Courage Under Snow: A Doctor's New Year Breakthrough - podcast episode cover

Courage Under Snow: A Doctor's New Year Breakthrough

Jan 24, 202612 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Courage Under Snow: A Doctor's New Year Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-24-08-38-20-zh

Story Transcript:

Zh: 雪静悄悄地覆盖着紫禁城,整个北京都被厚厚的白雪包围着。
En: The snow quietly covered the Zǐjìnchéng, and all of Běijīng was surrounded by thick white snow.

Zh: 在历史悠久的医院里,梅透过窗户看着外面的雪景,心中充满不安。
En: In a historically significant hospital, Méi looked through the window at the snowy scene outside, filled with unease.

Zh: 她是一名实习医生,正在为春节的到来做准备,但一场突如其来的雪暴打乱了所有计划。
En: She was an intern doctor preparing for the upcoming Chūnjié, but a sudden snowstorm disrupted all the plans.

Zh: 医院里,紧急情况响起:病人连需要立即手术。
En: In the hospital, an emergency call sounded: a patient named Lián required immediate surgery.

Zh: 梅的导师贾医生,一位经验丰富的外科医生,本应在场指挥。
En: Méi's mentor, Dr. Jiǎ, an experienced surgeon, was supposed to be there to guide the procedure.

Zh: 但这场暴风雪使他的团队无法赶到医院。
En: However, the snowstorm had prevented his team from reaching the hospital.

Zh: 手术室里,灯光微弱。
En: In the operating room, the lights were dim.

Zh: 梅深吸一口气,努力平静下来。
En: Méi took a deep breath, trying hard to calm down.

Zh: 贾看到她的小心翼翼,上前鼓励她:“梅,相信自己。
En: Seeing her cautiousness, Jiǎ stepped forward to encourage her, "Believe in yourself, Méi.

Zh: 我们可以做到。
En: We can do this."

Zh: ”手术开始,梅小心翼翼地递工具,尽力不让自己手抖。
En: The surgery began, and Méi carefully handed over instruments, trying her best to keep her hands steady.

Zh: 突然,冷空气影响了设备,心电监护仪失灵了。
En: Suddenly, the cold air affected the equipment, and the heart monitor malfunctioned.

Zh: 空气中弥漫着紧张。
En: The air was thick with tension.

Zh: 梅心里顿时一阵慌乱,但她很快镇定下来,想起了在学校学过的应急措施。
En: Méi felt a wave of panic, but she quickly composed herself, recalling emergency measures she had learned in school.

Zh: 她利用简单的工具和旧电池,照常工作。
En: Using simple tools and an old battery, she made things work.

Zh: 贾医生转头对她微微一笑:“干得好。
En: Dr. Jiǎ turned and gave her a slight smile, "Well done."

Zh: ”手术顺利完成,连安全地躺在病床上。
En: The surgery was successfully completed, and Lián lay safely on the hospital bed.

Zh: 贾拍了拍梅的肩膀:“你做得很好,梅。
En: Dr. Jiǎ patted Méi's shoulder, "You did very well, Méi.

Zh: 你的勇气和智慧救了他。
En: Your courage and wisdom saved him."

Zh: ”走出手术室,积雪在静谧的夜里闪烁,远处隐约传来新年庆祝的鞭炮声。
En: Stepping out of the operating room, the snow glistened in the still night, with the faint sound of New Year celebrations and firecrackers in the distance.

Zh: 梅仰头看着白茫茫的紫禁城,感觉一切那么不真实。
En: Méi looked up at the snow-blanketed Zǐjìnchéng, feeling as if everything was surreal.

Zh: 她知道,自己的心结终于解开。
En: She knew that the knot in her heart had finally unraveled.

Zh: 脸上挂着暖暖的微笑,梅深知,无论未来多么艰难,她都能凭借自己的力量去克服。
En: With a warm smile on her face, Méi realized that no matter how difficult the future might be, she could overcome it with her own strength.

Zh: 那一晚,梅不再怀疑自己,她获得了勇气和信任。
En: That night, Méi no longer doubted herself, gaining courage and confidence.

Zh: 大雪依旧不停,但梅的心却不再寒冷,春节的喜悦就在前方。
En: The heavy snow continued, but Méi's heart was no longer cold, and the joy of the New Year lay ahead.


Vocabulary Words:
  • quietly: 静悄悄地
  • covered: 覆盖着
  • historically significant: 历史悠久的
  • unease: 不安
  • intern: 实习医生
  • surgery: 手术
  • mentor: 导师
  • experienced: 经验丰富的
  • dim: 微弱
  • cautiousness: 小心翼翼
  • encourage: 鼓励
  • malfunctioned: 失灵
  • tension: 紧张
  • panic: 慌乱
  • composed: 镇定
  • emergency: 应急措施
  • surreal: 不真实
  • unraveled: 解开
  • doubted: 怀疑
  • courage: 勇气
  • confidence: 信任
  • glisten: 闪烁
  • celebrations: 庆祝
  • new year: 春节
  • snowstorm: 暴风雪
  • plans: 计划
  • equipment: 设备
  • monitor: 监护仪
  • measures: 措施
  • joy: 喜悦

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent Dorg.

Speaker 2

Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Mandarin Chinese with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3

In this episode, we'll journey through a snowy night in Beijing where a young in turn doctor discovers her inner strength and saves a life in the face of a snowstorm's chaos.

Speaker 2

Right after this commercial break.

Speaker 4

At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences one story at a time. Description not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

Sie Zinteo tell the full Guide Sizin Chong Jungo bit jing Dobho Ho, the Baisu Bahwaga Sali Shi Yoso, the y Le math Hogu chung Hu Kanja Mean, sindjung Chun pashi I Mian shisiy Sho jam Zawe Trinity, the Darlight Soul, dun beag Dai chuang Tu utilbout Da Lana Soyo di Hua Yearli Sindi jing Kuon Santi bill Lien, SiO Lidi Shou Shu may the Dao Shi da Yshan Ywezi and fung Fu the wag creation Bann Yinzai Chang Jihue then Ji Chumba fun Siu She tied to hundred Wulfa than

day Sho, Shu shil donng away Roo mashen Si Koti Nuli pingting Salad There Canda tat the selzie Ye Shantien Gulita may Sen Sin Citi Woman Cleay zur Da Sho shu kai shi may selsie ye the de gunzi Silli ban Si di sho dog turyen lankonti in Sancho bag Sindanien hu is schilling luck conti Jongmi majazin ja Maisi libunshi yijen huangla dantahan quaijenin salad san Sila Sasyus tells you God Yindi tushi tali yunjan than the Gundi du Danchi Jiao chang gunzo jyaishan jent told the tawewei is

ya thand Ha shou shu shu liwan chung their anten.

The towns are being chuangsha. They are palapa made jemba nzoda hen ha mad neida yung ti ra ji hue ziolata sochushu shu shi sizyus sing me the yelish and shot yen chru y you try singing into the ban pasha may i am told Kanji by mamng t sizin chung gandji i Namabujinshi taiji da si the sind jung izie ka lin shag Kwajanana The way is yah mashin ji wouldn't wear like Domazenna Tadoan pinty city, the Lilian too kur Foo Naiwan may Buza Huaziti Tahu dol yung

Tikhri Singe DA's your izibuting that made the sing to Budha Hanla chunji de si Yue TiO ze tienfa.

Speaker 3

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

Shie Jing Teo tell the Fugai Jasi jin chung Jungubei jing do beh hod baisie bah weei ja.

Speaker 3

The snow quietly covered the d jin Chung and all of Bridjing was surrounded by thick white snow.

Speaker 1

Zali shi yoji the y ye li may Ho gu chung hu Kanjua mien the sie Jing shin Jung Chung Man poo ah.

Speaker 3

In a historically significant hospital may looked through the window at the snowy scene outside, filled with unease.

Speaker 1

Tashi min Shi Si yi hung Jun Zhahui Chunji da da Lai zur jun thee Dai Chang Turu Ti La de sieur Ba da la la suyoji Hua.

Speaker 3

She was an intern doctor preparing for the upcoming Chunjaya, but a sudden snowstorm disrupted all the plans.

Speaker 1

Ye li Jinji jing Hu Sansi bi Li Shiao li Ji Sho Shu.

Speaker 3

In the hospital, an emergency call sounded. A patient named Jane required immediate surgery.

Speaker 1

May Da Dao Shi Zha Yi Shu Yuiji and fun Fu de way Kra Yi Shu. Then Yin Zhai chan.

Speaker 3

Chi Hui Maya's mentor, doctor Jabah, an experienced surgeon, was supposed to be there to guide the procedure.

Speaker 1

Then Ji Champofun Siu shatatnd Ufadan Dao yi Ye.

Speaker 3

However, the snowstorm had prevented his team from reaching the hospital.

Speaker 1

Shou Shu Shi li do Geijou.

Speaker 3

In the operating room, the lights were dim.

Speaker 1

Mais Si Khosi Nuli Phinzin Salah.

Speaker 3

May took a deep breath, trying hard to calm down.

Speaker 1

Jag Canda tad Sa Si Shan Tien Kulita may San Shin Suzi.

Speaker 3

Seeing her cautiousness, Jah stepped forward to encourage her. Believe in yourself, my.

Speaker 1

Women, krii zur Da, we can do this. Sho Shu Khaeshi Mai Sa Sii de di gunzi Zili Boto.

Speaker 3

The surgery began and made carefully handed over instruments, trying her best to keep her hands steady.

Speaker 1

Turien Lan Kunzi Yin Sa la che be Cindhienzia huy schilling La.

Speaker 3

Suddenly the cold air affected the equipment and the heart monitor malfunctioned.

Speaker 1

Kunsi jung ni manjizin Jian.

Speaker 3

The air was thick with tension.

Speaker 1

Maisili du shi yi jen huang La Danta hung Khuijendin Sila Santi La Sa Sieu so Siu god Yinzizhu.

Speaker 3

Sh May felt a wave of panic, but she quickly composed herself, recalling emergency measures she had learned in school.

Speaker 1

Tali Yunzien then de Gunziu Juden chi Jou j Han kun Su.

Speaker 3

Using simple tools and an old battery, she made things work.

Speaker 1

Zah Yishun Jenthou the Tahwei wai ye Shah then.

Speaker 3

The ha doctor Jah turned and gave her a slight smile. Well done, Shu Shu Shu.

Speaker 1

Li Lan chung yah An ten the tan Sa bin chang Sha.

Speaker 3

The surgery was successfully completed, and then lay safely on the hospital bed.

Speaker 1

Z'ah pa lapame the diim ba nizud han ha mah.

Speaker 3

Doctor Darpadedmeya's shoulder.

Speaker 1

You did very well, Mai nid yun ti hu chu Hui TiO Letta.

Speaker 3

Your courage and wisdom saved him.

Speaker 1

So chu shu shu shujishie zaei Jini the yilishen shur yen chu yi ye cha la sing yin singju the bim pasche.

Speaker 3

Stepping out of the operating room, the snow glistened in the still night, with the faint sound of New Year's celebrations and fire crackers in the distance.

Speaker 1

May Unto kanjebay maman de zizin chung ganjie Yizia namujin Shi.

Speaker 3

May looked up at the snow blanketed zejin Chung, feeling as if everything was surreal.

Speaker 1

Taji da city de sintie jun ze Ka.

Speaker 3

She knew that the knot in her heart had finally unraveled.

Speaker 1

Lien Chang kwajinan na dueisja Mai shin chi oul la do mantienna tado nampin tie Ziti de li la zu kurfu.

Speaker 3

With a warm smile on her face, May realize that no matter how difficult the future might be, she could overcome it with her own strength.

Speaker 1

Naii wa may buza hua zizi tahu de la June.

Speaker 3

That night, May no longer doubt it herself, gaining courage and confidence.

Speaker 1

Dasie yizo b hin that may the sinche buza han la tunjia this ye te tienfa.

Speaker 3

The heavy snow continued, but Maya's heart was no longer cold, and the joy of the new year lay ahead.

Speaker 2

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Mandarin Chinese, then in English.

Speaker 1

Ding tell tell da, Ding tell tell da, Zing tell tell da Quietly fugaija, fugaija, fu gaija covered Li shi yo TiO da, Li shi yo TiO da, bi shi yo TiO da. Historically significant pool ah poo poo ah honeys shisi ye shall shisi yi, shill shisi ye.

Speaker 3

Shall in turn, show shut show, shoot, show shul surgery, Dao shi dau shi dao s mentor si and fung fuda Si and fung fuda xing and fung fuda experienced. Where is your Where's your where is your dim Suxi y Suxi, sau Si cautiousness, gulli, guli, gully, encourage, shilling, shilling, shilling, malfunctioned, Zinja zinja zin ja, tension.

Speaker 1

Huangla Huangla, Huangla panic, Chendin, chendin jending composed Yin Xishu shi Yin, xishu shi yin xio a shoe emergency buj shi bujeshi bou j shi. It's real ze kai zieki zie Kai unraveled Huaii Huaii Huaii, doubted yung yung si yung see courage, Sir ye, Sir, yeah, Sir Yeah, confidence, shang Shu, shang Shu, shang shu, listen, king Ju king Ju sing Jewel, celebrations, Trinsia, trinsia, trinsie.

Speaker 3

New Year, balfu balf bun, snowstorm, wh wh WHA plans shure bet shure bet shure be equipment.

Speaker 1

Dell hu Ye, dear hu Ye tell hu.

Speaker 3

Yee, monitor to a shoot, to a shoot, to a shoot, measures see ye, see, yeah, see yeah joy.

Speaker 2

We hope you've enjoyed this episode of fluent fiction Mandarin Chinese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engage content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

org Premium Mandarin Chinese. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors.

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android