Fluid RG.
Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Dutch with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
In this episode, we'll unravel a mysterious letter that leads siblings on a captivating journey through Amsterdam, uncovering family secrets that deepen their bond and reshape their future.
Right after this commercial break.
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit Plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad free experience. So please join us at Plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Opemstrozomer d delta asterdam the luhtos varm umdongstenefel and the smallest stake fourgeim lotta fool dejeflori in her leave also obsukos na, it's my need proceis with what fonda hats it's bizombers on farmer and gm zinner brief zomder of sender sat the brief unhoped in Harta's ristoke to opro wonder on a middle of straateleser surrendering our house and claimed apartment, that seedel the met harbor broom bloom sat all under ko kudavo for dipped in a book herod
raise a straper in senhaar hu well hapas thertros zamboutze that was calm mar sen oh frie de besortt so drahey lot of binness of storm, what is her under hunt fogey the well has em brill obsen hof dude, lot of how the the brief the force han and yieldembersvern or more did theyse ain't vouder the mutton at samles So opened the brief and the taffo the wor devar mister Jose and Favason arn house baine on the kent deal for the hart its over once the family
give a knat waiter mumble the lotter her augus hitter the f news here head bronze cake persorbed did conrafire Alexayne zee for sifter. My lotter was all overtout. The aphant taweled the navel over the studdying ringus opsuk Lotter made an opera w on the twinkling in her oh and Brohm met.
What takes in.
Marie Wilders Ansius knit a la latahan su fold the ambas in outer brief and clame a bane out hurt.
The bond headwas for Volor marr Hingen framed the ant tracking scart fanaut su Fonderlin for Borgadur delayed and aronzolderfuls dovrekiste and documented met Kloppen heart openendes and out the doors benning in lah photos and breathe on unfamili lid pars annoyed from hadehart an overhawled father the nar needeland was recoma and sirhin the kunst wild from Amsterdam, Hottree, infestiered s braught, the eudor in disoulder lastened and behapened
el caparhina on hul demere over hunfelde bidors el car and unroushidinis better behave.
Hadraheim fan hunfamili bond Hafen and deeper.
Bership from hun identitate and at ain't from the dogs of latonast blum up the zolderflour harhand stafor for bonlemeti, but don't that you may bend Tracoma, says zacht Teveld Zunastralla unvegner benifunda dord fouler Rama had spayed medotic twafold
entod de brum jahod leg some mysteries. Send wart on Ondeck toward hunzuktoch had nit alainen for both for half on whom family untilt ma ok the forbidding to snunfur stirkt lot of fool as yourself for zacred there done outefor hood wait in the varsavon dam coom and claire on the Vero, Tramute, Trade and brum Hai lead the mysteries to m Arma and Saint Suster for Trauer, zoukied as a Housewartz to Freida and fall for hal.
Let's take another listen. Listen closely to any part you may have missed.
Up amster ochtend in the Zohmer dvou the lota over the Rechte from Amsterdam.
On a misty morning in the summer, Latte wandered along the canals of Amsterdam.
De luchtwas varm umlangs the navel and the smallest stags Lake Afourheim.
The air was warm despite the fog, and the narrow alleys seemed full of secrets.
Lota fool desig alante chia forlor in high leave.
Also so sukwas NAIs my neat prosis vistwat. Latte had been feeling lost in her life for a while, as if she were searching for something but didn't know exactly what. Fonda hatsi it's Bizumda's m u fem zinbrief Zumda of Sinder. Today she had received something special, a mysterious letter without a sender.
Sat grief unhopened Inhartos rostog to opprovnd onmemdelo Straatelise.
She had put the unopened letter in her bag, too excited to read it in the middle of the street.
Serende in our house encline appartment deld seedil de matarbour Brum.
She ran home to a small apartment she shared with her brother Brahm Blum sat Al and the gur kutafel for deeped in um Bouque. Bram was already at the kitchen table, absorbed in a book.
Hey haltrey sestrip inzenhar uvel hey bas de'rtreros.
He had gray streaks in his hair, though he was only thirty. Zeen bautisee de vos colm marzen o fri de bossoortete sou dra he lotebinis our storm. His exterior was calm, but his eyes revealed concern. As soon as he saw Latte burst in what iSER and de hans, what's going on?
Fourtee te vel heysembril op sin houf doud.
He asked, pushing his glasses up onto his head.
Lot a howl the de brief de force reyne and yield him beswm.
Latte produced the letter and held it up as if casting a spell. Did jze enfaud this, she said, simply the mutine at Saint Malaise. We need to read it together. Su opened the debrief and the tafel. They opened the letter at the table devour de var remiste yeus and Ferva sen Narenhaus, beaying on the gains deal from the Herte. The words were mysterious and referred to a house in an unknown part of the canals.
Each over once family give anatvet monto de Lotte har o hus hitted if ammuse here in.
Height something about our family that we don't know, muttered Latte, her eyes shining with curiosity. Blum cake Besort Bram looked concerned. Did conravarle sayn sey he forzicht This could be dangerous, he said cautiously, my Lotte voss al over teut. But lat was already convinced.
The afant deevel the naful of for is starting hing is opsuk.
That evening, as the mist hung over the city, they went in search.
Lotemet avon the twinkling in her oh M brammetorte usin Marie vildes Ansius neet a la.
Latahm Latte with an excited twinkle in her eyes, and Brahm with some reluctance, but he didn't want his sister to go alone.
Suffult de Ambe signer out to brief and clam a bay in autretebons.
They followed the instructions from the letter and came to an old canal house hetros forervola myrchingen framed amtrechings cart fanaut. It was dilapidated, but there was a strange allure to it. Suffon de lu Forborgdeur delayed an alensolderful stu frikiste endo qumente. They found a hidden door that led to an attic full of dusty boxes and documents. Met Klopund's heart open ends and auDA dos with pounding hearts. They opened an old box.
Been inn in la he photos and brief from unfamililate bar snoyed from Hodehart an Ovajot father the Ninedeland Pasrucom and Sirrin de Kunstfield from Amsterdam hattre investiered.
Inside were photos and letters from a family member they had never heard of, a great grandfather who had come to the Netherlands and invested himself in the art world of Amsterdam schebra to urodor in the zolder litened emberhaebened. They spent hours in that attic reading and understanding.
El caparina unto de mere ov unfrilde bardorsa el car en urousidines baitbe.
Each page revealed more about their past, helping them understand each other and their history better.
Hadraim fanunfamili bond hafunun deeper buship for unidentidad.
The secret of their family bond gave them a deeper understanding of their identity. And it ain't from the dar sat lottanast blum o the zoldafleur harhan stay for bu limiti zayne. At the end of the day, Latte sat next to Brahm on the attic floor, her hand firmly linked with his. Dunte that you may bend tricom say szart de vel do zulna straala unvechner benifum l d'Or de feud ram. Thank you for coming with me, she said softly. As sunbeams found their way in through the dirty windows.
Head speed Medeltte waifuled entour de brum.
I'm sorry. I doubt it, replied, Brahm.
Jerhotreleig so mysteres senet vart undiktevorde.
You were right. Some mysteries are worth discovering.
Hunzukto radnit a layin and forborte for halfrom unfamili untilt mar ok to forbidding tison and for start.
Their quest had revealed not only a hidden story of their family, but had also strengthened the connection between them.
Lotta fooldes itself for zacreder dom outefor jutveit in de varsha fon dame come and Claire und de viro tomute trade.
Latte felt more confident than ever, knowing where she came from and ready to face the world.
M brum hall de mysteriis arm and Saint Zeuste fertrau.
And Brahm he learned to embrace mysteries and trust his sister Zulkid is a house art to fred In ful fral. Thus they returned home content and full of stories.
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.
Mister, mister, mister misty Hochte hochte, hochte canals duvalde, duvalde, duvald, wondered stepheus, stepheus, stepheus ali, unopened, unhopened, unopened, unopened for deeped for deep, for deep, absorbed.
Bout inside bout, inside bout inside, exterior, bersort height, bersort height, bersort height, concern twinkling, twinkling, twinkling, twinkling, daphen zene, daphen zene, daphen zene, reluctant and trekings cart and trekings caught and trekings cart.
Allure for valor, for volor, for valor, dilapidated, for bor, for boor for bor hidden, zolder zolder zolder addic clopend heart clopend, heart clopen, heart pounding heart on tilde ontold on hilde revealed, Identitate, identitate, identitate, identity for starked for starkt for starkt strengthened for bundle, for bundle, for bundle connected.
Zstrale zon nostralle zstrale sunbeams oh Marman, oh Marman, oh Marman. Embrace Zuchtort, zuchtort, zuchtort quest kunstworldt kunstwraalt Kunstworld, Art World, the Investiate, the Investiered, the investiart Invested, Bsort, Bersort, Concerned, Beisveen, Beisvihen, Beshvelan, Bewitchingly, brill, Brill, brill.
Spectacmameham Secrets, Mumfolde, Mumfolde, Mumfolde, muttered for deeped for deep, for deep, delved.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals, but we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction
dot org Premium Dutch. Thanks for listening, and now a final word from our sponsors