wu hui Peijenni.

Speaker 3

She took lou Ming's hand and said, it's all right, we'll face this together. I'll be by your side.

Speaker 1

Ya yen sus sending sinjin the canjuhu mie chendolun ju sat.

Speaker 3

They sat at the mountaintop quietly watching the dragon boat race on the lake.

Speaker 1

A schantra lai de gu shun fang fu Daizo la Tamanda Danio.

Speaker 3

The drumming from the shore seemed to carry away their worries.

Speaker 1

Liuminga and Sho d Lii Jun sin dan sin taming ba la bu bi ygen chiang dan Ichhi.

Speaker 3

Lou Ming felt a new sense of peace realizing that he didn't have to bear everything alone.

Speaker 1

Jung Guo Sasa Tamashin Shah wunda an Nin.

Speaker 3

Sunshine poured over them, warm and peaceful.

Speaker 1

Sisi ni Hualiyu mian tin shan Shu, thank you, Huali, Loo Ming said softly. Ponyo Tushio Lai fen siand Yi hi U lu sha Kwai la ha shu kun Na Huali willyod wi Shaoda.

Speaker 3

Friends are meant to share everything, whether it's joy or difficulty, Huali said, with a gentle smile.

Speaker 1

Saylong jud Jizo jizia qua ju Mien shah Shi pieni don juan Housha.

Speaker 3

The rhythm of the dragon boat race gradually quickened, and the lake was filled with cheers.

Speaker 1

Liu minla a ji Yen tien ding s sinjoun the bou a jujienbe pin Tinchi.

Speaker 3

Da gazing at the scenery before him, Loo Ming's on ease was gradually replaced by.

Speaker 1

Kam sajaguchuntia yu Yen tamangng tun do git Jubushi y gjen go Dan kri jing lida.

Speaker 3

I you hear in In this springtime, they shared a special day that no one could experience alone.

Speaker 4

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words first and Mandarin Chinese than in English.

Speaker 1

Trim pie, trimed here, trim pie.

Speaker 3

Springtime, houjie, the ya houjie, the w yeah, hoojie, the living, painting, shinty, shin ty, shinty, vitality, shang ca shang ca, shang cat, bloom yo cook yo cuk yo cook, tourists.

Speaker 1

Yen chrul, yen chrue, yen chrue, distant, gushell, gushel, gushell, drums, ye ship ye ship ye ship heralds, Pansier, pansier, pansier adventure, sincea sinca, sincere fragrance. Mem mei ma mem winger lis in Pizia, lis in piez yeah lis in Pizia.

Speaker 3

Routine checkup sinza wen pi, sinza wen pi, sinza wenpe Heart problem, La lay go do Luo, lay go do loo lay go do overexertion, mamboo manboo, manboo, strolled, guzien ju gusien joe, gudian joe, ancient architecture, use yeah, yees yeah, use yeah, dizziness yo yi yo ye yo ye hesitation, gend gen de gend compose, I shall, I shall, I shall sure, mean by mean, by mean, bad, realizing.

Speaker 1

Chang dan Chang da chang da Bear Sah sah sah Booh see, it's all see, It's all see, It's.

Speaker 3

All rhythm Hue, Who shall hue?

Speaker 1

Who shall hue?

Speaker 3

Who shall cheers?

Speaker 1

Yao wah yo wah yo wah.

Speaker 3

Gazing, boh uh boll uh booh uh, honeyes.

Speaker 1

Ping t ping te pin tin come, pooh be it, pooh b it pooh be it special jing Li jing Li jing Li Experience.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

org Premium Mandarin Chinese. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android