A Heartfelt Winter: Ming's Valentine's Day Courage - podcast episode cover

A Heartfelt Winter: Ming's Valentine's Day Courage

Feb 14, 202614 min
--:--
--:--
Download Metacast podcast app
Listen to this episode in Metacast mobile app
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episode description

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: A Heartfelt Winter: Ming's Valentine's Day Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-14-08-38-20-zh

Story Transcript:

Zh: 在冬季的一个清晨,雪花轻轻地飘落,在花田上织成了一层白色的地毯。
En: On a winter morning, snowflakes gently drifted down, weaving a white carpet over the flower field.

Zh: 花农们都穿着厚厚的外套,努力抵御刺骨的寒风。
En: The flower farmers wore thick coats, trying hard to fend off the biting cold wind.

Zh: 在这个小小的花田里,有一个透明的温室,温暖如春,花香四溢。
En: In this small flower field, there was a transparent greenhouse, warm like spring, filled with the fragrance of flowers.

Zh: 明就在这里工作,每天细心地照料这些娇嫩的花朵。
En: Ming worked here, carefully tending to these delicate blossoms every day.

Zh: 今天和往常不太一样。
En: Today was not quite the same as usual.

Zh: 今天是情人节,明心中激动又紧张。
En: Today was Valentine's Day, and Ming felt both excited and nervous.

Zh: 他在温室里挑选每一朵拥有挂着晨露的小花,
En: He selected each small flower with morning dew in the greenhouse.

Zh: 虽然冬季让花朵稀少且难以生长,但明知道今天的心意比任何花儿都要珍贵。
En: Although winter made flowers scarce and difficult to grow, Ming knew that his feelings today were more precious than any flower.

Zh: 他想把这束特别的花送给他的好朋友莉。
En: He wanted to give this special bouquet to his good friend Li.

Zh: 他们一起在花田里工作了很久。
En: They had worked together in the flower field for a long time.

Zh: 每次看到她微笑,他都觉得这个冬天不再寒冷。
En: Every time he saw her smile, he felt that winter was no longer cold.

Zh: 可明一直没有勇气告诉她自己的心意,怕她会因此疏远他。
En: However, Ming had never mustered the courage to tell her his feelings, fearing she might distance herself from him.

Zh: 他的同事秀总是鼓励他说:“勇敢一些,试着表达自己的感情吧,
En: His colleague Xiu always encouraged him, saying, "Be brave and try to express your feelings.

Zh: 别错过了。”
En: Don't miss the opportunity."

Zh: 明终于下定决心,他要在这个特别的日子,把他的心意传递给莉。
En: Finally, Ming made up his mind; he would convey his feelings to Li on this special day.

Zh: 不久,他在温室里找到了几朵匀称而小巧的花朵,轻轻地制成了一束精美的花束。
En: Soon, he found a few symmetrical and petite flowers in the greenhouse and gently crafted a beautiful bouquet.

Zh: 花朵的颜色如彩虹般柔和,夹在清香的绿叶中间,精致而温暖。
En: The colors of the flowers were as soft as a rainbow, nestled among the fragrant green leaves, exquisite and warm.

Zh: 握着花束的那一刻,他的心怦怦直跳。
En: Holding the bouquet, his heart was pounding.

Zh: 终于,阳光慢慢地洒在白雪上,明踏着轻快的步伐,走向莉所在的花田。
En: At last, sunlight slowly spilled onto the white snow as Ming walked briskly towards the flower field where Li was.

Zh: 莉正在认真地修剪着花,
En: Li was attentively trimming the flowers.

Zh: 他轻轻地走过去,心跳得更快了。
En: He approached her gently, his heart beating even faster.

Zh: 当他站在莉面前时,他的手微微颤抖,但他用坚定的声音说:“莉,这是给你的,
En: When he stood before Li|Li, his hands trembled slightly, but he spoke in a firm voice: "Li, this is for you.

Zh: 情人节快乐。
En: Happy Valentine's Day."

Zh: 莉停下手中的剪刀,惊讶地望着明手中的花束,脸上绽开了微笑,温暖如春。
En: Li paused her scissors, looking at Ming's bouquet in surprise, her face blooming with a smile, warm as spring.

Zh: 她接过花束,轻声说道:“谢谢你,明,我很喜欢。”
En: She accepted the bouquet and softly said, "Thank you, Ming, I really like it."

Zh: 这一刻,明感觉心中的寒冬已经融化,
En: At that moment, Ming felt the winter in his heart had melted.

Zh: 他感悟到,有时候,勇敢地表达自己,才是连接心灵的桥梁。
En: He realized that sometimes, courageously expressing oneself is the bridge that connects hearts.

Zh: 从此,花田的寒冬再也无法阻挡明对春天的热烈期待,因为他知道,他的心愿已经在这片温暖的温室中得以实现。
En: From then on, the cold of the flower field could no longer hinder Ming's eager anticipation for spring because he knew his wish had been fulfilled in this warm greenhouse.


Vocabulary Words:
  • winter: 冬季
  • snowflakes: 雪花
  • drifted: 飘落
  • weaving: 织成
  • carpet: 地毯
  • fend off: 抵御
  • biting: 刺骨
  • transparent: 透明
  • greenhouse: 温室
  • fragrance: 花香
  • tending: 照料
  • delicate: 娇嫩
  • blossoms: 花朵
  • scarce: 稀少
  • mustered: 勇气
  • courage: 勇气
  • symmetrical: 匀称
  • petite: 小巧
  • crafted: 制成
  • bouquet: 花束
  • exquisite: 精美
  • trimmed: 修剪
  • trembled: 颤抖
  • firm: 坚定
  • embrace: 拥抱
  • anticipation: 期待
  • fulfill: 实现
  • encouragement: 鼓励
  • opportunity: 机会
  • bridge: 桥梁

Transcript

Speaker 1

Fluid fluent.

Speaker 2

Dorg.

Speaker 3

Welcome to Fluent Fiction Mandarin Chinese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Mandarin Chinese with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 2

In this episode, we'll witness how a winter greenhouse becomes the backdrop for a blossoming romance as Ming gathers the courage to express his.

Speaker 4

Love right after this commercial break.

Speaker 5

At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantee you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages

to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at Plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1

Don't see the yagating chen Zhanjichli hungbay sodadita juan no man do tryin jeho ho the wayta Nouldi, it's so good handful sejati li yoygatomin the way shi winda rutren khuaisa si y minto za Jeli Gunzo, Mati Si Sinda Jaula jesion and huador Simthia huan chuang butayyah Simthia Schi means sing jhun ti don you Zinja tasaway Shili tells you mai ido ung your Gwaijichan Luda sa Hua syen don di la Huado Si shah Tenanishunja daming ji da Cinti si y bijen hu huadoyl jan guet Taisian Badja

shoot bid Hua Sunge tata Halponyoli Tamii si da Huatian Li Gonzo la Canzio, mats kanda tawaisya tato di The jigaduntyin Buddha Hanla Kamei Jimeil yung Ti Gauzo tatis did si Yi tatahu In s Shurian Ta Tatato Shizio songshiku Li Tashu yung Danisi shi Jabia daid Dan Simba Batogla min jong Is Sading Dye Sin Tayosa jugar bid by tad See twenty gayly Busio Tazawanshi li Jiao daladido in channel, the Huadur Sinting, the Jichini Issuing made Huai shu Huado, the Yen sir ru ta hung by Yohur Sasa ting

san Li Junjian sing jia Winna w Jahua should the Nayika Tatsing pong Ponga jung Yu young god Ma Manda Sada by Sasha Mean taijat in quite the Bufa so sant Liso said huatian Lie Jansa Jen Sudi and Jiahua Tattin tinadog go to Sintio, the gun Quila Danta Jianza Liman tien Sho Tatisho we wait Chndo tan taiyun Jending the Shinshu li Chishige Neida Singa koila leading Shasho Jundienda singyad one Jaminsho jung the Hua Shu yanshan jan Kallaesia, Winna rutun Tadigo Wha Shu singh Sho dai ningia Jaika

mi ganz sinjun hand In jung Hua tata U da yoshih Ho yungan the bel Dassi, tashil Linda te la soumsu huaty in the han dong sayoufauda mean, the tay Ma, Tajitas Insaiji and Winna when she jun Ishii.

Speaker 2

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

Speaker 1

Say, don't see the yigting chen s Hua ting Tinga, pia lu sai Huati and shang chi chen Lii is hung by Suddita.

Speaker 2

On a winter morning, snowflakes gently drifted down, weaving a white carpet over the flower field.

Speaker 1

Huan no man do chrain jehu hou the white ta nulidi you sgu the handful.

Speaker 2

The flower farmers wore thick coats, trying hard to fend off the biting cold wind.

Speaker 1

Sergei sad Hua tien li yo Yiga tooming the way shi when na yu chu Hua sel si Yi.

Speaker 2

In this small flower field, there was a transparent greenhouse, warm like spring, filled with the fragrance of flowers.

Speaker 1

Minsuza Jili gunzu ma tie si sinda Jaa and Hua.

Speaker 2

Do Ming worked here carefully tending to these delicate blossoms every day.

Speaker 1

Sintia hua chanputai yah.

Speaker 2

Today was not quite the same as usual.

Speaker 1

Cintie schenie Mian sin juns don yu zin cha.

Speaker 2

Today was Valentine's Day, and Ming felt both excited and nervous.

Speaker 1

Pasi shili TiO seme y dou yuio guaji chen lu de sel Hua.

Speaker 2

He selected each small flower with morning dew in the greenhouse.

Speaker 1

Serendunzi ya huadu si sha Tiennai shunja da min ji da Zinti si Yi bijen hu huada jin Qui.

Speaker 2

Although winter made flowers scarce and difficult to grow, Ming knew that his feelings today were more precious than any flower.

Speaker 1

Taisian bajushutra bi de hua Sungye tada hal pony o li.

Speaker 2

He wanted to give this special bouquet to his good friendly.

Speaker 1

Tamizi za Hua Tye likunzu la Henzio.

Speaker 2

They had worked together in the flower field for a long time.

Speaker 1

Maize Cahanda Tahueisha Tadu jie the jigudun tiem fuze han La.

Speaker 2

Every time he saw her smile, he felt that winter was no longer cold.

Speaker 1

Kami jimel yun si Ga su Tazzi de si Pata hu Yin Seshu yen Ta.

Speaker 2

However, Ming had never mustered the courage to tell her his feelings, fearing she might distance herself from him.

Speaker 1

Tata tong Shi Siu tzun Shu Kulashu Junga Yi si hi.

Speaker 2

Tingba, his colleague show always encouraged him, saying, be brave and try to express your feelings biezu Kula, don't miss the opportunity ning ju.

Speaker 1

Yi Saddi sin ta batad sich.

Speaker 2

Finally, Ming made up his mind he would convey his feelings to Leon this special day.

Speaker 1

Busio Taza hi li Jiao Yuincha teod hud ting Tinga Shu jing the Hua Shu.

Speaker 2

Soon, he found a few symmetrical and petite flowers in the greenhouse and gently crafted a beautiful bouquet.

Speaker 1

Huadd Yen s jus Jumbai yoh jasa tin san Li Junjie sing Jiouna.

Speaker 2

The colors of the flowers were as soft does a rainbow nestled among the fragrant green leaves, exquisite and warm.

Speaker 1

Wi Jihua shu the nai Ku tade sin pong pong ji Tya.

Speaker 2

Holding the bouquet, his heart was pounding.

Speaker 1

Jung Yi young Guo Ma Manda Saba Yesha Nan taiji jin hue the bufa so sen Li Suze the hut Ye.

Speaker 2

At last, sunlight slowly spilled onto the white snow. As Ming walked briskly towards the flower field where he was.

Speaker 1

Li Junza jin Jin suzien Jehoa.

Speaker 2

Lee was attentively trimming the flowers.

Speaker 1

Tatjinxingda Zoguchi sintia de gun Khula.

Speaker 2

He approached her gently, his heart beating even faster.

Speaker 1

Dan taijen Ze Li Mian Tienshi tad Sho wei Wei Chando Dan Tai yun ziending de shu Li chishige Nda.

Speaker 2

When he stood before Lill, his hands trembled slightly, but he spoken of firm voice. Li, this is for you, sienzie Koel, Happy Valentine's Day, Li, pin Sha sho joun de tienda jiya do one Jamin Sho joun the Hua Shu Yen shan Jiang Khloisia wuen da yu Chu lie paused her scissors, looking at Ming's bouquet in surprise, her face blooming with a smile. Warmest spring Tadia Go Hua Shu sin Shu Shu da Cisi ni ning ou Sihua. She accepted the bouquet and softly said, thank you, Ming, I really like it.

Speaker 1

Ji Khu Ninghan Jie sin joun the Han dong yi jinjun Hua.

Speaker 2

At that moment, Ming felt the winter in his heart had melted.

Speaker 1

Ta da ou da yoshi hu Jungan the bea DA's zi tashi lin xie silin t La.

Speaker 2

He realized that sometimes courageously expressing oneself is the bridge that connects hearts.

Speaker 1

Tunsu Huapiendahn don seya mean the ya. The win.

Speaker 2

From then on, the cold of the flower field could no longer hinder Ming's eager anticipation for spring, because he knew his wish had been fulfilled in this warm greenhouse.

Speaker 4

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words. First in Mandarin Chinese then in English.

Speaker 1

Don't si, don't see, don't see winter shi Hua Chihuahua, snowflakes, Piaolo, Piaolu, Piaolo, drifted, Chi chun chie chu chee chuan, weaving, bee pan, biepan deep pan, carpet by d d ye fandorff, sir gul, sir gu, circule, biting, toll mean, toll, mean toll mean, transparent, when ship, when ship, when ship, greenhouse, whisha, whaisana, whaisa.

Speaker 2

Fragrance, Jao la Jao la jao la, tending, jian man, jianng man, Ziann, delicate.

Speaker 1

Wha dou whadu whada bossoms see shall see, shall see shall scarce yung see, yung see, yung see mustard, yung see, yung see, yung see courage, yin Chan, yin Chan, yin Chan, symmetrical, cell, tia, cell till, sell ta petite, Chi chung Chi chung chi chung.

Speaker 2

Crafted, Why shoot, why shoot, why shoot? Okay sing may jing may sing may, exquisite, suti sti stier, trimmed.

Speaker 1

Chandell, chandell, chandall trembled jien bing jian bing ziending firm jung bah yung Bah, yung bah, embrace Seba, see that seedback anticipation Si si, she said, she fulfill Guley Guli gully, encouragement, Hue Hue, Hue, opportunity, Tell ya, Tell yao bridge.

Speaker 3

We we hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Mandarin Chinese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

fluentfiction dot org Premium Mandarin Chinese. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors

Transcript source: Provided by creator in RSS feed: download file
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android